Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Moor. Wirklich, Schufterle? -- Und diese
Flamme brenne in deinem Busen, bis die
Ewigkeit grau wird! -- Fort Ungeheuer! Laß
dich nimmer unter meiner Bande sehen! Murrt
ihr? -- Ueberlegt ihr? -- Wer überlegt,
wann Jch befehle? -- Fort mit ihm, sag
ich, -- es sind noch mehr unter euch, die meinem
Grimm reif sind. Jch kenne dich, Spiegelberg.
Aber ich will nächstens unter euch treten, und
fürchterlich Musterung halten. Sie gehn zitternd ab.

Moor allein, heftig auf und abgehend.
Höre sie nicht, Rächer im Himmel! -- Was kann
ich dafür? Was kannst du dafür, wenn deine Pe-
stilenz, deine Theurung, deine Wasserfluten, den
Gerechten mit dem Bösewicht auffressen? Wer kann
der Flamme befehlen, daß sie nicht auch durch
die gesegneten Saaten wüte, wenn sie das Genist
der Hornissel zerstören soll? -- O pfui, über den
Kinder-Mord! den Weiber-Mord -- den Kran-
ken-Mord! Wie beugt mich diese That! Sie hat
meine schönsten Werke vergiftet -- da steht der
Knabe, schaamroth und ausgehönt vor dem Auge
des Himmels, der sich anmaßte mit Jupiters Keu-
le zu spielen, und Pygmeen niederwarf, da er Ti-
tanen zerschmettern sollte -- geh, geh! du bist
der Mann nicht, das Rachschwerdt der obern
Tribunal zu regieren, du erlagst bey dem ersten

Griff

ein Schauſpiel.

Moor. Wirklich, Schufterle? — Und dieſe
Flamme brenne in deinem Buſen, bis die
Ewigkeit grau wird! — Fort Ungeheuer! Laß
dich nimmer unter meiner Bande ſehen! Murrt
ihr? — Ueberlegt ihr? — Wer uͤberlegt,
wann Jch befehle? — Fort mit ihm, ſag
ich, — es ſind noch mehr unter euch, die meinem
Grimm reif ſind. Jch kenne dich, Spiegelberg.
Aber ich will naͤchſtens unter euch treten, und
fuͤrchterlich Muſterung halten. Sie gehn zitternd ab.

Moor allein, heftig auf und abgehend.
Hoͤre ſie nicht, Raͤcher im Himmel! — Was kann
ich dafuͤr? Was kannſt du dafuͤr, wenn deine Pe-
ſtilenz, deine Theurung, deine Waſſerfluten, den
Gerechten mit dem Boͤſewicht auffreſſen? Wer kann
der Flamme befehlen, daß ſie nicht auch durch
die geſegneten Saaten wuͤte, wenn ſie das Geniſt
der Horniſſel zerſtoͤren ſoll? — O pfui, uͤber den
Kinder-Mord! den Weiber-Mord — den Kran-
ken-Mord! Wie beugt mich dieſe That! Sie hat
meine ſchoͤnſten Werke vergiftet — da ſteht der
Knabe, ſchaamroth und ausgehoͤnt vor dem Auge
des Himmels, der ſich anmaßte mit Jupiters Keu-
le zu ſpielen, und Pygmeen niederwarf, da er Ti-
tanen zerſchmettern ſollte — geh, geh! du biſt
der Mann nicht, das Rachſchwerdt der obern
Tribunal zu regieren, du erlagſt bey dem erſten

Griff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0119" n="97"/>
          <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Wirklich, Schufterle? &#x2014; Und die&#x017F;e<lb/>
Flamme brenne in deinem Bu&#x017F;en, bis die<lb/>
Ewigkeit grau wird! &#x2014; Fort Ungeheuer! Laß<lb/>
dich nimmer unter meiner Bande &#x017F;ehen! Murrt<lb/>
ihr? &#x2014; Ueberlegt ihr? &#x2014; Wer u&#x0364;berlegt,<lb/>
wann Jch befehle? &#x2014; Fort mit ihm, &#x017F;ag<lb/>
ich, &#x2014; es &#x017F;ind noch mehr unter euch, die meinem<lb/>
Grimm reif &#x017F;ind. Jch kenne dich, Spiegelberg.<lb/>
Aber ich will na&#x0364;ch&#x017F;tens unter euch treten, und<lb/>
fu&#x0364;rchterlich Mu&#x017F;terung halten.</p>
            <stage>Sie gehn zitternd ab.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>allein, heftig auf und abgehend.</stage><lb/>
            <p>Ho&#x0364;re &#x017F;ie nicht, Ra&#x0364;cher im Himmel! &#x2014; Was kann<lb/>
ich dafu&#x0364;r? Was kann&#x017F;t du dafu&#x0364;r, wenn deine Pe-<lb/>
&#x017F;tilenz, deine Theurung, deine Wa&#x017F;&#x017F;erfluten, den<lb/>
Gerechten mit dem Bo&#x0364;&#x017F;ewicht auffre&#x017F;&#x017F;en? Wer kann<lb/>
der Flamme befehlen, daß &#x017F;ie nicht auch durch<lb/>
die ge&#x017F;egneten Saaten wu&#x0364;te, wenn &#x017F;ie das Geni&#x017F;t<lb/>
der Horni&#x017F;&#x017F;el zer&#x017F;to&#x0364;ren &#x017F;oll? &#x2014; O pfui, u&#x0364;ber den<lb/>
Kinder-Mord! den Weiber-Mord &#x2014; den Kran-<lb/>
ken-Mord! Wie beugt mich die&#x017F;e That! Sie hat<lb/>
meine &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Werke vergiftet &#x2014; da &#x017F;teht der<lb/>
Knabe, &#x017F;chaamroth und ausgeho&#x0364;nt vor dem Auge<lb/>
des Himmels, der &#x017F;ich anmaßte mit Jupiters Keu-<lb/>
le zu &#x017F;pielen, und Pygmeen niederwarf, da er Ti-<lb/>
tanen zer&#x017F;chmettern &#x017F;ollte &#x2014; geh, geh! du bi&#x017F;t<lb/>
der Mann nicht, das Rach&#x017F;chwerdt der obern<lb/>
Tribunal zu regieren, du erlag&#x017F;t bey dem er&#x017F;ten<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G</fw><fw place="bottom" type="catch">Griff</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0119] ein Schauſpiel. Moor. Wirklich, Schufterle? — Und dieſe Flamme brenne in deinem Buſen, bis die Ewigkeit grau wird! — Fort Ungeheuer! Laß dich nimmer unter meiner Bande ſehen! Murrt ihr? — Ueberlegt ihr? — Wer uͤberlegt, wann Jch befehle? — Fort mit ihm, ſag ich, — es ſind noch mehr unter euch, die meinem Grimm reif ſind. Jch kenne dich, Spiegelberg. Aber ich will naͤchſtens unter euch treten, und fuͤrchterlich Muſterung halten. Sie gehn zitternd ab. Moor allein, heftig auf und abgehend. Hoͤre ſie nicht, Raͤcher im Himmel! — Was kann ich dafuͤr? Was kannſt du dafuͤr, wenn deine Pe- ſtilenz, deine Theurung, deine Waſſerfluten, den Gerechten mit dem Boͤſewicht auffreſſen? Wer kann der Flamme befehlen, daß ſie nicht auch durch die geſegneten Saaten wuͤte, wenn ſie das Geniſt der Horniſſel zerſtoͤren ſoll? — O pfui, uͤber den Kinder-Mord! den Weiber-Mord — den Kran- ken-Mord! Wie beugt mich dieſe That! Sie hat meine ſchoͤnſten Werke vergiftet — da ſteht der Knabe, ſchaamroth und ausgehoͤnt vor dem Auge des Himmels, der ſich anmaßte mit Jupiters Keu- le zu ſpielen, und Pygmeen niederwarf, da er Ti- tanen zerſchmettern ſollte — geh, geh! du biſt der Mann nicht, das Rachſchwerdt der obern Tribunal zu regieren, du erlagſt bey dem erſten Griff G

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/119
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/119>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.