Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

vergib mir! -- Ja ein vortreflicher Mann! -- Er
wischt sich die Augen. Ein göttlicher Mann!

Amalia. Sie scheinen viel Antheil an ihm zu
nehmen.

Moor. Oh ein vortreflicher Mann -- und er
sollte dahin seyn.

Amalia. Dahin! wie unsere besten Freuden
dahingehn -- sanft seine Hand ergreiffend. Lieber Herr
Graf, es reift keine Seeligkeit unter dem Monde.

Moor. Sehr wahr, sehr wahr -- und sollten
Sie schon diese traurige Erfahrung gemacht ha-
ben? Sie können nicht drey und zwanzig Jahr alt
seyn.

Amalia. Und habe sie gemacht. Alles lebt
um traurig wieder zu sterben. Wir interessiren
uns nur darum, wir gewinnen nur darum, daß
wir wieder mit Schmerzen verlieren.

Moor. Sie verloren schon etwas?

Amalia. Nichts. Alles. Nichts -- wollen
wir weiter gehen, Herr Graf?

Moor. So eilig? weß ist dis Bild rechter Hand
dort? mich deucht, es ist eine unglückliche Physiog-
nomie.

Amalia. Dis Bild linker Hand ist der Sohn
des Grafen, der wirkliche Herr -- kommen Sie,
kommen Sie!

Moor. Aber dis Bild rechter Hand?

Amalia. Sie wollen nicht in den Garten gehn?

Moor

J 5

ein Schauſpiel.

vergib mir! — Ja ein vortreflicher Mann! — Er
wiſcht ſich die Augen. Ein goͤttlicher Mann!

Amalia. Sie ſcheinen viel Antheil an ihm zu
nehmen.

Moor. Oh ein vortreflicher Mann — und er
ſollte dahin ſeyn.

Amalia. Dahin! wie unſere beſten Freuden
dahingehn — ſanft ſeine Hand ergreiffend. Lieber Herr
Graf, es reift keine Seeligkeit unter dem Monde.

Moor. Sehr wahr, ſehr wahr — und ſollten
Sie ſchon dieſe traurige Erfahrung gemacht ha-
ben? Sie koͤnnen nicht drey und zwanzig Jahr alt
ſeyn.

Amalia. Und habe ſie gemacht. Alles lebt
um traurig wieder zu ſterben. Wir intereſſiren
uns nur darum, wir gewinnen nur darum, daß
wir wieder mit Schmerzen verlieren.

Moor. Sie verloren ſchon etwas?

Amalia. Nichts. Alles. Nichts — wollen
wir weiter gehen, Herr Graf?

Moor. So eilig? weß iſt dis Bild rechter Hand
dort? mich deucht, es iſt eine ungluͤckliche Phyſiog-
nomie.

Amalia. Dis Bild linker Hand iſt der Sohn
des Grafen, der wirkliche Herr — kommen Sie,
kommen Sie!

Moor. Aber dis Bild rechter Hand?

Amalia. Sie wollen nicht in den Garten gehn?

Moor

J 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0159" n="137"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
vergib mir! &#x2014; Ja ein vortreflicher Mann! &#x2014; <stage>Er<lb/>
wi&#x017F;cht &#x017F;ich die Augen.</stage> Ein go&#x0364;ttlicher Mann!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Sie &#x017F;cheinen viel Antheil an ihm zu<lb/>
nehmen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Oh ein vortreflicher Mann &#x2014; und er<lb/>
&#x017F;ollte dahin &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Dahin! wie un&#x017F;ere be&#x017F;ten Freuden<lb/>
dahingehn &#x2014; <stage>&#x017F;anft &#x017F;eine Hand ergreiffend.</stage> Lieber Herr<lb/>
Graf, es reift keine Seeligkeit unter dem Monde.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Sehr wahr, &#x017F;ehr wahr &#x2014; und &#x017F;ollten<lb/><hi rendition="#fr">Sie</hi> &#x017F;chon die&#x017F;e traurige Erfahrung gemacht ha-<lb/>
ben? Sie ko&#x0364;nnen nicht drey und zwanzig Jahr alt<lb/>
&#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Und habe &#x017F;ie gemacht. Alles lebt<lb/>
um traurig wieder zu &#x017F;terben. Wir intere&#x017F;&#x017F;iren<lb/>
uns nur darum, wir gewinnen nur darum, daß<lb/>
wir wieder mit Schmerzen verlieren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Sie verloren &#x017F;chon etwas?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Nichts. Alles. Nichts &#x2014; wollen<lb/>
wir weiter gehen, Herr Graf?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>So eilig? weß i&#x017F;t dis Bild rechter Hand<lb/>
dort? mich deucht, es i&#x017F;t eine unglu&#x0364;ckliche Phy&#x017F;iog-<lb/>
nomie.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Dis Bild linker Hand i&#x017F;t der Sohn<lb/>
des Grafen, der wirkliche Herr &#x2014; kommen Sie,<lb/>
kommen Sie!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Aber dis Bild rechter Hand?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Sie wollen nicht in den Garten gehn?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">J 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Moor</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[137/0159] ein Schauſpiel. vergib mir! — Ja ein vortreflicher Mann! — Er wiſcht ſich die Augen. Ein goͤttlicher Mann! Amalia. Sie ſcheinen viel Antheil an ihm zu nehmen. Moor. Oh ein vortreflicher Mann — und er ſollte dahin ſeyn. Amalia. Dahin! wie unſere beſten Freuden dahingehn — ſanft ſeine Hand ergreiffend. Lieber Herr Graf, es reift keine Seeligkeit unter dem Monde. Moor. Sehr wahr, ſehr wahr — und ſollten Sie ſchon dieſe traurige Erfahrung gemacht ha- ben? Sie koͤnnen nicht drey und zwanzig Jahr alt ſeyn. Amalia. Und habe ſie gemacht. Alles lebt um traurig wieder zu ſterben. Wir intereſſiren uns nur darum, wir gewinnen nur darum, daß wir wieder mit Schmerzen verlieren. Moor. Sie verloren ſchon etwas? Amalia. Nichts. Alles. Nichts — wollen wir weiter gehen, Herr Graf? Moor. So eilig? weß iſt dis Bild rechter Hand dort? mich deucht, es iſt eine ungluͤckliche Phyſiog- nomie. Amalia. Dis Bild linker Hand iſt der Sohn des Grafen, der wirkliche Herr — kommen Sie, kommen Sie! Moor. Aber dis Bild rechter Hand? Amalia. Sie wollen nicht in den Garten gehn? Moor J 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/159
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/159>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.