Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Scheyb, Franz Christoph von: Theresiade. Bd. 1. Wien, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Theresiade

335Weil nichts als eine Leyr, nebst manchen Pinsel-Stäben,
Ein Marmel Kopff und Maß den Haußrath abgegeben;
Sonst schiens, Vergessenheit und Elend halte Wacht,
Ja bey dem hellsten Tag sey dorten finstre Nacht.
Ein armes Oel-Gefäß mit seinem schwachen Lichte
340Bracht diesen Vorrath uns im Dunckeln zu Gesichte.
Wir sahen auch daß es ein Frauen-Zimmer sey,
Dem das Bedürfftniß Stroh, statt eines Ruh-Betts streü.
Die Armuth ließ sehr groß: sonst sah'n wir nichts zugegen;
Der Werck-Zeüg und das Stroh, war Reichthum und Vermögen.
345Was mich befremdete, war ihre Leibs-Gestalt
Jhr reitzend Angesicht in solchem Aufenthalt.

Die Wahrheit sagte mir: "Jetzt werden wir was innen:
"Jch bin erfreüt; Sieh da die jenigen Freundinnen,
"Wodurch die Stadt mit Ruhm, die Nacht mit Ehre prangt,
350"Das Volck den Wohlgeschmack und Preiß der Kunst erlangt;
"Doch hören wir sie selbst! sie können alles wissen:
"Es reüte mich, wann wir sie unbegrüßt verliessen.
"Jch geh', und wecke sie... da schrie sie laut: "auf auf!
"Weßwegen schlaft ihr hier? Jst dies der Freüden-Lauf?
355"Zu was der Müssiggang? Wie schickt sich jetzt der Schlummer?
"Je mehr man schläft, je mehr wächst Unmuth, Gram und Kummer;
"Das Feur des Geists erlöscht! steht auf! seyd nicht so faul!

Jnzwischen gähnte dort ein nicht unfreundlich Maul;

Hier

Thereſiade

335Weil nichts als eine Leyr, nebſt manchen Pinſel-Staͤben,
Ein Marmel Kopff und Maß den Haußrath abgegeben;
Sonſt ſchiens, Vergeſſenheit und Elend halte Wacht,
Ja bey dem hellſten Tag ſey dorten finſtre Nacht.
Ein armes Oel-Gefaͤß mit ſeinem ſchwachen Lichte
340Bracht dieſen Vorrath uns im Dunckeln zu Geſichte.
Wir ſahen auch daß es ein Frauen-Zimmer ſey,
Dem das Beduͤrfftniß Stroh, ſtatt eines Ruh-Betts ſtreuͤ.
Die Armuth ließ ſehr groß: ſonſt ſah’n wir nichts zugegen;
Der Werck-Zeuͤg und das Stroh, war Reichthum und Vermoͤgen.
345Was mich befremdete, war ihre Leibs-Geſtalt
Jhr reitzend Angeſicht in ſolchem Aufenthalt.

Die Wahrheit ſagte mir: „Jetzt werden wir was innen:
„Jch bin erfreuͤt; Sieh da die jenigen Freundinnen,
„Wodurch die Stadt mit Ruhm, die Nacht mit Ehre prangt,
350„Das Volck den Wohlgeſchmack und Preiß der Kunſt erlangt;
„Doch hoͤren wir ſie ſelbſt! ſie koͤnnen alles wiſſen:
„Es reuͤte mich, wann wir ſie unbegruͤßt verlieſſen.
„Jch geh’, und wecke ſie... da ſchrie ſie laut: „auf auf!
„Weßwegen ſchlaft ihr hier? Jſt dies der Freuͤden-Lauf?
355„Zu was der Muͤſſiggang? Wie ſchickt ſich jetzt der Schlummer?
„Je mehr man ſchlaͤft, je mehr waͤchſt Unmuth, Gram und Kummer;
„Das Feur des Geiſts erloͤſcht! ſteht auf! ſeyd nicht ſo faul!

Jnzwiſchen gaͤhnte dort ein nicht unfreundlich Maul;

Hier

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg>
              <pb facs="#f0039"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">There&#x017F;iade</hi> </fw><lb/>
              <l><note place="left">335</note>Weil nichts als eine Leyr, neb&#x017F;t manchen Pin&#x017F;el-Sta&#x0364;ben,</l><lb/>
              <l>Ein Marmel Kopff und Maß den Haußrath abgegeben;</l><lb/>
              <l>Son&#x017F;t &#x017F;chiens, Verge&#x017F;&#x017F;enheit und Elend halte Wacht,</l><lb/>
              <l>Ja bey dem hell&#x017F;ten Tag &#x017F;ey dorten fin&#x017F;tre Nacht.</l><lb/>
              <l>Ein armes Oel-Gefa&#x0364;ß mit &#x017F;einem &#x017F;chwachen Lichte</l><lb/>
              <l><note place="left">340</note>Bracht die&#x017F;en Vorrath uns im Dunckeln zu Ge&#x017F;ichte.</l><lb/>
              <l>Wir &#x017F;ahen auch daß es ein Frauen-Zimmer &#x017F;ey,</l><lb/>
              <l>Dem das Bedu&#x0364;rfftniß Stroh, &#x017F;tatt eines Ruh-Betts &#x017F;treu&#x0364;.</l><lb/>
              <l>Die Armuth ließ &#x017F;ehr groß: &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;ah&#x2019;n wir nichts zugegen;</l><lb/>
              <l>Der Werck-Zeu&#x0364;g und das Stroh, war Reichthum und Vermo&#x0364;gen.</l><lb/>
              <l><note place="left">345</note>Was mich befremdete, war ihre Leibs-Ge&#x017F;talt</l><lb/>
              <l>Jhr reitzend Ange&#x017F;icht in &#x017F;olchem Aufenthalt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Die Wahrheit &#x017F;agte mir: &#x201E;Jetzt werden wir was innen:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Jch bin erfreu&#x0364;t; Sieh da die jenigen Freundinnen,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Wodurch die Stadt mit Ruhm, die Nacht mit Ehre prangt,</l><lb/>
              <l><note place="left">350</note>&#x201E;Das Volck den Wohlge&#x017F;chmack und Preiß der Kun&#x017F;t erlangt;</l><lb/>
              <l>&#x201E;Doch ho&#x0364;ren wir &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t! &#x017F;ie ko&#x0364;nnen alles wi&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Es reu&#x0364;te mich, wann wir &#x017F;ie unbegru&#x0364;ßt verlie&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Jch geh&#x2019;, und wecke &#x017F;ie... da &#x017F;chrie &#x017F;ie laut: &#x201E;auf auf!</l><lb/>
              <l>&#x201E;Weßwegen &#x017F;chlaft ihr hier? J&#x017F;t dies der Freu&#x0364;den-Lauf?</l><lb/>
              <l><note place="left">355</note>&#x201E;Zu was der Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iggang? Wie &#x017F;chickt &#x017F;ich jetzt der Schlummer?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Je mehr man &#x017F;chla&#x0364;ft, je mehr wa&#x0364;ch&#x017F;t Unmuth, Gram und Kummer;</l><lb/>
              <l>&#x201E;Das Feur des Gei&#x017F;ts erlo&#x0364;&#x017F;cht! &#x017F;teht auf! &#x017F;eyd nicht &#x017F;o faul!</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Jnzwi&#x017F;chen ga&#x0364;hnte dort ein nicht unfreundlich Maul;</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Hier</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0039] Thereſiade Weil nichts als eine Leyr, nebſt manchen Pinſel-Staͤben, Ein Marmel Kopff und Maß den Haußrath abgegeben; Sonſt ſchiens, Vergeſſenheit und Elend halte Wacht, Ja bey dem hellſten Tag ſey dorten finſtre Nacht. Ein armes Oel-Gefaͤß mit ſeinem ſchwachen Lichte Bracht dieſen Vorrath uns im Dunckeln zu Geſichte. Wir ſahen auch daß es ein Frauen-Zimmer ſey, Dem das Beduͤrfftniß Stroh, ſtatt eines Ruh-Betts ſtreuͤ. Die Armuth ließ ſehr groß: ſonſt ſah’n wir nichts zugegen; Der Werck-Zeuͤg und das Stroh, war Reichthum und Vermoͤgen. Was mich befremdete, war ihre Leibs-Geſtalt Jhr reitzend Angeſicht in ſolchem Aufenthalt. Die Wahrheit ſagte mir: „Jetzt werden wir was innen: „Jch bin erfreuͤt; Sieh da die jenigen Freundinnen, „Wodurch die Stadt mit Ruhm, die Nacht mit Ehre prangt, „Das Volck den Wohlgeſchmack und Preiß der Kunſt erlangt; „Doch hoͤren wir ſie ſelbſt! ſie koͤnnen alles wiſſen: „Es reuͤte mich, wann wir ſie unbegruͤßt verlieſſen. „Jch geh’, und wecke ſie... da ſchrie ſie laut: „auf auf! „Weßwegen ſchlaft ihr hier? Jſt dies der Freuͤden-Lauf? „Zu was der Muͤſſiggang? Wie ſchickt ſich jetzt der Schlummer? „Je mehr man ſchlaͤft, je mehr waͤchſt Unmuth, Gram und Kummer; „Das Feur des Geiſts erloͤſcht! ſteht auf! ſeyd nicht ſo faul! Jnzwiſchen gaͤhnte dort ein nicht unfreundlich Maul; Hier

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746/39
Zitationshilfe:	Scheyb, Franz Christoph von: Theresiade. Bd. 1. Wien, 1746, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746/39>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.