Mit schwerem Herzen scherzt' ich dann: "Der König thut darum nur mit seinem Reich so heimlich, den guten Sohn einst desto herrlicher am Krönungstag zu überraschen."
Philipp einen ernsten Blick auf ihn richtend. Karlos, sehr viel sprichst Du von jenen Zeiten, wo Dein Vater nicht mehr sein wird.
Karlos. Nein, bei Gott! von jenen nur, wo ich ein Mann sein darf; und wer ist schuld, wenn beide gleich viel heißen?
Philipp. Es ist ein ehrenvolles Amt, mein Sohn, das Du bei mir bekleidest -- ein genauer Minutenweiser meiner Sterblichkeit -- mich, Deinen Vater, der Dir Leben gab, aus Dankbarkeit nur an den Tod zu mahnen.
Karlos unterbricht ihn mit Feuer. Beschäftigung, mein Vater, und Ihr Zepter mag dauern bis zum Weltgericht.
Dom Karlos.
Mit ſchwerem Herzen ſcherzt’ ich dann: „Der König thut darum nur mit ſeinem Reich ſo heimlich, den guten Sohn einſt deſto herrlicher am Krönungstag zu überraſchen.“
Philipp einen ernſten Blick auf ihn richtend. Karlos, ſehr viel ſprichſt Du von jenen Zeiten, wo Dein Vater nicht mehr ſein wird.
Karlos. Nein, bei Gott! von jenen nur, wo ich ein Mann ſein darf; und wer iſt ſchuld, wenn beide gleich viel heißen?
Philipp. Es iſt ein ehrenvolles Amt, mein Sohn, das Du bei mir bekleideſt — ein genauer Minutenweiſer meiner Sterblichkeit — mich, Deinen Vater, der Dir Leben gab, aus Dankbarkeit nur an den Tod zu mahnen.
Karlos unterbricht ihn mit Feuer. Beſchäftigung, mein Vater, und Ihr Zepter mag dauern bis zum Weltgericht.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><spwho="#KAR"><p><pbfacs="#f0102"n="92"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/>
Mit ſchwerem Herzen ſcherzt’ ich dann: „Der<lb/>
König<lb/>
thut darum nur mit ſeinem Reich ſo heimlich,<lb/>
den guten Sohn einſt deſto herrlicher<lb/>
am Krönungstag zu überraſchen.“</p></sp><lb/><spwho="#KOENIG"><speaker><hirendition="#g">Philipp</hi></speaker><lb/><stage>einen ernſten Blick auf ihn richtend.</stage><lb/><p><hirendition="#et">Karlos,</hi><lb/>ſehr viel ſprichſt Du von jenen Zeiten, wo<lb/>
Dein Vater nicht mehr ſein wird.</p></sp><lb/><spwho="#KAR"><speaker><hirendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/><p><hirendition="#et">Nein, bei Gott!</hi><lb/>
von jenen nur, wo ich ein Mann ſein darf;<lb/>
und wer iſt ſchuld, wenn beide gleich viel heißen?</p></sp><lb/><spwho="#KOENIG"><speaker><hirendition="#g">Philipp</hi>.</speaker><lb/><p>Es iſt ein ehrenvolles Amt, mein Sohn,<lb/>
das Du bei mir bekleideſt — ein genauer<lb/>
Minutenweiſer meiner Sterblichkeit —<lb/>
mich, Deinen Vater, der Dir Leben gab,<lb/>
aus Dankbarkeit nur an den Tod zu mahnen.</p></sp><lb/><spwho="#KAR"><speaker><hirendition="#g">Karlos</hi></speaker><lb/><stage>unterbricht ihn mit Feuer.</stage><lb/><p>Beſchäftigung, mein Vater, und Ihr Zepter<lb/>
mag dauern bis zum Weltgericht.</p></sp><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[92/0102]
Dom Karlos.
Mit ſchwerem Herzen ſcherzt’ ich dann: „Der
König
thut darum nur mit ſeinem Reich ſo heimlich,
den guten Sohn einſt deſto herrlicher
am Krönungstag zu überraſchen.“
Philipp
einen ernſten Blick auf ihn richtend.
Karlos,
ſehr viel ſprichſt Du von jenen Zeiten, wo
Dein Vater nicht mehr ſein wird.
Karlos.
Nein, bei Gott!
von jenen nur, wo ich ein Mann ſein darf;
und wer iſt ſchuld, wenn beide gleich viel heißen?
Philipp.
Es iſt ein ehrenvolles Amt, mein Sohn,
das Du bei mir bekleideſt — ein genauer
Minutenweiſer meiner Sterblichkeit —
mich, Deinen Vater, der Dir Leben gab,
aus Dankbarkeit nur an den Tod zu mahnen.
Karlos
unterbricht ihn mit Feuer.
Beſchäftigung, mein Vater, und Ihr Zepter
mag dauern bis zum Weltgericht.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/102>, abgerufen am 23.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.