Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ferdinand. Fühlst du dich wohl, Louise?

Louise. Wozu diese Frage?

Ferdinand. Sonst solte mirs leid um dich thun,
wenn du mit dieser Lüge von hinnen müßtest.

Louise. Ich beschwöre Sie Walter --

Ferdinand. (unter heftigen Bewegungen) Nein!
Nein! zu satanisch wäre diese Rache! Nein! Gott
bewahre mich! in jene Welt hinaus will ichs nicht
treiben -- Louise! Hast du den Marschall geliebt?
Du wirst nicht mehr aus diesem Zimmer gehen.

Louise. Fragen Sie was Sie wollen. Ich ant-
worte nichts mehr. (sie sezt sich nieder)

Ferdinand. (ernster) Sorge für deine unsterb-
liche Seele, Louise! -- Hast du den Marschall ge-
liebt? Du wirst nicht mehr aus diesem Zimmer
gehen.

Louise. Ich antworte nichts mehr.

Ferdinand. (fällt in fürchterlicher Bewegung vor
ihr nieder) Louise! Hast du den Marschall geliebt?
Ehe dieses Licht noch ausbrennt -- stehst du -- vor
Gott!

Louise. (fährt erschroken in die Höhe) Jesus!
Was ist das? -- -- -- und mir wird sehr übel.
(sie sinkt auf den Sessel zurük)

Ferdinand. Schon? -- Ueber euch Weiber und
das ewige Räzel! Die zärtliche Nerve hält Freveln
fest, die die Menschheit an ihren Wurzeln zerna-
gen; ein elender Gran Arsenik wirft sie um --

Louise.

Ferdinand. Fuͤhlſt du dich wohl, Louiſe?

Louiſe. Wozu dieſe Frage?

Ferdinand. Sonſt ſolte mirs leid um dich thun,
wenn du mit dieſer Luͤge von hinnen muͤßteſt.

Louiſe. Ich beſchwoͤre Sie Walter —

Ferdinand. (unter heftigen Bewegungen) Nein!
Nein! zu ſataniſch waͤre dieſe Rache! Nein! Gott
bewahre mich! in jene Welt hinaus will ichs nicht
treiben — Louiſe! Haſt du den Marſchall geliebt?
Du wirſt nicht mehr aus dieſem Zimmer gehen.

Louiſe. Fragen Sie was Sie wollen. Ich ant-
worte nichts mehr. (ſie ſezt ſich nieder)

Ferdinand. (ernſter) Sorge fuͤr deine unſterb-
liche Seele, Louiſe! — Haſt du den Marſchall ge-
liebt? Du wirſt nicht mehr aus dieſem Zimmer
gehen.

Louiſe. Ich antworte nichts mehr.

Ferdinand. (faͤllt in fuͤrchterlicher Bewegung vor
ihr nieder) Louiſe! Haſt du den Marſchall geliebt?
Ehe dieſes Licht noch ausbrennt — ſtehſt du — vor
Gott!

Louiſe. (faͤhrt erſchroken in die Hoͤhe) Jeſus!
Was iſt das? — — — und mir wird ſehr uͤbel.
(ſie ſinkt auf den Seſſel zuruͤk)

Ferdinand. Schon? — Ueber euch Weiber und
das ewige Raͤzel! Die zaͤrtliche Nerve haͤlt Freveln
feſt, die die Menſchheit an ihren Wurzeln zerna-
gen; ein elender Gran Arſenik wirft ſie um —

Louiſe.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0163" n="159"/>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Fu&#x0364;hl&#x017F;t du dich wohl, Loui&#x017F;e?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Wozu die&#x017F;e Frage?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Son&#x017F;t &#x017F;olte mirs leid um dich thun,<lb/>
wenn du mit die&#x017F;er Lu&#x0364;ge von hinnen mu&#x0364;ßte&#x017F;t.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ich be&#x017F;chwo&#x0364;re Sie Walter &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(unter heftigen Bewegungen)</stage> Nein!<lb/>
Nein! zu &#x017F;atani&#x017F;ch wa&#x0364;re die&#x017F;e Rache! Nein! Gott<lb/>
bewahre mich! in <hi rendition="#fr">jene</hi> Welt hinaus will ichs nicht<lb/>
treiben &#x2014; Loui&#x017F;e! Ha&#x017F;t du den Mar&#x017F;chall geliebt?<lb/>
Du wir&#x017F;t nicht mehr aus die&#x017F;em Zimmer gehen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Fragen Sie was Sie wollen. Ich ant-<lb/>
worte nichts mehr. <stage>(&#x017F;ie &#x017F;ezt &#x017F;ich nieder)</stage></p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(ern&#x017F;ter)</stage> Sorge fu&#x0364;r deine un&#x017F;terb-<lb/>
liche Seele, Loui&#x017F;e! &#x2014; Ha&#x017F;t du den Mar&#x017F;chall ge-<lb/>
liebt? Du wir&#x017F;t nicht mehr aus die&#x017F;em Zimmer<lb/>
gehen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ich antworte nichts mehr.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(fa&#x0364;llt in fu&#x0364;rchterlicher Bewegung vor<lb/>
ihr nieder)</stage> Loui&#x017F;e! Ha&#x017F;t du den Mar&#x017F;chall geliebt?<lb/>
Ehe die&#x017F;es Licht noch ausbrennt &#x2014; &#x017F;teh&#x017F;t du &#x2014; vor<lb/>
Gott!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(fa&#x0364;hrt er&#x017F;chroken in die Ho&#x0364;he)</stage> Je&#x017F;us!<lb/>
Was i&#x017F;t das? &#x2014; &#x2014; &#x2014; und mir wird &#x017F;ehr u&#x0364;bel.<lb/><stage>(&#x017F;ie &#x017F;inkt auf den Se&#x017F;&#x017F;el zuru&#x0364;k)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Schon? &#x2014; Ueber euch Weiber und<lb/>
das ewige Ra&#x0364;zel! Die za&#x0364;rtliche Nerve ha&#x0364;lt Freveln<lb/>
fe&#x017F;t, die die Men&#x017F;chheit an ihren Wurzeln zerna-<lb/>
gen; ein elender Gran Ar&#x017F;enik wirft &#x017F;ie um &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[159/0163] Ferdinand. Fuͤhlſt du dich wohl, Louiſe? Louiſe. Wozu dieſe Frage? Ferdinand. Sonſt ſolte mirs leid um dich thun, wenn du mit dieſer Luͤge von hinnen muͤßteſt. Louiſe. Ich beſchwoͤre Sie Walter — Ferdinand. (unter heftigen Bewegungen) Nein! Nein! zu ſataniſch waͤre dieſe Rache! Nein! Gott bewahre mich! in jene Welt hinaus will ichs nicht treiben — Louiſe! Haſt du den Marſchall geliebt? Du wirſt nicht mehr aus dieſem Zimmer gehen. Louiſe. Fragen Sie was Sie wollen. Ich ant- worte nichts mehr. (ſie ſezt ſich nieder) Ferdinand. (ernſter) Sorge fuͤr deine unſterb- liche Seele, Louiſe! — Haſt du den Marſchall ge- liebt? Du wirſt nicht mehr aus dieſem Zimmer gehen. Louiſe. Ich antworte nichts mehr. Ferdinand. (faͤllt in fuͤrchterlicher Bewegung vor ihr nieder) Louiſe! Haſt du den Marſchall geliebt? Ehe dieſes Licht noch ausbrennt — ſtehſt du — vor Gott! Louiſe. (faͤhrt erſchroken in die Hoͤhe) Jeſus! Was iſt das? — — — und mir wird ſehr uͤbel. (ſie ſinkt auf den Seſſel zuruͤk) Ferdinand. Schon? — Ueber euch Weiber und das ewige Raͤzel! Die zaͤrtliche Nerve haͤlt Freveln feſt, die die Menſchheit an ihren Wurzeln zerna- gen; ein elender Gran Arſenik wirft ſie um — Louiſe.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/163
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/163>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.