Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Erster Akt.
Königinn.
Es ist Ihr Vater.
Karlos.
Ihr Gemahl.
Königinn.
Der Ihnen
das größte Reich der Welt zum Erbe gibt.
Karlos.
Und Sie zur Mutter --
Königinn.
Großer Gott! Sie rasen --
Karlos.
Und weiß er auch wie reich er ist? Hat er
ein fühlend Herz, das Ihrige zu schätzen?
Ich will nicht klagen. Große Vorsehung,
ich will es dir vergeben -- will vergessen,
wie unaussprechlich glücklich Ich mit ihr
geworden wäre -- wenn nur Er es ist.
Er ist's nicht -- Hör' es, große Vorsehung!
So frevelhaft verhöhnt er deine Gabe!
Er ist es nicht -- Das, das ist Höllenqual!
Er ist es nicht und wird es niemals werden.
Du nahmst mir meinen Himmel nur um ihn
in König Philipps Armen zu vertilgen.
Erſter Akt.
Königinn.
Es iſt Ihr Vater.
Karlos.
Ihr Gemahl.
Königinn.
Der Ihnen
das größte Reich der Welt zum Erbe gibt.
Karlos.
Und Sie zur Mutter —
Königinn.
Großer Gott! Sie raſen —
Karlos.
Und weiß er auch wie reich er iſt? Hat er
ein fühlend Herz, das Ihrige zu ſchätzen?
Ich will nicht klagen. Große Vorſehung,
ich will es dir vergeben — will vergeſſen,
wie unausſprechlich glücklich Ich mit ihr
geworden wäre — wenn nur Er es iſt.
Er iſt’s nicht — Hör’ es, große Vorſehung!
So frevelhaft verhöhnt er deine Gabe!
Er iſt es nicht — Das, das iſt Höllenqual!
Er iſt es nicht und wird es niemals werden.
Du nahmſt mir meinen Himmel nur um ihn
in König Philipps Armen zu vertilgen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0063" n="53"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Akt</hi>.</fw><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker><hi rendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Es i&#x017F;t Ihr Vater.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#c">Ihr Gemahl.</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker><hi rendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Der Ihnen</hi><lb/>
das größte Reich der Welt zum Erbe gibt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Und <hi rendition="#g">Sie</hi> zur Mutter &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker><hi rendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Großer Gott! Sie ra&#x017F;en &#x2014;</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Und weiß er auch wie reich er i&#x017F;t? Hat er<lb/>
ein fühlend Herz, das Ihrige zu &#x017F;chätzen?<lb/>
Ich will nicht klagen. Große Vor&#x017F;ehung,<lb/>
ich will es dir vergeben &#x2014; will verge&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
wie unaus&#x017F;prechlich glücklich Ich mit ihr<lb/>
geworden wäre &#x2014; wenn nur Er es i&#x017F;t.<lb/>
Er i&#x017F;t&#x2019;s nicht &#x2014; Hör&#x2019; es, große Vor&#x017F;ehung!<lb/>
So frevelhaft verhöhnt er deine Gabe!<lb/>
Er i&#x017F;t es nicht &#x2014; Das, das i&#x017F;t Höllenqual!<lb/>
Er i&#x017F;t es nicht und wird es niemals werden.<lb/>
Du nahm&#x017F;t mir meinen Himmel nur um ihn<lb/>
in König Philipps Armen zu vertilgen.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[53/0063] Erſter Akt. Königinn. Es iſt Ihr Vater. Karlos. Ihr Gemahl. Königinn. Der Ihnen das größte Reich der Welt zum Erbe gibt. Karlos. Und Sie zur Mutter — Königinn. Großer Gott! Sie raſen — Karlos. Und weiß er auch wie reich er iſt? Hat er ein fühlend Herz, das Ihrige zu ſchätzen? Ich will nicht klagen. Große Vorſehung, ich will es dir vergeben — will vergeſſen, wie unausſprechlich glücklich Ich mit ihr geworden wäre — wenn nur Er es iſt. Er iſt’s nicht — Hör’ es, große Vorſehung! So frevelhaft verhöhnt er deine Gabe! Er iſt es nicht — Das, das iſt Höllenqual! Er iſt es nicht und wird es niemals werden. Du nahmſt mir meinen Himmel nur um ihn in König Philipps Armen zu vertilgen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/63
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/63>, abgerufen am 17.02.2025.