Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

terrücks in den Bauch zu stechen? Geh, geh! du
bist deiner Amme entlaufen, weil sie dir mit der
Ruthe gedroht hat.

Schweizer. Was zum Henker, Hauptmann!
was denkst du? willst du diesen Herkules fortschicken?
Sieht er nicht gerade so drein, als wollt er den Mar-
schall von Sachsen mit einem Rührlöffel über den
Ganges jagen?

Moor. Weil dir deine Lappereyen misglücken,
kommst du, und willst ein Schelm, ein Meuchel-
mörder werden? -- Mord, Knabe, versteht du das
Wort auch? du magst ruhig schlafen gegangen seyn,
wenn du Mohnköpfe abgeschlagen hast, aber einen
Mord auf der Seele zu tragen. --

Kosinsky. Jeden Mord, den du mich begehen
heist, will ich verantworten.

Moor. Was? bist du so klug? Willst du dich
anmasen einen Mann mit Schmeicheleyen zu fan-
gen? Woher weist du, daß ich nicht böse Träume
habe, oder auf dem Todbett nicht werde blaß wer-
den? wie viel hast du schon gethan, wobey du an
Verantwortung gedacht hast?

Kosinsky. Wahrlich! noch sehr wenig, aber
doch diese Reise zu dir, edler Graf!

Moor. Hat dir dein Hofmeister die Geschichte
des Robins in die Hände gespielt. -- Mann sollte
dergleichen unvorsichtige Kanaillen auf die Galeere
schmiden -- die deine kindische Phantasie erhitzte,

und

ein Schauſpiel.

terruͤcks in den Bauch zu ſtechen? Geh, geh! du
biſt deiner Amme entlaufen, weil ſie dir mit der
Ruthe gedroht hat.

Schweizer. Was zum Henker, Hauptmann!
was denkſt du? willſt du dieſen Herkules fortſchicken?
Sieht er nicht gerade ſo drein, als wollt er den Mar-
ſchall von Sachſen mit einem Ruͤhrloͤffel uͤber den
Ganges jagen?

Moor. Weil dir deine Lappereyen misgluͤcken,
kommſt du, und willſt ein Schelm, ein Meuchel-
moͤrder werden? — Mord, Knabe, verſteht du das
Wort auch? du magſt ruhig ſchlafen gegangen ſeyn,
wenn du Mohnkoͤpfe abgeſchlagen haſt, aber einen
Mord auf der Seele zu tragen. —

Koſinsky. Jeden Mord, den du mich begehen
heiſt, will ich verantworten.

Moor. Was? biſt du ſo klug? Willſt du dich
anmaſen einen Mann mit Schmeicheleyen zu fan-
gen? Woher weiſt du, daß ich nicht boͤſe Traͤume
habe, oder auf dem Todbett nicht werde blaß wer-
den? wie viel haſt du ſchon gethan, wobey du an
Verantwortung gedacht haſt?

Koſinsky. Wahrlich! noch ſehr wenig, aber
doch dieſe Reiſe zu dir, edler Graf!

Moor. Hat dir dein Hofmeiſter die Geſchichte
des Robins in die Haͤnde geſpielt. — Mann ſollte
dergleichen unvorſichtige Kanaillen auf die Galeere
ſchmiden — die deine kindiſche Phantaſie erhitzte,

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0149" n="127"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
terru&#x0364;cks in den Bauch zu &#x017F;techen? Geh, geh! du<lb/>
bi&#x017F;t deiner Amme entlaufen, weil &#x017F;ie dir mit der<lb/>
Ruthe gedroht hat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Was zum Henker, Hauptmann!<lb/>
was denk&#x017F;t du? will&#x017F;t du die&#x017F;en Herkules fort&#x017F;chicken?<lb/>
Sieht er nicht gerade &#x017F;o drein, als wollt er den Mar-<lb/>
&#x017F;chall von Sach&#x017F;en mit einem Ru&#x0364;hrlo&#x0364;ffel u&#x0364;ber den<lb/>
Ganges jagen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Weil dir deine Lappereyen misglu&#x0364;cken,<lb/>
komm&#x017F;t du, und will&#x017F;t ein Schelm, ein Meuchel-<lb/>
mo&#x0364;rder werden? &#x2014; Mord, Knabe, ver&#x017F;teht du das<lb/>
Wort auch? du mag&#x017F;t ruhig &#x017F;chlafen gegangen &#x017F;eyn,<lb/>
wenn du Mohnko&#x0364;pfe abge&#x017F;chlagen ha&#x017F;t, aber einen<lb/>
Mord auf der Seele zu tragen. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Ko&#x017F;insky.</hi> </speaker>
            <p>Jeden Mord, den du mich begehen<lb/>
hei&#x017F;t, will ich verantworten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Was? bi&#x017F;t du &#x017F;o klug? Will&#x017F;t du dich<lb/>
anma&#x017F;en einen Mann mit Schmeicheleyen zu fan-<lb/>
gen? Woher wei&#x017F;t du, daß ich nicht bo&#x0364;&#x017F;e Tra&#x0364;ume<lb/>
habe, oder auf dem Todbett nicht werde blaß wer-<lb/>
den? wie viel ha&#x017F;t du &#x017F;chon gethan, wobey du an<lb/>
Verantwortung gedacht ha&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Ko&#x017F;insky.</hi> </speaker>
            <p>Wahrlich! noch &#x017F;ehr wenig, aber<lb/>
doch die&#x017F;e Rei&#x017F;e zu dir, edler Graf!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Hat dir dein Hofmei&#x017F;ter die Ge&#x017F;chichte<lb/>
des Robins in die Ha&#x0364;nde ge&#x017F;pielt. &#x2014; Mann &#x017F;ollte<lb/>
dergleichen unvor&#x017F;ichtige Kanaillen auf die Galeere<lb/>
&#x017F;chmiden &#x2014; die deine kindi&#x017F;che Phanta&#x017F;ie erhitzte,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[127/0149] ein Schauſpiel. terruͤcks in den Bauch zu ſtechen? Geh, geh! du biſt deiner Amme entlaufen, weil ſie dir mit der Ruthe gedroht hat. Schweizer. Was zum Henker, Hauptmann! was denkſt du? willſt du dieſen Herkules fortſchicken? Sieht er nicht gerade ſo drein, als wollt er den Mar- ſchall von Sachſen mit einem Ruͤhrloͤffel uͤber den Ganges jagen? Moor. Weil dir deine Lappereyen misgluͤcken, kommſt du, und willſt ein Schelm, ein Meuchel- moͤrder werden? — Mord, Knabe, verſteht du das Wort auch? du magſt ruhig ſchlafen gegangen ſeyn, wenn du Mohnkoͤpfe abgeſchlagen haſt, aber einen Mord auf der Seele zu tragen. — Koſinsky. Jeden Mord, den du mich begehen heiſt, will ich verantworten. Moor. Was? biſt du ſo klug? Willſt du dich anmaſen einen Mann mit Schmeicheleyen zu fan- gen? Woher weiſt du, daß ich nicht boͤſe Traͤume habe, oder auf dem Todbett nicht werde blaß wer- den? wie viel haſt du ſchon gethan, wobey du an Verantwortung gedacht haſt? Koſinsky. Wahrlich! noch ſehr wenig, aber doch dieſe Reiſe zu dir, edler Graf! Moor. Hat dir dein Hofmeiſter die Geſchichte des Robins in die Haͤnde geſpielt. — Mann ſollte dergleichen unvorſichtige Kanaillen auf die Galeere ſchmiden — die deine kindiſche Phantaſie erhitzte, und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/149
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/149>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.