Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

muß richten lassen, weil einige Böswichter wollen;
der zu dem ganzen Prozeß der beleidigten Majestät
nichts hergiebt, als eine Majestät und seine fürstliche
Handschrift.

Wurm. (lacht überlaut) Zum Herzog!

Louise. Ich weiß, worüber Sie lachen -- aber
ich will ja auch kein Erbarmen dort finden -- Gott
bewahre mich! nur Ekel -- Ekel nur an meinem
Geschrei. Man hat mir gesagt, daß die Großen
der Welt noch nicht belehrt sind, was Elend ist --
nicht wollen belehrt seyn. Ich will ihm sagen was
Elend ist -- will es ihm vormahlen in allen Ver-
zerrungen des Todes, was Elend ist -- will es ihm
vorheulen in Mark und Bein zermalmenden Tö-
nen, was Elend ist -- und wenn ihm jezt über der
Beschreibung die Haare zu Berge fliegen, will ich ihm
noch zum Schluß in die Ohren schreyn, daß in der
Sterbestunde auch die Lungen der Erdengötter zu
röcheln anfangen, und das jüngste Gericht Majestä-
ten und Bettler in dem nämlichen Siebe rüttle.
(sie will gehen)

Wurm. (boshaft freundlich) Gehen Sie, o ge-
hen Sie ja. Sie können warlich nichts klügeres
thun. Ich rathe es Ihnen, gehen Sie, und ich
gebe Ihnen mein Wort, daß der Herzog willfahren
wird.

Louise. (steht plözlich still) Wie sagen Sie?
--
Sie rathen mir selbst dazu? (kommt schnell zurük)
Hm! Was will ich denn? Etwas abscheuliches

muß

muß richten laſſen, weil einige Boͤswichter wollen;
der zu dem ganzen Prozeß der beleidigten Majeſtaͤt
nichts hergiebt, als eine Majeſtaͤt und ſeine fuͤrſtliche
Handſchrift.

Wurm. (lacht uͤberlaut) Zum Herzog!

Louiſe. Ich weiß, woruͤber Sie lachen — aber
ich will ja auch kein Erbarmen dort finden — Gott
bewahre mich! nur Ekel — Ekel nur an meinem
Geſchrei. Man hat mir geſagt, daß die Großen
der Welt noch nicht belehrt ſind, was Elend iſt —
nicht wollen belehrt ſeyn. Ich will ihm ſagen was
Elend iſt — will es ihm vormahlen in allen Ver-
zerrungen des Todes, was Elend iſt — will es ihm
vorheulen in Mark und Bein zermalmenden Toͤ-
nen, was Elend iſt — und wenn ihm jezt uͤber der
Beſchreibung die Haare zu Berge fliegen, will ich ihm
noch zum Schluß in die Ohren ſchreyn, daß in der
Sterbeſtunde auch die Lungen der Erdengoͤtter zu
roͤcheln anfangen, und das juͤngſte Gericht Majeſtaͤ-
ten und Bettler in dem naͤmlichen Siebe ruͤttle.
(ſie will gehen)

Wurm. (boshaft freundlich) Gehen Sie, o ge-
hen Sie ja. Sie koͤnnen warlich nichts kluͤgeres
thun. Ich rathe es Ihnen, gehen Sie, und ich
gebe Ihnen mein Wort, daß der Herzog willfahren
wird.

Louiſe. (ſteht ploͤzlich ſtill) Wie ſagen Sie?
—
Sie rathen mir ſelbſt dazu? (kommt ſchnell zuruͤk)
Hm! Was will ich denn? Etwas abſcheuliches

muß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LOU">
            <p><pb facs="#f0097" n="93"/>
muß richten la&#x017F;&#x017F;en, weil einige Bo&#x0364;swichter wollen;<lb/>
der zu dem ganzen Prozeß der beleidigten Maje&#x017F;ta&#x0364;t<lb/>
nichts hergiebt, als eine Maje&#x017F;ta&#x0364;t und &#x017F;eine fu&#x0364;r&#x017F;tliche<lb/>
Hand&#x017F;chrift.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p><stage>(lacht u&#x0364;berlaut)</stage> Zum Herzog!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ich weiß, woru&#x0364;ber Sie lachen &#x2014; aber<lb/>
ich will ja auch kein Erbarmen dort finden &#x2014; Gott<lb/>
bewahre mich! nur Ekel &#x2014; Ekel nur an meinem<lb/>
Ge&#x017F;chrei. Man hat mir ge&#x017F;agt, daß die Großen<lb/>
der Welt noch nicht belehrt &#x017F;ind, was <hi rendition="#fr">Elend</hi> i&#x017F;t &#x2014;<lb/>
nicht wollen belehrt &#x017F;eyn. Ich will ihm &#x017F;agen was<lb/>
Elend i&#x017F;t &#x2014; will es ihm vormahlen in allen Ver-<lb/>
zerrungen des Todes, was Elend i&#x017F;t &#x2014; will es ihm<lb/>
vorheulen in Mark und Bein zermalmenden To&#x0364;-<lb/>
nen, was Elend i&#x017F;t &#x2014; und wenn ihm jezt u&#x0364;ber der<lb/>
Be&#x017F;chreibung die Haare zu Berge fliegen, will ich ihm<lb/>
noch zum Schluß in die Ohren &#x017F;chreyn, daß in der<lb/>
Sterbe&#x017F;tunde auch die Lungen der Erdengo&#x0364;tter zu<lb/>
ro&#x0364;cheln anfangen, und das ju&#x0364;ng&#x017F;te Gericht Maje&#x017F;ta&#x0364;-<lb/>
ten und Bettler in dem na&#x0364;mlichen Siebe ru&#x0364;ttle.<lb/><stage>(&#x017F;ie will gehen)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p><stage>(boshaft freundlich)</stage> Gehen Sie, o ge-<lb/>
hen Sie ja. Sie ko&#x0364;nnen warlich nichts klu&#x0364;geres<lb/>
thun. Ich rathe es Ihnen, gehen Sie, und ich<lb/>
gebe Ihnen mein Wort, daß der Herzog willfahren<lb/>
wird.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;teht plo&#x0364;zlich &#x017F;till)</stage> Wie &#x017F;agen Sie?<lb/>
&#x2014;<lb/>
Sie rathen mir &#x017F;elb&#x017F;t dazu? <stage>(kommt &#x017F;chnell zuru&#x0364;k)</stage><lb/>
Hm! Was will ich denn? Etwas ab&#x017F;cheuliches<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">muß</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[93/0097] muß richten laſſen, weil einige Boͤswichter wollen; der zu dem ganzen Prozeß der beleidigten Majeſtaͤt nichts hergiebt, als eine Majeſtaͤt und ſeine fuͤrſtliche Handſchrift. Wurm. (lacht uͤberlaut) Zum Herzog! Louiſe. Ich weiß, woruͤber Sie lachen — aber ich will ja auch kein Erbarmen dort finden — Gott bewahre mich! nur Ekel — Ekel nur an meinem Geſchrei. Man hat mir geſagt, daß die Großen der Welt noch nicht belehrt ſind, was Elend iſt — nicht wollen belehrt ſeyn. Ich will ihm ſagen was Elend iſt — will es ihm vormahlen in allen Ver- zerrungen des Todes, was Elend iſt — will es ihm vorheulen in Mark und Bein zermalmenden Toͤ- nen, was Elend iſt — und wenn ihm jezt uͤber der Beſchreibung die Haare zu Berge fliegen, will ich ihm noch zum Schluß in die Ohren ſchreyn, daß in der Sterbeſtunde auch die Lungen der Erdengoͤtter zu roͤcheln anfangen, und das juͤngſte Gericht Majeſtaͤ- ten und Bettler in dem naͤmlichen Siebe ruͤttle. (ſie will gehen) Wurm. (boshaft freundlich) Gehen Sie, o ge- hen Sie ja. Sie koͤnnen warlich nichts kluͤgeres thun. Ich rathe es Ihnen, gehen Sie, und ich gebe Ihnen mein Wort, daß der Herzog willfahren wird. Louiſe. (ſteht ploͤzlich ſtill) Wie ſagen Sie? — Sie rathen mir ſelbſt dazu? (kommt ſchnell zuruͤk) Hm! Was will ich denn? Etwas abſcheuliches muß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/97
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/97>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.