Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

höher poußieren will. Sie sehen, daß meine Absich-
ten auf Mamsell Louisen ernsthaft sind, wenn Sie
vielleicht von einem adelichen Windbeutel herumge-
hohlt -- --

Frau. Herr Sekertare Wurm! Mehr Respekt,
wenn man bitten darf --

Miller. Halt du dein Maul sag ich -- Lassen
Sie es gut seyn, Herr Vetter. Es bleibt beim al-
ten. Was ich Ihnen verwichenen Herbst zum Be-
scheid gab, bring ich heut wieder. Ich zwinge meine
Tochter nicht. Stehen Sie ihr an -- wol und gut,
so mag sie zusehen, wie sie glüklich mit Ihnen wird.
Schüttelt sie den Kopf -- noch beßer -- -- in Got-
tes Namen wolt ich sagen -- so steken Sie den Korb
ein, und trinken eine Bouteille mit dem Vater --
Das Mädel muß mit Ihnen leben -- ich nicht --
warum soll ich ihr einen Mann, den sie nicht schme-
ken kann, aus purem klarem Eigensinn an den Hals
werfen? -- Daß mich der böse Feind in meinen
eisgrauen Tagen noch wie sein Wildpret herumheze
-- daß ichs in jedem Glas Wein zu saufen -- in je-
der Suppe zu fressen kriege: Du bist der Spizbube
der sein Kind ruinirt hat!

Frau. Und kurz und gut -- ich geb meinen
Konsenz absolut nicht; meine Tochter ist zu was ho-
hem gemünzt, und ich lauf in die Gerichte, wenn
mein Mann sich beschwazen läßt.

Miller. Willst du Arm und Bein entzwei ha-
ben, Wettermaul?

Wurm.

A 5

hoͤher poußieren will. Sie ſehen, daß meine Abſich-
ten auf Mamſell Louiſen ernſthaft ſind, wenn Sie
vielleicht von einem adelichen Windbeutel herumge-
hohlt — —

Frau. Herr Sekertare Wurm! Mehr Reſpekt,
wenn man bitten darf —

Miller. Halt du dein Maul ſag ich — Laſſen
Sie es gut ſeyn, Herr Vetter. Es bleibt beim al-
ten. Was ich Ihnen verwichenen Herbſt zum Be-
ſcheid gab, bring ich heut wieder. Ich zwinge meine
Tochter nicht. Stehen Sie ihr an — wol und gut,
ſo mag ſie zuſehen, wie ſie gluͤklich mit Ihnen wird.
Schuͤttelt ſie den Kopf — noch beßer — — in Got-
tes Namen wolt ich ſagen — ſo ſteken Sie den Korb
ein, und trinken eine Bouteille mit dem Vater —
Das Maͤdel muß mit Ihnen leben — ich nicht —
warum ſoll ich ihr einen Mann, den ſie nicht ſchme-
ken kann, aus purem klarem Eigenſinn an den Hals
werfen? — Daß mich der boͤſe Feind in meinen
eisgrauen Tagen noch wie ſein Wildpret herumheze
— daß ichs in jedem Glas Wein zu ſaufen — in je-
der Suppe zu freſſen kriege: Du biſt der Spizbube
der ſein Kind ruinirt hat!

Frau. Und kurz und gut — ich geb meinen
Konſenz abſolut nicht; meine Tochter iſt zu was ho-
hem gemuͤnzt, und ich lauf in die Gerichte, wenn
mein Mann ſich beſchwazen laͤßt.

Miller. Willſt du Arm und Bein entzwei ha-
ben, Wettermaul?

Wurm.

A 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#WUR">
            <p><pb facs="#f0013" n="9"/>
ho&#x0364;her poußieren will. Sie &#x017F;ehen, daß meine Ab&#x017F;ich-<lb/>
ten auf Mam&#x017F;ell Loui&#x017F;en ern&#x017F;thaft &#x017F;ind, wenn Sie<lb/>
vielleicht von einem adelichen Windbeutel herumge-<lb/>
hohlt &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Frau.</hi> </speaker>
            <p>Herr Sekertare Wurm! Mehr Re&#x017F;pekt,<lb/>
wenn man bitten darf &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>Halt du dein Maul &#x017F;ag ich &#x2014; La&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie es gut &#x017F;eyn, Herr Vetter. Es bleibt beim al-<lb/>
ten. Was ich Ihnen verwichenen Herb&#x017F;t zum Be-<lb/>
&#x017F;cheid gab, bring ich heut wieder. Ich zwinge meine<lb/>
Tochter nicht. Stehen Sie ihr an &#x2014; wol und gut,<lb/>
&#x017F;o mag &#x017F;ie zu&#x017F;ehen, wie &#x017F;ie glu&#x0364;klich mit Ihnen wird.<lb/>
Schu&#x0364;ttelt &#x017F;ie den Kopf &#x2014; noch beßer &#x2014; &#x2014; in Got-<lb/>
tes Namen wolt ich &#x017F;agen &#x2014; &#x017F;o &#x017F;teken Sie den Korb<lb/>
ein, und trinken eine Bouteille mit dem Vater &#x2014;<lb/>
Das Ma&#x0364;del muß mit Ihnen leben &#x2014; ich nicht &#x2014;<lb/>
warum &#x017F;oll ich ihr einen Mann, den &#x017F;ie nicht &#x017F;chme-<lb/>
ken kann, aus purem klarem Eigen&#x017F;inn an den Hals<lb/>
werfen? &#x2014; Daß mich der bo&#x0364;&#x017F;e Feind in meinen<lb/>
eisgrauen Tagen noch wie &#x017F;ein Wildpret herumheze<lb/>
&#x2014; daß ichs in jedem Glas Wein zu &#x017F;aufen &#x2014; in je-<lb/>
der Suppe zu fre&#x017F;&#x017F;en kriege: Du bi&#x017F;t der Spizbube<lb/>
der &#x017F;ein Kind ruinirt hat!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Frau.</hi> </speaker>
            <p>Und kurz und gut &#x2014; ich geb meinen<lb/>
Kon&#x017F;enz ab&#x017F;olut nicht; meine Tochter i&#x017F;t zu was ho-<lb/>
hem gemu&#x0364;nzt, und ich lauf in die Gerichte, wenn<lb/>
mein Mann &#x017F;ich be&#x017F;chwazen la&#x0364;ßt.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>Will&#x017F;t du Arm und Bein entzwei ha-<lb/>
ben, Wettermaul?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">A 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[9/0013] hoͤher poußieren will. Sie ſehen, daß meine Abſich- ten auf Mamſell Louiſen ernſthaft ſind, wenn Sie vielleicht von einem adelichen Windbeutel herumge- hohlt — — Frau. Herr Sekertare Wurm! Mehr Reſpekt, wenn man bitten darf — Miller. Halt du dein Maul ſag ich — Laſſen Sie es gut ſeyn, Herr Vetter. Es bleibt beim al- ten. Was ich Ihnen verwichenen Herbſt zum Be- ſcheid gab, bring ich heut wieder. Ich zwinge meine Tochter nicht. Stehen Sie ihr an — wol und gut, ſo mag ſie zuſehen, wie ſie gluͤklich mit Ihnen wird. Schuͤttelt ſie den Kopf — noch beßer — — in Got- tes Namen wolt ich ſagen — ſo ſteken Sie den Korb ein, und trinken eine Bouteille mit dem Vater — Das Maͤdel muß mit Ihnen leben — ich nicht — warum ſoll ich ihr einen Mann, den ſie nicht ſchme- ken kann, aus purem klarem Eigenſinn an den Hals werfen? — Daß mich der boͤſe Feind in meinen eisgrauen Tagen noch wie ſein Wildpret herumheze — daß ichs in jedem Glas Wein zu ſaufen — in je- der Suppe zu freſſen kriege: Du biſt der Spizbube der ſein Kind ruinirt hat! Frau. Und kurz und gut — ich geb meinen Konſenz abſolut nicht; meine Tochter iſt zu was ho- hem gemuͤnzt, und ich lauf in die Gerichte, wenn mein Mann ſich beſchwazen laͤßt. Miller. Willſt du Arm und Bein entzwei ha- ben, Wettermaul? Wurm. A 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/13
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/13>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.