Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Franz tritt auf.

Franz. Schon wieder hier, eigensinnige Schwär-
merin? Du hast dich vom frohen Mahle hinweg-
gestohlen, und den Gästen die Freude verdorben.

Amalia. Schade für diese unschuldige Freuden!
das Todenlied mus noch in deinen Ohren mur-
meln, das deinem Vater zu Grabe hallte --

Franz. Willst du dann ewig klagen? Laß die
Toden schlafen, und mache die Lebendigen glück-
lich! Jch komme --

Amalia. Und wann gehst du wieder?

Franz. O weh! kein so finsteres stolzes Ge-
sicht! du betrübst mich, Amalia. Jch komme dir
zu sagen --

Amalia. Jch mus wol hören, Franz von Moor
ist ja gnädiger Herr worden.

Franz. Ja recht, das wars, worüber ich dich
vernehmen wollte -- Maximilian ist schlafen ge-
gangen in der Väter Gruft. Jch bin Herr. Aber
ich möchte es vollends ganz seyn, Amalia. -- du
weist, was du unserm Hause warst, du wardst
gehalten wie Moors Tochter, selbst den Tod über-
lebte seine Liebe zu dir, das wirst du wol niemals
vergessen? --

Amalia. Niemals, niemals. Wer das auch
so leichtsinnig beym frohen Mahle hinwegzechen
könnte!

Franz.

ein Schauſpiel.

Franz tritt auf.

Franz. Schon wieder hier, eigenſinnige Schwaͤr-
merin? Du haſt dich vom frohen Mahle hinweg-
geſtohlen, und den Gaͤſten die Freude verdorben.

Amalia. Schade fuͤr dieſe unſchuldige Freuden!
das Todenlied mus noch in deinen Ohren mur-
meln, das deinem Vater zu Grabe hallte —

Franz. Willſt du dann ewig klagen? Laß die
Toden ſchlafen, und mache die Lebendigen gluͤck-
lich! Jch komme —

Amalia. Und wann gehſt du wieder?

Franz. O weh! kein ſo finſteres ſtolzes Ge-
ſicht! du betruͤbſt mich, Amalia. Jch komme dir
zu ſagen —

Amalia. Jch mus wol hoͤren, Franz von Moor
iſt ja gnaͤdiger Herr worden.

Franz. Ja recht, das wars, woruͤber ich dich
vernehmen wollte — Maximilian iſt ſchlafen ge-
gangen in der Vaͤter Gruft. Jch bin Herr. Aber
ich moͤchte es vollends ganz ſeyn, Amalia. — du
weiſt, was du unſerm Hauſe warſt, du wardſt
gehalten wie Moors Tochter, ſelbſt den Tod uͤber-
lebte ſeine Liebe zu dir, das wirſt du wol niemals
vergeſſen? —

Amalia. Niemals, niemals. Wer das auch
ſo leichtſinnig beym frohen Mahle hinwegzechen
koͤnnte!

Franz.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#AMA">
            <pb facs="#f0135" n="113"/>
            <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Franz</hi> tritt auf.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Schon wieder hier, eigen&#x017F;innige Schwa&#x0364;r-<lb/>
merin? Du ha&#x017F;t dich vom frohen Mahle hinweg-<lb/>
ge&#x017F;tohlen, und den Ga&#x0364;&#x017F;ten die Freude verdorben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Schade fu&#x0364;r die&#x017F;e un&#x017F;chuldige Freuden!<lb/>
das Todenlied mus noch in deinen Ohren mur-<lb/>
meln, das deinem Vater zu Grabe hallte &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Will&#x017F;t du dann ewig klagen? Laß die<lb/>
Toden &#x017F;chlafen, und mache die Lebendigen glu&#x0364;ck-<lb/>
lich! Jch komme &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Und wann geh&#x017F;t du wieder?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>O weh! kein &#x017F;o fin&#x017F;teres &#x017F;tolzes Ge-<lb/>
&#x017F;icht! du betru&#x0364;b&#x017F;t mich, Amalia. Jch komme dir<lb/>
zu &#x017F;agen &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Jch mus wol ho&#x0364;ren, Franz von Moor<lb/>
i&#x017F;t ja gna&#x0364;diger Herr worden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Ja recht, das wars, woru&#x0364;ber ich dich<lb/>
vernehmen wollte &#x2014; Maximilian i&#x017F;t &#x017F;chlafen ge-<lb/>
gangen in der Va&#x0364;ter Gruft. Jch bin Herr. Aber<lb/>
ich mo&#x0364;chte es vollends ganz &#x017F;eyn, Amalia. &#x2014; du<lb/>
wei&#x017F;t, was du un&#x017F;erm Hau&#x017F;e war&#x017F;t, du ward&#x017F;t<lb/>
gehalten wie Moors Tochter, &#x017F;elb&#x017F;t den Tod u&#x0364;ber-<lb/>
lebte &#x017F;eine Liebe zu dir, das wir&#x017F;t du wol niemals<lb/>
verge&#x017F;&#x017F;en? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Niemals, niemals. Wer das auch<lb/>
&#x017F;o leicht&#x017F;innig beym frohen Mahle hinwegzechen<lb/>
ko&#x0364;nnte!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">H</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[113/0135] ein Schauſpiel. Franz tritt auf. Franz. Schon wieder hier, eigenſinnige Schwaͤr- merin? Du haſt dich vom frohen Mahle hinweg- geſtohlen, und den Gaͤſten die Freude verdorben. Amalia. Schade fuͤr dieſe unſchuldige Freuden! das Todenlied mus noch in deinen Ohren mur- meln, das deinem Vater zu Grabe hallte — Franz. Willſt du dann ewig klagen? Laß die Toden ſchlafen, und mache die Lebendigen gluͤck- lich! Jch komme — Amalia. Und wann gehſt du wieder? Franz. O weh! kein ſo finſteres ſtolzes Ge- ſicht! du betruͤbſt mich, Amalia. Jch komme dir zu ſagen — Amalia. Jch mus wol hoͤren, Franz von Moor iſt ja gnaͤdiger Herr worden. Franz. Ja recht, das wars, woruͤber ich dich vernehmen wollte — Maximilian iſt ſchlafen ge- gangen in der Vaͤter Gruft. Jch bin Herr. Aber ich moͤchte es vollends ganz ſeyn, Amalia. — du weiſt, was du unſerm Hauſe warſt, du wardſt gehalten wie Moors Tochter, ſelbſt den Tod uͤber- lebte ſeine Liebe zu dir, das wirſt du wol niemals vergeſſen? — Amalia. Niemals, niemals. Wer das auch ſo leichtſinnig beym frohen Mahle hinwegzechen koͤnnte! Franz. H

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/135
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/135>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.