Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

meinem Gewissen erblaßte -- wo meine Louise auf-
hörte, Ihrem Ferdinand alles zu seyn -- --

Louise. (sinkt mit verhülltem Gesicht auf den Ses-
sel nieder.)

Ferdinand. (geht schnell auf sie zu, bleibt sprach-
los mit starrem Blik vor ihr stehen, dann verläßt er sie
plözlich, in großer Bewegung) Nein! Nimmermehr!
Unmöglich Lady! Zuviel verlangt! Ich kann Dir
diese Unschuld nicht opfern -- Nein beim unendli-
chen Gott! ich kann meinen Eid nicht verlezen, der
mich laut wie des Himmels Donner aus diesem bre-
chenden Auge mahnt -- Lady blik hieher -- hieher
du Rabenvater -- Ich soll diesen Engel würgen?
Die Hölle soll ich in diesen himmlischen Busen schüt-
ten? (mit Entschluß auf sie zueilend) Ich will sie füh-
ren vor des Weltrichters Tron, und ob meine Liebe
Verbrechen ist, soll der Ewige sagen. (er faßt sie bei
der Hand, und hebt sie vom Sessel) Fasse Muth meine
Theuerste! -- Du hast gewonnen. Als Sieger
komm ich aus dem gefährlichsten Kampf zurük.

Louise. Nein! Nein! Verhehle mir nichts.
Sprich es aus das entsezliche Urtheil. Deinen Va-
ter nanntest du? Du nanntest die Lady? -- Schauer
des Todes ergreifen mich -- Man sagt, sie wird
heiraten.

Ferdinand. (stürzt betäubt zu Louisens Füßen nie-
der) Mich, Unglükselige!

Lady.

meinem Gewiſſen erblaßte — wo meine Louiſe auf-
hoͤrte, Ihrem Ferdinand alles zu ſeyn — —

Louiſe. (ſinkt mit verhuͤlltem Geſicht auf den Seſ-
ſel nieder.)

Ferdinand. (geht ſchnell auf ſie zu, bleibt ſprach-
los mit ſtarrem Blik vor ihr ſtehen, dann verlaͤßt er ſie
ploͤzlich, in großer Bewegung) Nein! Nimmermehr!
Unmoͤglich Lady! Zuviel verlangt! Ich kann Dir
dieſe Unſchuld nicht opfern — Nein beim unendli-
chen Gott! ich kann meinen Eid nicht verlezen, der
mich laut wie des Himmels Donner aus dieſem bre-
chenden Auge mahnt — Lady blik hieher — hieher
du Rabenvater — Ich ſoll dieſen Engel wuͤrgen?
Die Hoͤlle ſoll ich in dieſen himmliſchen Buſen ſchuͤt-
ten? (mit Entſchluß auf ſie zueilend) Ich will ſie fuͤh-
ren vor des Weltrichters Tron, und ob meine Liebe
Verbrechen iſt, ſoll der Ewige ſagen. (er faßt ſie bei
der Hand, und hebt ſie vom Seſſel) Faſſe Muth meine
Theuerſte! — Du haſt gewonnen. Als Sieger
komm ich aus dem gefaͤhrlichſten Kampf zuruͤk.

Louiſe. Nein! Nein! Verhehle mir nichts.
Sprich es aus das entſezliche Urtheil. Deinen Va-
ter nannteſt du? Du nannteſt die Lady? — Schauer
des Todes ergreifen mich — Man ſagt, ſie wird
heiraten.

Ferdinand. (ſtuͤrzt betaͤubt zu Louiſens Fuͤßen nie-
der) Mich, Ungluͤkſelige!

Lady.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FER">
            <p><pb facs="#f0062" n="58"/>
meinem Gewi&#x017F;&#x017F;en erblaßte &#x2014; wo meine Loui&#x017F;e auf-<lb/>
ho&#x0364;rte, Ihrem Ferdinand alles zu &#x017F;eyn &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>
              <stage>(&#x017F;inkt mit verhu&#x0364;lltem Ge&#x017F;icht auf den Se&#x017F;-<lb/>
&#x017F;el nieder.)</stage>
            </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(geht &#x017F;chnell auf &#x017F;ie zu, bleibt &#x017F;prach-<lb/>
los mit &#x017F;tarrem Blik vor ihr &#x017F;tehen, dann verla&#x0364;ßt er &#x017F;ie<lb/>
plo&#x0364;zlich, in großer Bewegung)</stage> Nein! Nimmermehr!<lb/>
Unmo&#x0364;glich Lady! <hi rendition="#fr">Zuviel</hi> verlangt! Ich kann Dir<lb/>
die&#x017F;e Un&#x017F;chuld nicht opfern &#x2014; Nein beim unendli-<lb/>
chen Gott! ich kann meinen Eid nicht verlezen, der<lb/>
mich laut wie des Himmels Donner aus die&#x017F;em bre-<lb/>
chenden Auge mahnt &#x2014; Lady blik hieher &#x2014; hieher<lb/>
du Rabenvater &#x2014; Ich &#x017F;oll die&#x017F;en Engel wu&#x0364;rgen?<lb/>
Die Ho&#x0364;lle &#x017F;oll ich in die&#x017F;en himmli&#x017F;chen Bu&#x017F;en &#x017F;chu&#x0364;t-<lb/>
ten? <stage>(mit Ent&#x017F;chluß auf &#x017F;ie zueilend)</stage> Ich will &#x017F;ie fu&#x0364;h-<lb/>
ren vor des Weltrichters Tron, und ob meine Liebe<lb/>
Verbrechen i&#x017F;t, &#x017F;oll der Ewige &#x017F;agen. <stage>(er faßt &#x017F;ie bei<lb/>
der Hand, und hebt &#x017F;ie vom Se&#x017F;&#x017F;el)</stage> Fa&#x017F;&#x017F;e Muth meine<lb/>
Theuer&#x017F;te! &#x2014; Du ha&#x017F;t gewonnen. Als Sieger<lb/>
komm ich aus dem gefa&#x0364;hrlich&#x017F;ten Kampf zuru&#x0364;k.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Nein! Nein! Verhehle mir nichts.<lb/>
Sprich es aus das ent&#x017F;ezliche Urtheil. Deinen <hi rendition="#fr">Va-<lb/>
ter</hi> nannte&#x017F;t du? Du nannte&#x017F;t die Lady? &#x2014; Schauer<lb/>
des Todes ergreifen mich &#x2014; Man &#x017F;agt, &#x017F;ie wird<lb/>
heiraten.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;tu&#x0364;rzt beta&#x0364;ubt zu Loui&#x017F;ens Fu&#x0364;ßen nie-<lb/>
der)</stage><hi rendition="#fr">Mich</hi>, Unglu&#x0364;k&#x017F;elige!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[58/0062] meinem Gewiſſen erblaßte — wo meine Louiſe auf- hoͤrte, Ihrem Ferdinand alles zu ſeyn — — Louiſe. (ſinkt mit verhuͤlltem Geſicht auf den Seſ- ſel nieder.) Ferdinand. (geht ſchnell auf ſie zu, bleibt ſprach- los mit ſtarrem Blik vor ihr ſtehen, dann verlaͤßt er ſie ploͤzlich, in großer Bewegung) Nein! Nimmermehr! Unmoͤglich Lady! Zuviel verlangt! Ich kann Dir dieſe Unſchuld nicht opfern — Nein beim unendli- chen Gott! ich kann meinen Eid nicht verlezen, der mich laut wie des Himmels Donner aus dieſem bre- chenden Auge mahnt — Lady blik hieher — hieher du Rabenvater — Ich ſoll dieſen Engel wuͤrgen? Die Hoͤlle ſoll ich in dieſen himmliſchen Buſen ſchuͤt- ten? (mit Entſchluß auf ſie zueilend) Ich will ſie fuͤh- ren vor des Weltrichters Tron, und ob meine Liebe Verbrechen iſt, ſoll der Ewige ſagen. (er faßt ſie bei der Hand, und hebt ſie vom Seſſel) Faſſe Muth meine Theuerſte! — Du haſt gewonnen. Als Sieger komm ich aus dem gefaͤhrlichſten Kampf zuruͤk. Louiſe. Nein! Nein! Verhehle mir nichts. Sprich es aus das entſezliche Urtheil. Deinen Va- ter nannteſt du? Du nannteſt die Lady? — Schauer des Todes ergreifen mich — Man ſagt, ſie wird heiraten. Ferdinand. (ſtuͤrzt betaͤubt zu Louiſens Fuͤßen nie- der) Mich, Ungluͤkſelige! Lady.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/62
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/62>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.