Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweiter Akt.
den die Natur zum Glück von Tausenden
und wenigen mit gleichen Gaben schmückte,
er selber sollte elend sein? -- O Himmel,
der du ihm alles, alles gabst, warum,
warum denn nur die Augen ihm versagen,
womit er seine Siege sieht? --
Karlos,
der die ganze Zeit über in die tiefste Zerstreuung versun-
ken war, wird durch das Stillschweigen der Prinzessinn
plötzlich zu sich selbst gebracht, und fähret in die Höhe.
Vortrefflich!
Ganz unvergleichlich, Fürstinn. Singen Sie
mir diese Stelle doch noch einmal.
Prinzessinn
sieht ihn erstaunt an.
Karlos,
wo waren Sie indessen?
Karlos springt auf.
Ja bei Gott!
Sie mahnen mich zur rechten Zeit -- Ich muß,
muß fort -- muß eilends fort.
Prinzessinn
hält ihn zurück.
Wohin?
Zweiter Akt.
den die Natur zum Glück von Tauſenden
und wenigen mit gleichen Gaben ſchmückte,
er ſelber ſollte elend ſein? — O Himmel,
der du ihm alles, alles gabſt, warum,
warum denn nur die Augen ihm verſagen,
womit er ſeine Siege ſieht? —
Karlos,
der die ganze Zeit über in die tiefſte Zerſtreuung verſun-
ken war, wird durch das Stillſchweigen der Prinzeſſinn
plötzlich zu ſich ſelbſt gebracht, und fähret in die Höhe.
Vortrefflich!
Ganz unvergleichlich, Fürſtinn. Singen Sie
mir dieſe Stelle doch noch einmal.
Prinzeſſinn
ſieht ihn erſtaunt an.
Karlos,
wo waren Sie indeſſen?
Karlos ſpringt auf.
Ja bei Gott!
Sie mahnen mich zur rechten Zeit — Ich muß,
muß fort — muß eilends fort.
Prinzeſſinn
hält ihn zurück.
Wohin?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#EBO">
              <p><pb facs="#f0151" n="141"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweiter Akt</hi>.</fw><lb/>
den die Natur zum Glück von Tau&#x017F;enden<lb/>
und <hi rendition="#g">wenigen</hi> mit gleichen Gaben &#x017F;chmückte,<lb/>
er &#x017F;elber &#x017F;ollte elend &#x017F;ein? &#x2014; O Himmel,<lb/>
der du ihm alles, alles gab&#x017F;t, warum,<lb/>
warum denn nur die Augen ihm ver&#x017F;agen,<lb/>
womit er &#x017F;eine Siege &#x017F;ieht? &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>,</speaker><lb/>
              <stage>der die ganze Zeit über in die tief&#x017F;te Zer&#x017F;treuung ver&#x017F;un-<lb/>
ken war, wird durch das Still&#x017F;chweigen der Prinze&#x017F;&#x017F;inn<lb/>
plötzlich zu &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t gebracht, und fähret in die Höhe.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Vortrefflich!</hi><lb/>
Ganz unvergleichlich, Für&#x017F;tinn. Singen Sie<lb/>
mir die&#x017F;e Stelle doch noch einmal.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EBO">
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi> </speaker><lb/>
              <stage>&#x017F;ieht ihn er&#x017F;taunt an.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Karlos,</hi><lb/>
wo waren Sie inde&#x017F;&#x017F;en?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker> <hi rendition="#g">Karlos</hi> </speaker>
              <stage>&#x017F;pringt auf.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ja bei Gott!</hi><lb/>
Sie mahnen mich zur rechten Zeit &#x2014; Ich muß,<lb/>
muß fort &#x2014; muß eilends fort.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EBO">
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi> </speaker><lb/>
              <stage>hält ihn zurück.</stage><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wohin?</hi> </p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[141/0151] Zweiter Akt. den die Natur zum Glück von Tauſenden und wenigen mit gleichen Gaben ſchmückte, er ſelber ſollte elend ſein? — O Himmel, der du ihm alles, alles gabſt, warum, warum denn nur die Augen ihm verſagen, womit er ſeine Siege ſieht? — Karlos, der die ganze Zeit über in die tiefſte Zerſtreuung verſun- ken war, wird durch das Stillſchweigen der Prinzeſſinn plötzlich zu ſich ſelbſt gebracht, und fähret in die Höhe. Vortrefflich! Ganz unvergleichlich, Fürſtinn. Singen Sie mir dieſe Stelle doch noch einmal. Prinzeſſinn ſieht ihn erſtaunt an. Karlos, wo waren Sie indeſſen? Karlos ſpringt auf. Ja bei Gott! Sie mahnen mich zur rechten Zeit — Ich muß, muß fort — muß eilends fort. Prinzeſſinn hält ihn zurück. Wohin?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/151
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 141. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/151>, abgerufen am 25.11.2024.