Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

auffassen für dich jeden Tropfen aus dem Becher der
Freude -- dir ihn bringen in der Schaale der Liebe.
(sie zärtlich umfassend) An diesem Arm soll meine
Louise durchs Leben hüpfen, schöner als er dich von
sich lies soll der Himmel dich wieder haben, und mit
Verwunderung eingestehn, daß nur die Liebe die
lezte Hand an die Seelen legte --

Louise. (drükt ihn von sich, in großer Bewegung)
Nichts mehr! Ich bitte dich, schweig! -- Wüßtest
du -- Laß mich -- du weist nicht, daß deine Hoff-
nungen mein Herz, wie Furien, anfallen. (will fort)

Ferdinand. (hält sie auf) Louise? Wie! Was!
Welche Anwandlung?

Louise. Ich hatte diese Träume vergessen und war
glüklich -- Jezt! Jezt! Von heut an -- der Friede
meines Lebens ist aus -- Wilde Wünsche -- ich weis es
-- werden in meinem Busen rasen. -- Geh --
Gott vergebe dirs -- Du hast den Feuerbrand in
mein junges friedsames Herz geworfen, und er wird
nimmer nimmer gelöscht werden. (sie stürzt hinaus.
Er folgt ihr sprachlos nach)

Fünfte Szene.

Saal beim Präsidenten.

Der Präsident, ein Ordenskreuz um den Hals, einen
Stern an der Seite, und Sekretair Wurm
treten auf.

Präsident. Ein ernsthaftes Attachement! Mein

Sohn?

auffaſſen fuͤr dich jeden Tropfen aus dem Becher der
Freude — dir ihn bringen in der Schaale der Liebe.
(ſie zaͤrtlich umfaſſend) An dieſem Arm ſoll meine
Louiſe durchs Leben huͤpfen, ſchoͤner als er dich von
ſich lies ſoll der Himmel dich wieder haben, und mit
Verwunderung eingeſtehn, daß nur die Liebe die
lezte Hand an die Seelen legte —

Louiſe. (druͤkt ihn von ſich, in großer Bewegung)
Nichts mehr! Ich bitte dich, ſchweig! — Wuͤßteſt
du — Laß mich — du weiſt nicht, daß deine Hoff-
nungen mein Herz, wie Furien, anfallen. (will fort)

Ferdinand. (haͤlt ſie auf) Louiſe? Wie! Was!
Welche Anwandlung?

Louiſe. Ich hatte dieſe Traͤume vergeſſen und war
gluͤklich — Jezt! Jezt! Von heut an — der Friede
meines Lebens iſt aus — Wilde Wuͤnſche — ich weis es
— werden in meinem Buſen raſen. — Geh —
Gott vergebe dirs — Du haſt den Feuerbrand in
mein junges friedſames Herz geworfen, und er wird
nimmer nimmer geloͤſcht werden. (ſie ſtuͤrzt hinaus.
Er folgt ihr ſprachlos nach)

Fuͤnfte Szene.

Saal beim Praͤſidenten.

Der Praͤſident, ein Ordenskreuz um den Hals, einen
Stern an der Seite, und Sekretair Wurm
treten auf.

Praͤſident. Ein ernſthaftes Attachement! Mein

Sohn?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FER">
            <p><pb facs="#f0022" n="18"/>
auffa&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;r dich jeden Tropfen aus dem Becher der<lb/>
Freude &#x2014; dir ihn bringen in der Schaale der Liebe.<lb/><stage>(&#x017F;ie za&#x0364;rtlich umfa&#x017F;&#x017F;end)</stage> An die&#x017F;em Arm &#x017F;oll meine<lb/>
Loui&#x017F;e durchs Leben hu&#x0364;pfen, &#x017F;cho&#x0364;ner als er dich von<lb/>
&#x017F;ich lies &#x017F;oll der Himmel dich wieder haben, und mit<lb/>
Verwunderung einge&#x017F;tehn, daß nur die Liebe die<lb/>
lezte Hand an die Seelen legte &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(dru&#x0364;kt ihn von &#x017F;ich, in großer Bewegung)</stage><lb/>
Nichts mehr! Ich bitte dich, &#x017F;chweig! &#x2014; Wu&#x0364;ßte&#x017F;t<lb/>
du &#x2014; Laß mich &#x2014; du wei&#x017F;t nicht, daß deine Hoff-<lb/>
nungen mein Herz, wie Furien, anfallen. <stage>(will fort)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(ha&#x0364;lt &#x017F;ie auf)</stage> Loui&#x017F;e? Wie! Was!<lb/>
Welche Anwandlung?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ich hatte die&#x017F;e Tra&#x0364;ume <hi rendition="#fr">verge&#x017F;&#x017F;en</hi> und war<lb/>
glu&#x0364;klich &#x2014; Jezt! Jezt! Von <hi rendition="#fr">heut</hi> an &#x2014; der Friede<lb/>
meines Lebens i&#x017F;t aus &#x2014; Wilde Wu&#x0364;n&#x017F;che &#x2014; ich weis es<lb/>
&#x2014; werden in meinem Bu&#x017F;en ra&#x017F;en. &#x2014; Geh &#x2014;<lb/>
Gott vergebe dirs &#x2014; Du ha&#x017F;t den Feuerbrand in<lb/>
mein junges fried&#x017F;ames Herz geworfen, und er wird<lb/>
nimmer nimmer gelo&#x0364;&#x017F;cht werden. <stage>(&#x017F;ie &#x017F;tu&#x0364;rzt hinaus.<lb/>
Er folgt ihr &#x017F;prachlos nach)</stage></p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Fu&#x0364;nfte Szene.</head><lb/>
          <stage>Saal beim Pra&#x0364;&#x017F;identen.</stage><lb/>
          <stage>
            <p> <hi rendition="#c">Der Pra&#x0364;&#x017F;ident, ein Ordenskreuz um den Hals, einen<lb/>
Stern an der Seite, und Sekretair Wurm<lb/>
treten auf.</hi> </p>
          </stage><lb/>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Ein ern&#x017F;thaftes Attachement! Mein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sohn?</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[18/0022] auffaſſen fuͤr dich jeden Tropfen aus dem Becher der Freude — dir ihn bringen in der Schaale der Liebe. (ſie zaͤrtlich umfaſſend) An dieſem Arm ſoll meine Louiſe durchs Leben huͤpfen, ſchoͤner als er dich von ſich lies ſoll der Himmel dich wieder haben, und mit Verwunderung eingeſtehn, daß nur die Liebe die lezte Hand an die Seelen legte — Louiſe. (druͤkt ihn von ſich, in großer Bewegung) Nichts mehr! Ich bitte dich, ſchweig! — Wuͤßteſt du — Laß mich — du weiſt nicht, daß deine Hoff- nungen mein Herz, wie Furien, anfallen. (will fort) Ferdinand. (haͤlt ſie auf) Louiſe? Wie! Was! Welche Anwandlung? Louiſe. Ich hatte dieſe Traͤume vergeſſen und war gluͤklich — Jezt! Jezt! Von heut an — der Friede meines Lebens iſt aus — Wilde Wuͤnſche — ich weis es — werden in meinem Buſen raſen. — Geh — Gott vergebe dirs — Du haſt den Feuerbrand in mein junges friedſames Herz geworfen, und er wird nimmer nimmer geloͤſcht werden. (ſie ſtuͤrzt hinaus. Er folgt ihr ſprachlos nach) Fuͤnfte Szene. Saal beim Praͤſidenten. Der Praͤſident, ein Ordenskreuz um den Hals, einen Stern an der Seite, und Sekretair Wurm treten auf. Praͤſident. Ein ernſthaftes Attachement! Mein Sohn?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/22
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/22>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.