Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Miller. (hinter der Szene rufend) Laßt mich
hinein! Um Gotteswillen! Laßt mich!

Ferdinand. Das Mädchen ist eine Heilige --
für sie muß ein anderer rechten (er öfnet Millern die
Thüre, der mit Volk und Gerichtsdienern hereinstürzt)

Miller. (in der fürchterlichster Angst) Mein
Kind! Mein Kind! -- Gift -- Gift, schreyt
man, sey hier genommen worden -- Meine Toch-
ter! Wo bist du?

Ferdinand. (führt ihn zwischen den Präsidenten
und Louisens Leiche) Ich bin unschuldig -- Danke
diesem hier.

Miller. (fällt an ihr zu Boden) O Jesus!

Ferdinand. In wenig Worten Vater -- sie
fangen an mir kostbar zu werden -- Ich bin bü-
bisch um mein Leben bestohlen, bestohlen durch Sie,
Wie ich mit Gott stehe, zittre ich -- doch ein Böse-
wicht bin ich niemals gewesen. Mein ewiges Loos
falle, wie es will -- auf Sie fall es nicht -- Aber
ich hab einen Mord begangen (mit furchtbar erhobener
Stimme) einen Mord, den Du mir nicht zumuthen
wirst allein vor den Richter der Welt hinzuschlep-
pen, feierlich wälz ich dir hier die größte gräßlichste
Hälfte zu, wie du damit zurecht kommen magst,
siehe du selber (zu Louisen ihn hinführend) Hier Bar-
bar! weide dich an der entsezlichen Frucht deines Wi-
zes, auf dieses Gesicht ist mit Verzerrungen Dein

Name

Miller. (hinter der Szene rufend) Laßt mich
hinein! Um Gotteswillen! Laßt mich!

Ferdinand. Das Maͤdchen iſt eine Heilige —
fuͤr ſie muß ein anderer rechten (er oͤfnet Millern die
Thuͤre, der mit Volk und Gerichtsdienern hereinſtuͤrzt)

Miller. (in der fuͤrchterlichſter Angſt) Mein
Kind! Mein Kind! — Gift — Gift, ſchreyt
man, ſey hier genommen worden — Meine Toch-
ter! Wo biſt du?

Ferdinand. (fuͤhrt ihn zwiſchen den Praͤſidenten
und Louiſens Leiche) Ich bin unſchuldig — Danke
dieſem hier.

Miller. (faͤllt an ihr zu Boden) O Jeſus!

Ferdinand. In wenig Worten Vater — ſie
fangen an mir koſtbar zu werden — Ich bin buͤ-
biſch um mein Leben beſtohlen, beſtohlen durch Sie,
Wie ich mit Gott ſtehe, zittre ich — doch ein Boͤſe-
wicht bin ich niemals geweſen. Mein ewiges Loos
falle, wie es will — auf Sie fall es nicht — Aber
ich hab einen Mord begangen (mit furchtbar erhobener
Stimme) einen Mord, den Du mir nicht zumuthen
wirſt allein vor den Richter der Welt hinzuſchlep-
pen, feierlich waͤlz ich dir hier die groͤßte graͤßlichſte
Haͤlfte zu, wie du damit zurecht kommen magſt,
ſiehe du ſelber (zu Louiſen ihn hinfuͤhrend) Hier Bar-
bar! weide dich an der entſezlichen Frucht deines Wi-
zes, auf dieſes Geſicht iſt mit Verzerrungen Dein

Name

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#PRA">
            <pb facs="#f0168" n="164"/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(hinter der Szene rufend)</stage> Laßt mich<lb/>
hinein! Um Gotteswillen! Laßt mich!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Das Ma&#x0364;dchen i&#x017F;t eine Heilige &#x2014;<lb/>
fu&#x0364;r <hi rendition="#g">&#x017F;ie</hi> muß ein anderer rechten <stage>(er o&#x0364;fnet Millern die<lb/>
Thu&#x0364;re, der mit Volk und Gerichtsdienern herein&#x017F;tu&#x0364;rzt)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(in der fu&#x0364;rchterlich&#x017F;ter Ang&#x017F;t)</stage> Mein<lb/>
Kind! Mein Kind! &#x2014; Gift &#x2014; Gift, &#x017F;chreyt<lb/>
man, &#x017F;ey hier genommen worden &#x2014; Meine Toch-<lb/>
ter! Wo bi&#x017F;t du?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(fu&#x0364;hrt ihn zwi&#x017F;chen den Pra&#x0364;&#x017F;identen<lb/>
und Loui&#x017F;ens Leiche)</stage><hi rendition="#fr">Ich</hi> bin un&#x017F;chuldig &#x2014; Danke<lb/><hi rendition="#fr">die&#x017F;em</hi> hier.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(fa&#x0364;llt an ihr zu Boden)</stage> O Je&#x017F;us!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>In wenig Worten Vater &#x2014; &#x017F;ie<lb/>
fangen an mir ko&#x017F;tbar zu werden &#x2014; Ich bin bu&#x0364;-<lb/>
bi&#x017F;ch um mein Leben be&#x017F;tohlen, be&#x017F;tohlen durch <hi rendition="#fr">Sie,</hi><lb/>
Wie ich mit Gott &#x017F;tehe, zittre ich &#x2014; doch ein Bo&#x0364;&#x017F;e-<lb/>
wicht bin ich niemals gewe&#x017F;en. Mein ewiges Loos<lb/>
falle, wie es will &#x2014; auf <hi rendition="#fr">Sie</hi> fall es nicht &#x2014; Aber<lb/>
ich hab einen Mord begangen <stage>(mit furchtbar erhobener<lb/>
Stimme)</stage> einen Mord, den <hi rendition="#fr">Du</hi> mir nicht zumuthen<lb/>
wir&#x017F;t allein vor den Richter der Welt hinzu&#x017F;chlep-<lb/>
pen, feierlich wa&#x0364;lz ich dir hier die gro&#x0364;ßte gra&#x0364;ßlich&#x017F;te<lb/>
Ha&#x0364;lfte zu, wie du damit zurecht kommen mag&#x017F;t,<lb/>
&#x017F;iehe du &#x017F;elber <stage>(zu Loui&#x017F;en ihn hinfu&#x0364;hrend)</stage> Hier Bar-<lb/>
bar! weide dich an der ent&#x017F;ezlichen Frucht deines Wi-<lb/>
zes, auf die&#x017F;es Ge&#x017F;icht i&#x017F;t mit Verzerrungen Dein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Name</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[164/0168] Miller. (hinter der Szene rufend) Laßt mich hinein! Um Gotteswillen! Laßt mich! Ferdinand. Das Maͤdchen iſt eine Heilige — fuͤr ſie muß ein anderer rechten (er oͤfnet Millern die Thuͤre, der mit Volk und Gerichtsdienern hereinſtuͤrzt) Miller. (in der fuͤrchterlichſter Angſt) Mein Kind! Mein Kind! — Gift — Gift, ſchreyt man, ſey hier genommen worden — Meine Toch- ter! Wo biſt du? Ferdinand. (fuͤhrt ihn zwiſchen den Praͤſidenten und Louiſens Leiche) Ich bin unſchuldig — Danke dieſem hier. Miller. (faͤllt an ihr zu Boden) O Jeſus! Ferdinand. In wenig Worten Vater — ſie fangen an mir koſtbar zu werden — Ich bin buͤ- biſch um mein Leben beſtohlen, beſtohlen durch Sie, Wie ich mit Gott ſtehe, zittre ich — doch ein Boͤſe- wicht bin ich niemals geweſen. Mein ewiges Loos falle, wie es will — auf Sie fall es nicht — Aber ich hab einen Mord begangen (mit furchtbar erhobener Stimme) einen Mord, den Du mir nicht zumuthen wirſt allein vor den Richter der Welt hinzuſchlep- pen, feierlich waͤlz ich dir hier die groͤßte graͤßlichſte Haͤlfte zu, wie du damit zurecht kommen magſt, ſiehe du ſelber (zu Louiſen ihn hinfuͤhrend) Hier Bar- bar! weide dich an der entſezlichen Frucht deines Wi- zes, auf dieſes Geſicht iſt mit Verzerrungen Dein Name

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/168
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/168>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.