Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Scheffner, Johann George: Mein Leben, wie ich Johann George Scheffner es selbst beschrieben. Leipzig, 1823.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Griechenlandbereiser beym Lesen des Homer
sprechen.

Auch fuhr ich zuweilen nach Marien-
werder, wo ich unter Kammer- und Justitz-
officianten mich viel über Dienstsachen un-
terhielt, und durch ihr Zutrauen zu mir in
einer gewissen Dienstverbindung blieb, so daß
ich sagen möchte, ich habe erst, nachdem ich
den Dienst verlassen, ihn besser verstehen ge-
lernt.

Jm Jahr 1778. machte ich dem Groß-
kanzler Fürst und Minister Gaudi Vor-
schläge zur Abhelfung des in den Westpreußi-
schen kleinen Städten in kläglichen Umstän-
den sich befindenden Schuldenwesens, die
zwar von beyden Excellenzen nicht auf- und
angenommen wurden, in der Folge aber
von einem andern benutzt und ihm auch be-
lohnt sind. Außerdem übersetzt ich für den
Buchhändler Flörke für Geld und gute Worte
einen französischen Roman les egaremens
de l'esprit et du coeur, unter dem Titel:
Valmont oder die Verirrungen
der Vernunft in 3 Bänden, von denen
den dritten der verstorbne Thornsche Pro-
fessor Netzker besorgte, der ein im Fach
der schönen Wissenschaften sehr geübter, über-

Griechenlandbereiſer beym Leſen des Homer
ſprechen.

Auch fuhr ich zuweilen nach Marien-
werder, wo ich unter Kammer- und Juſtitz-
officianten mich viel uͤber Dienſtſachen un-
terhielt, und durch ihr Zutrauen zu mir in
einer gewiſſen Dienſtverbindung blieb, ſo daß
ich ſagen moͤchte, ich habe erſt, nachdem ich
den Dienſt verlaſſen, ihn beſſer verſtehen ge-
lernt.

Jm Jahr 1778. machte ich dem Groß-
kanzler Fuͤrſt und Miniſter Gaudi Vor-
ſchlaͤge zur Abhelfung des in den Weſtpreußi-
ſchen kleinen Staͤdten in klaͤglichen Umſtaͤn-
den ſich befindenden Schuldenweſens, die
zwar von beyden Excellenzen nicht auf- und
angenommen wurden, in der Folge aber
von einem andern benutzt und ihm auch be-
lohnt ſind. Außerdem uͤberſetzt ich fuͤr den
Buchhaͤndler Floͤrke fuͤr Geld und gute Worte
einen franzoͤſiſchen Roman les egaremens
de l’esprit et du coeur, unter dem Titel:
Valmont oder die Verirrungen
der Vernunft in 3 Baͤnden, von denen
den dritten der verſtorbne Thornſche Pro-
feſſor Netzker beſorgte, der ein im Fach
der ſchoͤnen Wiſſenſchaften ſehr geuͤbter, uͤber-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0189" n="172"/>
Griechenlandberei&#x017F;er beym Le&#x017F;en des Homer<lb/>
&#x017F;prechen.</p><lb/>
        <p>Auch fuhr ich zuweilen nach Marien-<lb/>
werder, wo ich unter Kammer- und Ju&#x017F;titz-<lb/>
officianten mich viel u&#x0364;ber Dien&#x017F;t&#x017F;achen un-<lb/>
terhielt, und durch ihr Zutrauen zu mir in<lb/>
einer gewi&#x017F;&#x017F;en Dien&#x017F;tverbindung blieb, &#x017F;o daß<lb/>
ich &#x017F;agen mo&#x0364;chte, ich habe er&#x017F;t, nachdem ich<lb/>
den Dien&#x017F;t verla&#x017F;&#x017F;en, ihn be&#x017F;&#x017F;er ver&#x017F;tehen ge-<lb/>
lernt.</p><lb/>
        <p>Jm Jahr 1778. machte ich dem Groß-<lb/>
kanzler <hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi> und Mini&#x017F;ter <hi rendition="#g">Gaudi</hi> Vor-<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;ge zur Abhelfung des in den We&#x017F;tpreußi-<lb/>
&#x017F;chen kleinen Sta&#x0364;dten in kla&#x0364;glichen Um&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
den &#x017F;ich befindenden Schuldenwe&#x017F;ens, die<lb/>
zwar von beyden Excellenzen nicht auf- und<lb/>
angenommen wurden, in der Folge aber<lb/>
von einem andern benutzt und ihm auch be-<lb/>
lohnt &#x017F;ind. Außerdem u&#x0364;ber&#x017F;etzt ich fu&#x0364;r den<lb/>
Buchha&#x0364;ndler Flo&#x0364;rke fu&#x0364;r Geld und gute Worte<lb/>
einen franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Roman <hi rendition="#aq">les egaremens<lb/>
de l&#x2019;esprit et du coeur,</hi> unter dem Titel:<lb/><hi rendition="#g">Valmont oder die Verirrungen<lb/>
der Vernunft</hi> in 3 Ba&#x0364;nden, von denen<lb/>
den dritten der ver&#x017F;torbne Thorn&#x017F;che Pro-<lb/>
fe&#x017F;&#x017F;or <hi rendition="#g">Netzker</hi> be&#x017F;orgte, der ein im Fach<lb/>
der &#x017F;cho&#x0364;nen Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften &#x017F;ehr geu&#x0364;bter, u&#x0364;ber-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[172/0189] Griechenlandbereiſer beym Leſen des Homer ſprechen. Auch fuhr ich zuweilen nach Marien- werder, wo ich unter Kammer- und Juſtitz- officianten mich viel uͤber Dienſtſachen un- terhielt, und durch ihr Zutrauen zu mir in einer gewiſſen Dienſtverbindung blieb, ſo daß ich ſagen moͤchte, ich habe erſt, nachdem ich den Dienſt verlaſſen, ihn beſſer verſtehen ge- lernt. Jm Jahr 1778. machte ich dem Groß- kanzler Fuͤrſt und Miniſter Gaudi Vor- ſchlaͤge zur Abhelfung des in den Weſtpreußi- ſchen kleinen Staͤdten in klaͤglichen Umſtaͤn- den ſich befindenden Schuldenweſens, die zwar von beyden Excellenzen nicht auf- und angenommen wurden, in der Folge aber von einem andern benutzt und ihm auch be- lohnt ſind. Außerdem uͤberſetzt ich fuͤr den Buchhaͤndler Floͤrke fuͤr Geld und gute Worte einen franzoͤſiſchen Roman les egaremens de l’esprit et du coeur, unter dem Titel: Valmont oder die Verirrungen der Vernunft in 3 Baͤnden, von denen den dritten der verſtorbne Thornſche Pro- feſſor Netzker beſorgte, der ein im Fach der ſchoͤnen Wiſſenſchaften ſehr geuͤbter, uͤber-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/scheffner_leben_1823
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/scheffner_leben_1823/189
Zitationshilfe: Scheffner, Johann George: Mein Leben, wie ich Johann George Scheffner es selbst beschrieben. Leipzig, 1823, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheffner_leben_1823/189>, abgerufen am 27.11.2024.