Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Präsident. Das gesteh ich! -- und wissen mir
also ohne Zweifel eine wichtige Neuigkeit?

Hofmarschall. (ernsthaft nach einigem Stillschwei-
gen) Seine Durchleucht haben heute einen Merde
d'Oye Biber an.

Präsident. Man denke -- Nein Marschall, so
hab ich doch eine bessere Zeitung für Sie -- daß La-
dy Milford Majorin von Walter wird, ist Ihnen
gewiß etwas neues?

Hofmarschall. Denken Sie! -- Und das ist
schon richtig gemacht?

Präsident. Unterschrieben, Marschall -- und
Sie verbinden mich, wenn Sie ohne Aufschub dahin
gehen, die Lady auf seinen Besuch präparieren, und
den Entschluß meines Ferdinands in der ganzen Re-
sidenz bekannt machen.

Hofmarschall. (entzükt) O mit tausend Freu-
den mein Bester -- Was kann mir erwünschter kom-
men? -- Ich fliege sogleich -- (umarmt ihn) Leben
Sie wol -- In Dreiviertelstunden weiß es die gan-
ze Stadt. (hüpft hinaus)

Präsident. (lacht dem Marschall nach) Man sa-
ge noch, daß diese Geschöpfe in der Welt zu nichts
taugen -- -- Nun muß ja mein Ferdinand wollen,
oder die ganze Stadt hat gelogen. (klingelt -- Wurm
kommt) Mein Sohn soll hereinkommen. (Wurm
geht ab. Der Präsident auf und nieder gedankenvoll.)

Siebente

B 5

Praͤſident. Das geſteh ich! — und wiſſen mir
alſo ohne Zweifel eine wichtige Neuigkeit?

Hofmarſchall. (ernſthaft nach einigem Stillſchwei-
gen) Seine Durchleucht haben heute einen Merde
d'Oye Biber an.

Praͤſident. Man denke — Nein Marſchall, ſo
hab ich doch eine beſſere Zeitung fuͤr Sie — daß La-
dy Milford Majorin von Walter wird, iſt Ihnen
gewiß etwas neues?

Hofmarſchall. Denken Sie! — Und das iſt
ſchon richtig gemacht?

Praͤſident. Unterſchrieben, Marſchall — und
Sie verbinden mich, wenn Sie ohne Aufſchub dahin
gehen, die Lady auf ſeinen Beſuch praͤparieren, und
den Entſchluß meines Ferdinands in der ganzen Re-
ſidenz bekannt machen.

Hofmarſchall. (entzuͤkt) O mit tauſend Freu-
den mein Beſter — Was kann mir erwuͤnſchter kom-
men? — Ich fliege ſogleich — (umarmt ihn) Leben
Sie wol — In Dreiviertelſtunden weiß es die gan-
ze Stadt. (huͤpft hinaus)

Praͤſident. (lacht dem Marſchall nach) Man ſa-
ge noch, daß dieſe Geſchoͤpfe in der Welt zu nichts
taugen — — Nun muß ja mein Ferdinand wollen,
oder die ganze Stadt hat gelogen. (klingelt — Wurm
kommt) Mein Sohn ſoll hereinkommen. (Wurm
geht ab. Der Praͤſident auf und nieder gedankenvoll.)

Siebente

B 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0029" n="25"/>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Das ge&#x017F;teh ich! &#x2014; und wi&#x017F;&#x017F;en mir<lb/>
al&#x017F;o ohne Zweifel eine wichtige Neuigkeit?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p><stage>(ern&#x017F;thaft nach einigem Still&#x017F;chwei-<lb/>
gen)</stage> Seine Durchleucht haben heute einen <hi rendition="#aq">Merde<lb/>
d'Oye</hi> Biber an.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Man denke &#x2014; Nein Mar&#x017F;chall, &#x017F;o<lb/>
hab ich doch eine be&#x017F;&#x017F;ere Zeitung fu&#x0364;r Sie &#x2014; daß La-<lb/>
dy Milford Majorin von Walter wird, i&#x017F;t Ihnen<lb/>
gewiß etwas neues?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Denken Sie! &#x2014; Und das i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;chon richtig gemacht?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Unter&#x017F;chrieben, Mar&#x017F;chall &#x2014; und<lb/>
Sie verbinden mich, wenn Sie ohne Auf&#x017F;chub dahin<lb/>
gehen, die Lady auf &#x017F;einen Be&#x017F;uch pra&#x0364;parieren, und<lb/>
den Ent&#x017F;chluß meines Ferdinands in der ganzen Re-<lb/>
&#x017F;idenz bekannt machen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p><stage>(entzu&#x0364;kt)</stage> O mit tau&#x017F;end Freu-<lb/>
den mein Be&#x017F;ter &#x2014; Was kann mir erwu&#x0364;n&#x017F;chter kom-<lb/>
men? &#x2014; Ich fliege &#x017F;ogleich &#x2014; <stage>(umarmt ihn)</stage> Leben<lb/>
Sie wol &#x2014; In Dreiviertel&#x017F;tunden weiß es die gan-<lb/>
ze Stadt. <stage>(hu&#x0364;pft hinaus)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><stage>(lacht dem Mar&#x017F;chall nach)</stage> Man &#x017F;a-<lb/>
ge noch, daß die&#x017F;e Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe in der Welt zu nichts<lb/>
taugen &#x2014; &#x2014; Nun <hi rendition="#fr">muß</hi> ja mein Ferdinand wollen,<lb/>
oder die ganze Stadt hat gelogen. <stage>(klingelt &#x2014; Wurm<lb/>
kommt)</stage> Mein Sohn &#x017F;oll hereinkommen. <stage>(Wurm<lb/>
geht ab. Der Pra&#x0364;&#x017F;ident auf und nieder gedankenvoll.)</stage></p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">B 5</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Siebente</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[25/0029] Praͤſident. Das geſteh ich! — und wiſſen mir alſo ohne Zweifel eine wichtige Neuigkeit? Hofmarſchall. (ernſthaft nach einigem Stillſchwei- gen) Seine Durchleucht haben heute einen Merde d'Oye Biber an. Praͤſident. Man denke — Nein Marſchall, ſo hab ich doch eine beſſere Zeitung fuͤr Sie — daß La- dy Milford Majorin von Walter wird, iſt Ihnen gewiß etwas neues? Hofmarſchall. Denken Sie! — Und das iſt ſchon richtig gemacht? Praͤſident. Unterſchrieben, Marſchall — und Sie verbinden mich, wenn Sie ohne Aufſchub dahin gehen, die Lady auf ſeinen Beſuch praͤparieren, und den Entſchluß meines Ferdinands in der ganzen Re- ſidenz bekannt machen. Hofmarſchall. (entzuͤkt) O mit tauſend Freu- den mein Beſter — Was kann mir erwuͤnſchter kom- men? — Ich fliege ſogleich — (umarmt ihn) Leben Sie wol — In Dreiviertelſtunden weiß es die gan- ze Stadt. (huͤpft hinaus) Praͤſident. (lacht dem Marſchall nach) Man ſa- ge noch, daß dieſe Geſchoͤpfe in der Welt zu nichts taugen — — Nun muß ja mein Ferdinand wollen, oder die ganze Stadt hat gelogen. (klingelt — Wurm kommt) Mein Sohn ſoll hereinkommen. (Wurm geht ab. Der Praͤſident auf und nieder gedankenvoll.) Siebente B 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/29
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/29>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.