Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Interesse, das dir meine Dienste besonders abscheu-
lich mahlt -- das dein Gespräch so erhizte -- das
ich (drohend) entdeken muß.

Louise. (gelassen und edel) Und wenn Sie es
nun entdekten? und wenn ihr verächtlicher Fersen-
stoß den beleidigten Wurm aufwekte, dem sein
Schöpfer gegen Mishandlung noch einen Stachel gab?
-- Ich fürchte Ihre Rache nicht, Lady -- Die ar-
me Sünderin auf dem berüchtigten Henkerstuhl lacht
zu Weltuntergang. -- Mein Elend ist so hoch gestie-
gen, daß selbst Aufrichtigkeit es nicht mehr vergrös-
sern kann. (nach einer Pause, sehr ernsthaft) Sie wol-
len mich aus dem Staub meiner Herkunft reissen.
Ich will sie nicht zergliedern diese verdächtige Gnade.
Ich will nur fragen, was Milady bewegen konnte,
mich für die Thörin zu halten, die über ihre Her-
kunft erröthet? Was sie berechtigen konnte, sich
zur Schöpferin meines Glüks aufzuwerfen, ehe sie
noch wußte, ob ich mein Glük auch von ihren Hän-
den empfangen wolle? -- Ich hatte meinen ewigen An-
spruch auf die Freuden der Welt zerrissen. Ich hat-
te dem Glük seine Uebereilung vergeben -- Warum
mahnen Sie mich aufs neu an dieselbe? -- Wenn
selbst die Gottheit dem Blik der Erschaffenen ihre
Stralen verbirgt, daß nicht ihr oberster Seraph vor
seiner Verfinsterung zurükschaure -- warum wollen
Menschen so grausambarmherzig seyn? -- Wie
kommt es Milady, daß Ihr gepriesenes Glük das
Elend so gern um Neid und Bewunderung anbet-

telt?

H 3

Intereſſe, das dir meine Dienſte beſonders abſcheu-
lich mahlt — das dein Geſpraͤch ſo erhizte — das
ich (drohend) entdeken muß.

Louiſe. (gelaſſen und edel) Und wenn Sie es
nun entdekten? und wenn ihr veraͤchtlicher Ferſen-
ſtoß den beleidigten Wurm aufwekte, dem ſein
Schoͤpfer gegen Mishandlung noch einen Stachel gab?
— Ich fuͤrchte Ihre Rache nicht, Lady — Die ar-
me Suͤnderin auf dem beruͤchtigten Henkerſtuhl lacht
zu Weltuntergang. — Mein Elend iſt ſo hoch geſtie-
gen, daß ſelbſt Aufrichtigkeit es nicht mehr vergroͤſ-
ſern kann. (nach einer Pauſe, ſehr ernſthaft) Sie wol-
len mich aus dem Staub meiner Herkunft reiſſen.
Ich will ſie nicht zergliedern dieſe verdaͤchtige Gnade.
Ich will nur fragen, was Milady bewegen konnte,
mich fuͤr die Thoͤrin zu halten, die uͤber ihre Her-
kunft erroͤthet? Was ſie berechtigen konnte, ſich
zur Schoͤpferin meines Gluͤks aufzuwerfen, ehe ſie
noch wußte, ob ich mein Gluͤk auch von ihren Haͤn-
den empfangen wolle? — Ich hatte meinen ewigen An-
ſpruch auf die Freuden der Welt zerriſſen. Ich hat-
te dem Gluͤk ſeine Uebereilung vergeben — Warum
mahnen Sie mich aufs neu an dieſelbe? — Wenn
ſelbſt die Gottheit dem Blik der Erſchaffenen ihre
Stralen verbirgt, daß nicht ihr oberſter Seraph vor
ſeiner Verfinſterung zuruͤkſchaure — warum wollen
Menſchen ſo grauſambarmherzig ſeyn? — Wie
kommt es Milady, daß Ihr geprieſenes Gluͤk das
Elend ſo gern um Neid und Bewunderung anbet-

telt?

H 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LAD">
            <p><pb facs="#f0121" n="117"/>
Intere&#x017F;&#x017F;e, das dir meine Dien&#x017F;te be&#x017F;onders ab&#x017F;cheu-<lb/>
lich mahlt &#x2014; das dein Ge&#x017F;pra&#x0364;ch &#x017F;o erhizte &#x2014; das<lb/>
ich <stage>(drohend)</stage> entdeken muß.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(gela&#x017F;&#x017F;en und edel)</stage> Und wenn Sie es<lb/>
nun entdekten? und wenn ihr vera&#x0364;chtlicher Fer&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;toß den beleidigten Wurm aufwekte, dem &#x017F;ein<lb/>
Scho&#x0364;pfer gegen Mishandlung noch einen Stachel gab?<lb/>
&#x2014; Ich fu&#x0364;rchte Ihre Rache nicht, Lady &#x2014; Die ar-<lb/>
me Su&#x0364;nderin auf dem beru&#x0364;chtigten Henker&#x017F;tuhl lacht<lb/>
zu Weltuntergang. &#x2014; Mein Elend i&#x017F;t &#x017F;o hoch ge&#x017F;tie-<lb/>
gen, daß &#x017F;elb&#x017F;t Aufrichtigkeit es nicht mehr vergro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ern kann. <stage>(nach einer Pau&#x017F;e, &#x017F;ehr ern&#x017F;thaft)</stage> Sie wol-<lb/>
len mich aus dem Staub meiner Herkunft rei&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Ich will &#x017F;ie nicht zergliedern die&#x017F;e verda&#x0364;chtige Gnade.<lb/>
Ich will nur fragen, was Milady bewegen konnte,<lb/>
mich fu&#x0364;r die Tho&#x0364;rin zu halten, die u&#x0364;ber ihre Her-<lb/>
kunft erro&#x0364;thet? Was &#x017F;ie berechtigen konnte, &#x017F;ich<lb/>
zur Scho&#x0364;pferin meines Glu&#x0364;ks aufzuwerfen, ehe &#x017F;ie<lb/>
noch wußte, ob ich mein Glu&#x0364;k auch von <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">ihren</hi></hi> Ha&#x0364;n-<lb/>
den empfangen wolle? &#x2014; Ich hatte meinen ewigen An-<lb/>
&#x017F;pruch auf die Freuden der Welt zerri&#x017F;&#x017F;en. Ich hat-<lb/>
te dem Glu&#x0364;k &#x017F;eine Uebereilung vergeben &#x2014; Warum<lb/>
mahnen Sie mich aufs neu an die&#x017F;elbe? &#x2014; Wenn<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t die Gottheit dem Blik der Er&#x017F;chaffenen ihre<lb/>
Stralen verbirgt, daß nicht ihr ober&#x017F;ter Seraph vor<lb/>
&#x017F;einer Verfin&#x017F;terung zuru&#x0364;k&#x017F;chaure &#x2014; warum wollen<lb/>
Men&#x017F;chen &#x017F;o grau&#x017F;ambarmherzig &#x017F;eyn? &#x2014; Wie<lb/>
kommt es Milady, daß Ihr geprie&#x017F;enes Glu&#x0364;k das<lb/><hi rendition="#fr">Elend</hi> &#x017F;o gern um Neid und Bewunderung anbet-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">telt?</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[117/0121] Intereſſe, das dir meine Dienſte beſonders abſcheu- lich mahlt — das dein Geſpraͤch ſo erhizte — das ich (drohend) entdeken muß. Louiſe. (gelaſſen und edel) Und wenn Sie es nun entdekten? und wenn ihr veraͤchtlicher Ferſen- ſtoß den beleidigten Wurm aufwekte, dem ſein Schoͤpfer gegen Mishandlung noch einen Stachel gab? — Ich fuͤrchte Ihre Rache nicht, Lady — Die ar- me Suͤnderin auf dem beruͤchtigten Henkerſtuhl lacht zu Weltuntergang. — Mein Elend iſt ſo hoch geſtie- gen, daß ſelbſt Aufrichtigkeit es nicht mehr vergroͤſ- ſern kann. (nach einer Pauſe, ſehr ernſthaft) Sie wol- len mich aus dem Staub meiner Herkunft reiſſen. Ich will ſie nicht zergliedern dieſe verdaͤchtige Gnade. Ich will nur fragen, was Milady bewegen konnte, mich fuͤr die Thoͤrin zu halten, die uͤber ihre Her- kunft erroͤthet? Was ſie berechtigen konnte, ſich zur Schoͤpferin meines Gluͤks aufzuwerfen, ehe ſie noch wußte, ob ich mein Gluͤk auch von ihren Haͤn- den empfangen wolle? — Ich hatte meinen ewigen An- ſpruch auf die Freuden der Welt zerriſſen. Ich hat- te dem Gluͤk ſeine Uebereilung vergeben — Warum mahnen Sie mich aufs neu an dieſelbe? — Wenn ſelbſt die Gottheit dem Blik der Erſchaffenen ihre Stralen verbirgt, daß nicht ihr oberſter Seraph vor ſeiner Verfinſterung zuruͤkſchaure — warum wollen Menſchen ſo grauſambarmherzig ſeyn? — Wie kommt es Milady, daß Ihr geprieſenes Gluͤk das Elend ſo gern um Neid und Bewunderung anbet- telt? H 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/121
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/121>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.