Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ferdinand. Vater! Ehrfurcht befiehlt die Tu-
gend auch im Bettlerkleid.

Präsident. (lacht lauter) Eine lustige Zumu-
tung! Der Vater soll die Hure des Sohns re-
spektiren.

Louise. (stürzt nieder) O Himmel und Erde!

Ferdinand. (mit Louisen zu gleicher Zeit, in-
dem er den Degen nach dem Präsidenten zükt, den er
aber schnell wieder sinken läßt) Vater! Sie hatten ein-
mal ein Leben an mich zu fodern -- Es ist bezahlt
(den Degen einstekend) Der Schuldbrief der kindli-
chen Pflicht liegt zerrissen da --

Miller. (der bis jezt furchtsam auf der Seite ge-
standen, tritt hervor in Bewegung, wechselsweis für
Wut mit den Zähnen knirschend, und für Angst damit
klappernd) Ewr Exzellenz -- Das Kind ist des Va-
ters Arbeit -- Halten zu Gnaden -- Wer das
Kind eine Mähre schilt, schlägt den Vater an's Ohr,
und Ohrfeig um Ohrfeig -- Das ist so Tax bei
uns -- Halten zu Gnaden.

Frau. Hilf Herr und Heiland! -- Jezt bricht
auch der Alte los -- über unserm Kopf wird das
Wetter zusammenschlagen.

Präsident. (der es nur halb gehört hat) Regt
sich der Kuppler auch? -- Wir sprechen uns gleich
Kuppler.

Miller. Halten zu Gnaden. Ich heisse Miller,
wenn Sie ein Adagio hören wollen -- mit Buhl-

schaften

Ferdinand. Vater! Ehrfurcht befiehlt die Tu-
gend auch im Bettlerkleid.

Praͤſident. (lacht lauter) Eine luſtige Zumu-
tung! Der Vater ſoll die Hure des Sohns re-
ſpektiren.

Louiſe. (ſtuͤrzt nieder) O Himmel und Erde!

Ferdinand. (mit Louiſen zu gleicher Zeit, in-
dem er den Degen nach dem Praͤſidenten zuͤkt, den er
aber ſchnell wieder ſinken laͤßt) Vater! Sie hatten ein-
mal ein Leben an mich zu fodern — Es iſt bezahlt
(den Degen einſtekend) Der Schuldbrief der kindli-
chen Pflicht liegt zerriſſen da —

Miller. (der bis jezt furchtſam auf der Seite ge-
ſtanden, tritt hervor in Bewegung, wechſelsweis fuͤr
Wut mit den Zaͤhnen knirſchend, und fuͤr Angſt damit
klappernd) Ewr Exzellenz — Das Kind iſt des Va-
ters Arbeit — Halten zu Gnaden — Wer das
Kind eine Maͤhre ſchilt, ſchlaͤgt den Vater an's Ohr,
und Ohrfeig um Ohrfeig — Das iſt ſo Tax bei
uns — Halten zu Gnaden.

Frau. Hilf Herr und Heiland! — Jezt bricht
auch der Alte los — uͤber unſerm Kopf wird das
Wetter zuſammenſchlagen.

Praͤſident. (der es nur halb gehoͤrt hat) Regt
ſich der Kuppler auch? — Wir ſprechen uns gleich
Kuppler.

Miller. Halten zu Gnaden. Ich heiſſe Miller,
wenn Sie ein Adagio hoͤren wollen — mit Buhl-

ſchaften

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0067" n="63"/>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Vater! <hi rendition="#fr">Ehrfurcht</hi> befiehlt die Tu-<lb/>
gend auch im Bettlerkleid.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><stage>(lacht lauter)</stage> Eine lu&#x017F;tige Zumu-<lb/>
tung! Der Vater &#x017F;oll die <hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Hure</hi></hi> des Sohns re-<lb/>
&#x017F;pektiren.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;tu&#x0364;rzt nieder)</stage> O Himmel und Erde!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(mit Loui&#x017F;en zu gleicher Zeit, in-<lb/>
dem er den Degen nach dem Pra&#x0364;&#x017F;identen zu&#x0364;kt, den er<lb/>
aber &#x017F;chnell wieder &#x017F;inken la&#x0364;ßt)</stage> Vater! Sie hatten ein-<lb/>
mal ein Leben an mich zu fodern &#x2014; Es i&#x017F;t bezahlt<lb/><stage>(den Degen ein&#x017F;tekend)</stage> Der Schuldbrief der kindli-<lb/>
chen Pflicht liegt zerri&#x017F;&#x017F;en da &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(der bis jezt furcht&#x017F;am auf der Seite ge-<lb/>
&#x017F;tanden, tritt hervor in Bewegung, wech&#x017F;elsweis fu&#x0364;r<lb/>
Wut mit den Za&#x0364;hnen knir&#x017F;chend, und fu&#x0364;r Ang&#x017F;t damit<lb/>
klappernd)</stage> Ewr Exzellenz &#x2014; Das Kind i&#x017F;t des Va-<lb/>
ters Arbeit &#x2014; Halten zu Gnaden &#x2014; Wer das<lb/>
Kind eine Ma&#x0364;hre &#x017F;chilt, &#x017F;chla&#x0364;gt den Vater an's Ohr,<lb/>
und Ohrfeig um Ohrfeig &#x2014; Das i&#x017F;t &#x017F;o Tax bei<lb/>
uns &#x2014; Halten zu Gnaden.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Frau.</hi> </speaker>
            <p>Hilf Herr und Heiland! &#x2014; Jezt bricht<lb/>
auch der Alte los &#x2014; u&#x0364;ber un&#x017F;erm Kopf wird das<lb/>
Wetter zu&#x017F;ammen&#x017F;chlagen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><stage>(der es nur halb geho&#x0364;rt hat)</stage> Regt<lb/>
&#x017F;ich der Kuppler auch? &#x2014; Wir &#x017F;prechen uns gleich<lb/>
Kuppler.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>Halten zu Gnaden. Ich hei&#x017F;&#x017F;e Miller,<lb/>
wenn Sie ein Adagio ho&#x0364;ren wollen &#x2014; mit Buhl-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chaften</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0067] Ferdinand. Vater! Ehrfurcht befiehlt die Tu- gend auch im Bettlerkleid. Praͤſident. (lacht lauter) Eine luſtige Zumu- tung! Der Vater ſoll die Hure des Sohns re- ſpektiren. Louiſe. (ſtuͤrzt nieder) O Himmel und Erde! Ferdinand. (mit Louiſen zu gleicher Zeit, in- dem er den Degen nach dem Praͤſidenten zuͤkt, den er aber ſchnell wieder ſinken laͤßt) Vater! Sie hatten ein- mal ein Leben an mich zu fodern — Es iſt bezahlt (den Degen einſtekend) Der Schuldbrief der kindli- chen Pflicht liegt zerriſſen da — Miller. (der bis jezt furchtſam auf der Seite ge- ſtanden, tritt hervor in Bewegung, wechſelsweis fuͤr Wut mit den Zaͤhnen knirſchend, und fuͤr Angſt damit klappernd) Ewr Exzellenz — Das Kind iſt des Va- ters Arbeit — Halten zu Gnaden — Wer das Kind eine Maͤhre ſchilt, ſchlaͤgt den Vater an's Ohr, und Ohrfeig um Ohrfeig — Das iſt ſo Tax bei uns — Halten zu Gnaden. Frau. Hilf Herr und Heiland! — Jezt bricht auch der Alte los — uͤber unſerm Kopf wird das Wetter zuſammenſchlagen. Praͤſident. (der es nur halb gehoͤrt hat) Regt ſich der Kuppler auch? — Wir ſprechen uns gleich Kuppler. Miller. Halten zu Gnaden. Ich heiſſe Miller, wenn Sie ein Adagio hoͤren wollen — mit Buhl- ſchaften

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/67
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/67>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.