Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dritter Akt.
für das zertretne Glück von Millionen,
für Ihres Lebens hingewürgte Freuden,
Sie nichts gewonnen hätten! minder gar
gewonnen hätten, als wenn Millionen
was sie gewesen sind geblieben wären!
wenn alle diese Millionen hätten
verarmen müssen -- ärmer Sie zu lassen!
wenn -- o das wäre schrecklich -- wenn die
Fretheit,
die Sie vernichteten, das Einz'ge wäre,
das Ihre Wünsche reifen kann? -- -- --
Ich bitte
mich zu entlassen. Sire. Mein Gegenstand
reißt mich dahin. Mein Herz ist voll -- zu
stark der Reitz,
zu mächtig, vor dem Einzigen zu stehen,
dem ich es öffnen möchte.
Der Graf von Lerma tritt herein und spricht einige
Worte leise mit dem König -- Dieser gibt ihm einen
Wink sich zu entfernen, und bleibt in seiner vorigen
Stellung sitzen.
König
zum Marquis, nachdem Lerma hinweggegangen.
Reden Sie
ganz aus.
Dritter Akt.
für das zertretne Glück von Millionen,
für Ihres Lebens hingewürgte Freuden,
Sie nichts gewonnen hätten! minder gar
gewonnen hätten, als wenn Millionen
was ſie geweſen ſind geblieben wären!
wenn alle dieſe Millionen hätten
verarmen müſſen — ärmer Sie zu laſſen!
wenn — o das wäre ſchrecklich — wenn die
Fretheit,
die Sie vernichteten, das Einz’ge wäre,
das Ihre Wünſche reifen kann? — — —
Ich bitte
mich zu entlaſſen. Sire. Mein Gegenſtand
reißt mich dahin. Mein Herz iſt voll — zu
ſtark der Reitz,
zu mächtig, vor dem Einzigen zu ſtehen,
dem ich es öffnen möchte.
Der Graf von Lerma tritt herein und ſpricht einige
Worte leiſe mit dem König — Dieſer gibt ihm einen
Wink ſich zu entfernen, und bleibt in ſeiner vorigen
Stellung ſitzen.
König
zum Marquis, nachdem Lerma hinweggegangen.
Reden Sie
ganz aus.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#MAR">
              <p><pb facs="#f0287" n="275"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Dritter Akt</hi>.</fw><lb/>
für das zertretne Glück von Millionen,<lb/>
für Ihres Lebens hingewürgte Freuden,<lb/>
Sie nichts gewonnen hätten! minder gar<lb/>
gewonnen hätten, als wenn Millionen<lb/>
was &#x017F;ie gewe&#x017F;en &#x017F;ind geblieben wären!<lb/>
wenn alle die&#x017F;e Millionen hätten<lb/>
verarmen mü&#x017F;&#x017F;en &#x2014; ärmer <hi rendition="#g">Sie</hi> zu la&#x017F;&#x017F;en!<lb/>
wenn &#x2014; o das wäre &#x017F;chrecklich &#x2014; wenn die<lb/>
Fretheit,<lb/>
die Sie vernichteten, das Einz&#x2019;ge wäre,<lb/>
das Ihre Wün&#x017F;che reifen kann? &#x2014; &#x2014; &#x2014;<lb/>
Ich bitte<lb/>
mich zu entla&#x017F;&#x017F;en. Sire. Mein Gegen&#x017F;tand<lb/>
reißt mich dahin. Mein Herz i&#x017F;t voll &#x2014; zu<lb/>
&#x017F;tark der Reitz,<lb/>
zu mächtig, vor dem Einzigen zu &#x017F;tehen,<lb/>
dem ich es öffnen möchte.</p><lb/>
              <stage>Der Graf von Lerma tritt herein und &#x017F;pricht einige<lb/>
Worte lei&#x017F;e mit dem König &#x2014; Die&#x017F;er gibt ihm einen<lb/>
Wink &#x017F;ich zu entfernen, und bleibt in &#x017F;einer vorigen<lb/>
Stellung &#x017F;itzen.</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIG">
              <speaker> <hi rendition="#g">König</hi> </speaker><lb/>
              <stage>zum Marquis, nachdem Lerma hinweggegangen.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Reden Sie</hi><lb/>
ganz aus.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[275/0287] Dritter Akt. für das zertretne Glück von Millionen, für Ihres Lebens hingewürgte Freuden, Sie nichts gewonnen hätten! minder gar gewonnen hätten, als wenn Millionen was ſie geweſen ſind geblieben wären! wenn alle dieſe Millionen hätten verarmen müſſen — ärmer Sie zu laſſen! wenn — o das wäre ſchrecklich — wenn die Fretheit, die Sie vernichteten, das Einz’ge wäre, das Ihre Wünſche reifen kann? — — — Ich bitte mich zu entlaſſen. Sire. Mein Gegenſtand reißt mich dahin. Mein Herz iſt voll — zu ſtark der Reitz, zu mächtig, vor dem Einzigen zu ſtehen, dem ich es öffnen möchte. Der Graf von Lerma tritt herein und ſpricht einige Worte leiſe mit dem König — Dieſer gibt ihm einen Wink ſich zu entfernen, und bleibt in ſeiner vorigen Stellung ſitzen. König zum Marquis, nachdem Lerma hinweggegangen. Reden Sie ganz aus.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/287
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/287>, abgerufen am 22.11.2024.