Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dom Karlos.
König.
-- Und wenn
Sie so gut wissen, wie die Folgezeit
mich richten wird, so sagen Sie ihr wieder,
wie ich mit Menschen es gehalten, als
ich einen fand.
Marquis.
O! Der gerechteste
der Könige sei nicht mit Einemmale
der ungerechteste -- In Ihrem Flandern
sind tausend bessere als ich. Nur Sie--
darf ich es frei gestehen, großer König? --
Sie sehn jetzt unter diesem sanftern Bilde
vielleicht zum erstenmal die Freiheit.
König
mit gemildertem Ernst.
Nichts mehr
von diesem Inhalt, junger Mann -- Ich weiß,
Sie werden anders denken, kennen Sie
den Menschen erst, wie ich -- Doch hätt'
ich Sie
nicht gern zum letztenmal gesehn. Wie fang'ich
es an, Sie zu verbinden? Sagen Sie
es mir. Ich reiche hier zum erstenmal
nicht aus mit meiner Krone.
Dom Karlos.
König.
— Und wenn
Sie ſo gut wiſſen, wie die Folgezeit
mich richten wird, ſo ſagen Sie ihr wieder,
wie ich mit Menſchen es gehalten, als
ich einen fand.
Marquis.
O! Der gerechteſte
der Könige ſei nicht mit Einemmale
der ungerechteſte — In Ihrem Flandern
ſind tauſend beſſere als ich. Nur Sie—
darf ich es frei geſtehen, großer König? —
Sie ſehn jetzt unter dieſem ſanftern Bilde
vielleicht zum erſtenmal die Freiheit.
König
mit gemildertem Ernſt.
Nichts mehr
von dieſem Inhalt, junger Mann — Ich weiß,
Sie werden anders denken, kennen Sie
den Menſchen erſt, wie ich — Doch hätt’
ich Sie
nicht gern zum letztenmal geſehn. Wie fang’ich
es an, Sie zu verbinden? Sagen Sie
es mir. Ich reiche hier zum erſtenmal
nicht aus mit meiner Krone.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0298" n="286"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/>
            <sp who="#KOENIG">
              <speaker><hi rendition="#g">König</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">&#x2014; Und wenn</hi><lb/>
Sie &#x017F;o gut wi&#x017F;&#x017F;en, wie die Folgezeit<lb/>
mich richten wird, &#x017F;o &#x017F;agen Sie ihr wieder,<lb/>
wie ich mit Men&#x017F;chen es gehalten, als<lb/>
ich einen fand.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Marquis</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">O! Der gerechte&#x017F;te</hi><lb/>
der Könige &#x017F;ei nicht mit Einemmale<lb/>
der ungerechte&#x017F;te &#x2014; In Ihrem Flandern<lb/>
&#x017F;ind tau&#x017F;end be&#x017F;&#x017F;ere als ich. Nur <hi rendition="#g">Sie</hi>&#x2014;<lb/>
darf ich es frei ge&#x017F;tehen, großer König? &#x2014;<lb/><hi rendition="#g">Sie</hi> &#x017F;ehn jetzt unter die&#x017F;em &#x017F;anftern Bilde<lb/>
vielleicht zum er&#x017F;tenmal die Freiheit.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIG">
              <speaker> <hi rendition="#g">König</hi> </speaker><lb/>
              <stage>mit gemildertem Ern&#x017F;t.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nichts mehr</hi><lb/>
von die&#x017F;em Inhalt, junger Mann &#x2014; Ich weiß,<lb/>
Sie werden anders denken, kennen Sie<lb/>
den Men&#x017F;chen er&#x017F;t, wie ich &#x2014; Doch hätt&#x2019;<lb/>
ich Sie<lb/>
nicht gern zum letztenmal ge&#x017F;ehn. Wie fang&#x2019;ich<lb/>
es an, Sie zu verbinden? Sagen <hi rendition="#g">Sie</hi><lb/>
es mir. Ich reiche hier zum er&#x017F;tenmal<lb/>
nicht aus mit meiner Krone.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[286/0298] Dom Karlos. König. — Und wenn Sie ſo gut wiſſen, wie die Folgezeit mich richten wird, ſo ſagen Sie ihr wieder, wie ich mit Menſchen es gehalten, als ich einen fand. Marquis. O! Der gerechteſte der Könige ſei nicht mit Einemmale der ungerechteſte — In Ihrem Flandern ſind tauſend beſſere als ich. Nur Sie— darf ich es frei geſtehen, großer König? — Sie ſehn jetzt unter dieſem ſanftern Bilde vielleicht zum erſtenmal die Freiheit. König mit gemildertem Ernſt. Nichts mehr von dieſem Inhalt, junger Mann — Ich weiß, Sie werden anders denken, kennen Sie den Menſchen erſt, wie ich — Doch hätt’ ich Sie nicht gern zum letztenmal geſehn. Wie fang’ich es an, Sie zu verbinden? Sagen Sie es mir. Ich reiche hier zum erſtenmal nicht aus mit meiner Krone.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/298
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/298>, abgerufen am 16.02.2025.