Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

wenn ich ein Todschläger wäre? wie mei# Fräu-
lein? wenn ihr Geliebter ihnen für jeden #uß ei-
nen Mord aufzählen könnte? wehe meiner Amalia!
Sie ist ein unglückliches Mädchen.

Amalia froh aufhupfend. Ha! wie bin ich ein
glükliches Mädgen! Mein einziger ist Nachsirahl
der Gottheit, und die Gottheit ist Huld und Er-
barmen! Nicht eine Fliege konnt er leiden sehen --
Seine Seele ist so fern von einem blutigen Gedan-
ken, als fern der Mittag von der Mitternacht ist.

Moor kehrt sich schnell ab, in ein Gebusch, blikt starr in
die Gegend.

Amalia singt und spielt auf der Laute.

Willst dich Hektor ewig mir entreissen,
Wo des Anaciden mordend Eisen
Dem Patroklus schröklich Opfer bringt?
Wer wird künftig deinen Kleinen lehren,
Speere werfen und die Götter ehren,
Wenn hinunter dich der Xanthus schlingt?

Moor nimmt die Laute stillschweigend und spielt.

Theures Weib, geh, hol die Todestanze! --
Laß -- mich fort -- zum wilden Kriegeslanze --

Er wirft die Laute weg, und flieht davon.

Sechs-

Die Raͤuber,

wenn ich ein Todſchlaͤger waͤre? wie mei# Fraͤu-
lein? wenn ihr Geliebter ihnen fuͤr jeden #uß ei-
nen Mord aufzaͤhlen koͤnnte? wehe meiner Amalia!
Sie iſt ein ungluͤckliches Maͤdchen.

Amalia froh aufhupfend. Ha! wie bin ich ein
gluͤkliches Maͤdgen! Mein einziger iſt Nachſirahl
der Gottheit, und die Gottheit iſt Huld und Er-
barmen! Nicht eine Fliege konnt er leiden ſehen —
Seine Seele iſt ſo fern von einem blutigen Gedan-
ken, als fern der Mittag von der Mitternacht iſt.

Moor kehrt ſich ſchnell ab, in ein Gebuſch, blikt ſtarr in
die Gegend.

Amalia ſingt und ſpielt auf der Laute.

Willſt dich Hektor ewig mir entreiſſen,
Wo des Anaciden mordend Eiſen
Dem Patroklus ſchroͤklich Opfer bringt?
Wer wird kuͤnftig deinen Kleinen lehren,
Speere werfen und die Goͤtter ehren,
Wenn hinunter dich der Xanthus ſchlingt?

Moor nimmt die Laute ſtillſchweigend und ſpielt.

Theures Weib, geh, hol die Todestanze! —
Laß — mich fort — zum wilden Kriegeslanze —

Er wirft die Laute weg, und flieht davon.

Sechs-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0182" n="1#0[160]"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
wenn ich ein Tod&#x017F;chla&#x0364;ger wa&#x0364;re? wie mei# Fra&#x0364;u-<lb/>
lein? wenn ihr Geliebter ihnen fu&#x0364;r jeden #uß ei-<lb/>
nen Mord aufza&#x0364;hlen ko&#x0364;nnte? wehe meiner Amalia!<lb/>
Sie i&#x017F;t ein unglu&#x0364;ckliches Ma&#x0364;dchen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>froh aufhupfend.</stage>
            <p>Ha! wie bin ich ein<lb/>
glu&#x0364;kliches Ma&#x0364;dgen! Mein einziger i&#x017F;t Nach&#x017F;irahl<lb/>
der Gottheit, und die Gottheit i&#x017F;t Huld und Er-<lb/>
barmen! Nicht eine Fliege konnt er leiden &#x017F;ehen &#x2014;<lb/>
Seine Seele i&#x017F;t &#x017F;o fern von einem blutigen Gedan-<lb/>
ken, als fern der Mittag von der Mitternacht i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>kehrt &#x017F;ich &#x017F;chnell ab, in ein Gebu&#x017F;ch, blikt &#x017F;tarr in<lb/>
die Gegend.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;ingt und &#x017F;pielt auf der Laute.</stage><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Will&#x017F;t dich Hektor ewig mir entrei&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Wo des Anaciden mordend Ei&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Dem Patroklus &#x017F;chro&#x0364;klich Opfer bringt?</l><lb/>
              <l>Wer wird ku&#x0364;nftig deinen Kleinen lehren,</l><lb/>
              <l>Speere werfen und die Go&#x0364;tter ehren,</l><lb/>
              <l>Wenn hinunter dich der Xanthus &#x017F;chlingt?</l>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>nimmt die Laute &#x017F;till&#x017F;chweigend und &#x017F;pielt.</stage><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Theures Weib, geh, hol die Todestanze! &#x2014;</l><lb/>
              <l>Laß &#x2014; mich fort &#x2014; zum wilden Kriegeslanze &#x2014;</l>
            </lg><lb/>
            <stage>Er wirft die Laute weg, und flieht davon.</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Sechs-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[1#0[160]/0182] Die Raͤuber, wenn ich ein Todſchlaͤger waͤre? wie mei# Fraͤu- lein? wenn ihr Geliebter ihnen fuͤr jeden #uß ei- nen Mord aufzaͤhlen koͤnnte? wehe meiner Amalia! Sie iſt ein ungluͤckliches Maͤdchen. Amalia froh aufhupfend. Ha! wie bin ich ein gluͤkliches Maͤdgen! Mein einziger iſt Nachſirahl der Gottheit, und die Gottheit iſt Huld und Er- barmen! Nicht eine Fliege konnt er leiden ſehen — Seine Seele iſt ſo fern von einem blutigen Gedan- ken, als fern der Mittag von der Mitternacht iſt. Moor kehrt ſich ſchnell ab, in ein Gebuſch, blikt ſtarr in die Gegend. Amalia ſingt und ſpielt auf der Laute. Willſt dich Hektor ewig mir entreiſſen, Wo des Anaciden mordend Eiſen Dem Patroklus ſchroͤklich Opfer bringt? Wer wird kuͤnftig deinen Kleinen lehren, Speere werfen und die Goͤtter ehren, Wenn hinunter dich der Xanthus ſchlingt? Moor nimmt die Laute ſtillſchweigend und ſpielt. Theures Weib, geh, hol die Todestanze! — Laß — mich fort — zum wilden Kriegeslanze — Er wirft die Laute weg, und flieht davon. Sechs-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/182
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 1#0[160]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/182>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.