Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

Franz. Bey deinem Gehorsam! Verstehst du
das Wort auch? Bey deinem Gehorsam befehl ich
dir, morgen darf der Graf #immer unter den Le-
bendigen wandeln.

Daniel. Hilf, heiliger Gott! Weswegen?

Franz. Bey deinem blinden Gehorsam! --
und an dich werd ich mich halten.

Daniel. An mich? Hilf selige Mutter Gottes!
An mich? Was hab ich alter Mann denn böses ge-
than?

Franz. Hier ist nicht lang Besinnszeit, dein
Schicksaal steht in meiner Hand. Willst du dein
Leben im tiefsten meiner Thürme vollends aus-
schmachten, wo der Hunger dich zwingen wird, dei-
ne eigene Knochen abzunagen, und der brennende
Durst, dein eigenes Wasser wieder zu saufen? --
Oder willst du lieber dein Brod essen in Frieden,
und Ruhe haben in deinem Alter?

Daniel. Was Herr? Fried und Ruhe im Alter?
und ein Todschläger?

Franz. Antwort auf meine Frage!

Daniel. Meine grauen Haaren, meine grauen
Haare!

Franz. Ja oder Nein!

Daniel. Nein! -- Gott erbarme sich meiner!

Franz. Jm Begrif zu gehen. Gut, du sollts nö-
thig haben. Daniel hällt ihn auf und fällt vor ihm nieder.

Daniel. Erbarmen Herr! Erbarmen!

Franz.

Die Raͤuber,

Franz. Bey deinem Gehorſam! Verſtehſt du
das Wort auch? Bey deinem Gehorſam befehl ich
dir, morgen darf der Graf #immer unter den Le-
bendigen wandeln.

Daniel. Hilf, heiliger Gott! Weswegen?

Franz. Bey deinem blinden Gehorſam! —
und an dich werd ich mich halten.

Daniel. An mich? Hilf ſelige Mutter Gottes!
An mich? Was hab ich alter Mann denn boͤſes ge-
than?

Franz. Hier iſt nicht lang Beſinnszeit, dein
Schickſaal ſteht in meiner Hand. Willſt du dein
Leben im tiefſten meiner Thuͤrme vollends aus-
ſchmachten, wo der Hunger dich zwingen wird, dei-
ne eigene Knochen abzunagen, und der brennende
Durſt, dein eigenes Waſſer wieder zu ſaufen? —
Oder willſt du lieber dein Brod eſſen in Frieden,
und Ruhe haben in deinem Alter?

Daniel. Was Herr? Fried und Ruhe im Alter?
und ein Todſchlaͤger?

Franz. Antwort auf meine Frage!

Daniel. Meine grauen Haaren, meine grauen
Haare!

Franz. Ja oder Nein!

Daniel. Nein! — Gott erbarme ſich meiner!

Franz. Jm Begrif zu gehen. Gut, du ſollts noͤ-
thig haben. Daniel haͤllt ihn auf und faͤllt vor ihm nieder.

Daniel. Erbarmen Herr! Erbarmen!

Franz.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0166" n="144"/>
          <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Bey deinem Gehor&#x017F;am! Ver&#x017F;teh&#x017F;t du<lb/>
das Wort auch? Bey deinem Gehor&#x017F;am befehl ich<lb/>
dir, morgen darf der Graf #immer unter den Le-<lb/>
bendigen wandeln.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Hilf, heiliger Gott! Weswegen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Bey deinem <hi rendition="#fr">blinden</hi> Gehor&#x017F;am! &#x2014;<lb/>
und an dich werd ich mich halten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>An mich? Hilf &#x017F;elige Mutter Gottes!<lb/>
An mich? Was hab ich alter Mann denn bo&#x0364;&#x017F;es ge-<lb/>
than?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Hier i&#x017F;t nicht lang Be&#x017F;innszeit, dein<lb/>
Schick&#x017F;aal &#x017F;teht in meiner Hand. Will&#x017F;t du dein<lb/>
Leben im tief&#x017F;ten meiner Thu&#x0364;rme vollends aus-<lb/>
&#x017F;chmachten, wo der Hunger dich zwingen wird, dei-<lb/>
ne eigene Knochen abzunagen, und der brennende<lb/>
Dur&#x017F;t, dein eigenes Wa&#x017F;&#x017F;er wieder zu &#x017F;aufen? &#x2014;<lb/>
Oder will&#x017F;t du lieber dein Brod e&#x017F;&#x017F;en in Frieden,<lb/>
und Ruhe haben in deinem Alter?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Was Herr? Fried und Ruhe im Alter?<lb/>
und ein Tod&#x017F;chla&#x0364;ger?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Antwort auf meine Frage!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Meine grauen Haaren, meine grauen<lb/>
Haare!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Ja oder Nein!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Nein! &#x2014; Gott erbarme &#x017F;ich meiner!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <stage>Jm Begrif zu gehen.</stage>
            <p>Gut, du &#x017F;ollts no&#x0364;-<lb/>
thig haben.</p>
            <stage>Daniel ha&#x0364;llt ihn auf und fa&#x0364;llt vor ihm nieder.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Erbarmen Herr! Erbarmen!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[144/0166] Die Raͤuber, Franz. Bey deinem Gehorſam! Verſtehſt du das Wort auch? Bey deinem Gehorſam befehl ich dir, morgen darf der Graf #immer unter den Le- bendigen wandeln. Daniel. Hilf, heiliger Gott! Weswegen? Franz. Bey deinem blinden Gehorſam! — und an dich werd ich mich halten. Daniel. An mich? Hilf ſelige Mutter Gottes! An mich? Was hab ich alter Mann denn boͤſes ge- than? Franz. Hier iſt nicht lang Beſinnszeit, dein Schickſaal ſteht in meiner Hand. Willſt du dein Leben im tiefſten meiner Thuͤrme vollends aus- ſchmachten, wo der Hunger dich zwingen wird, dei- ne eigene Knochen abzunagen, und der brennende Durſt, dein eigenes Waſſer wieder zu ſaufen? — Oder willſt du lieber dein Brod eſſen in Frieden, und Ruhe haben in deinem Alter? Daniel. Was Herr? Fried und Ruhe im Alter? und ein Todſchlaͤger? Franz. Antwort auf meine Frage! Daniel. Meine grauen Haaren, meine grauen Haare! Franz. Ja oder Nein! Daniel. Nein! — Gott erbarme ſich meiner! Franz. Jm Begrif zu gehen. Gut, du ſollts noͤ- thig haben. Daniel haͤllt ihn auf und faͤllt vor ihm nieder. Daniel. Erbarmen Herr! Erbarmen! Franz.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/166
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/166>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.