Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vierter Akt.
Lerma.
Ganz ohne Beispiel, Prinz,
so lang mir dünkt, daß ich dem König diene.
Karlos.
Viel! Warlich viel! -- Und wie? wie sag-
ten Sie,
wie ward der Königinn erwähnt?
Lerma tritt zurück.
Nein Prinz,
nein! Das ist wider meine Pflicht.
Karlos.
Wie seltsam!
Sie sagen mir das eine, und verhehlen
das andre mir.
Lerma.
Das erste war ich Ihnen,
das zweite bin ich dem Monarchen schuldig.
Karlos.
-- Sie haben Recht.
Lerma.
Den Marquis hab' ich zwar
als Mann von Ehre stets gekannt.
X 2
Vierter Akt.
Lerma.
Ganz ohne Beiſpiel, Prinz,
ſo lang mir dünkt, daß ich dem König diene.
Karlos.
Viel! Warlich viel! — Und wie? wie ſag-
ten Sie,
wie ward der Königinn erwähnt?
Lerma tritt zurück.
Nein Prinz,
nein! Das iſt wider meine Pflicht.
Karlos.
Wie ſeltſam!
Sie ſagen mir das eine, und verhehlen
das andre mir.
Lerma.
Das erſte war ich Ihnen,
das zweite bin ich dem Monarchen ſchuldig.
Karlos.
— Sie haben Recht.
Lerma.
Den Marquis hab’ ich zwar
als Mann von Ehre ſtets gekannt.
X 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0325" n="313"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Vierter Akt</hi>.</fw><lb/>
            <sp who="#LER">
              <speaker><hi rendition="#g">Lerma</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ganz ohne Bei&#x017F;piel, Prinz,</hi><lb/>
&#x017F;o lang mir dünkt, daß ich dem König diene.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Viel! Warlich viel! &#x2014; Und wie? wie &#x017F;ag-<lb/>
ten Sie,<lb/>
wie ward der Königinn erwähnt?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LER">
              <speaker> <hi rendition="#g">Lerma</hi> </speaker>
              <stage>tritt zurück.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nein Prinz,</hi><lb/>
nein! Das i&#x017F;t wider meine Pflicht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wie &#x017F;elt&#x017F;am!</hi><lb/>
Sie &#x017F;agen mir das eine, und verhehlen<lb/>
das andre mir.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LER">
              <speaker><hi rendition="#g">Lerma</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Das er&#x017F;te war ich Ihnen,</hi><lb/>
das zweite bin ich dem Monarchen &#x017F;chuldig.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p>&#x2014; Sie haben Recht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LER">
              <speaker><hi rendition="#g">Lerma</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Den Marquis hab&#x2019; ich zwar</hi><lb/>
als Mann von Ehre &#x017F;tets gekannt.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">X 2</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[313/0325] Vierter Akt. Lerma. Ganz ohne Beiſpiel, Prinz, ſo lang mir dünkt, daß ich dem König diene. Karlos. Viel! Warlich viel! — Und wie? wie ſag- ten Sie, wie ward der Königinn erwähnt? Lerma tritt zurück. Nein Prinz, nein! Das iſt wider meine Pflicht. Karlos. Wie ſeltſam! Sie ſagen mir das eine, und verhehlen das andre mir. Lerma. Das erſte war ich Ihnen, das zweite bin ich dem Monarchen ſchuldig. Karlos. — Sie haben Recht. Lerma. Den Marquis hab’ ich zwar als Mann von Ehre ſtets gekannt. X 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/325
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 313. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/325>, abgerufen am 16.02.2025.