Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Acht und zwanzigste Unterhaltung.
Ueber den
Affekt der Schaam.

Nichts verräth so sehr die von der Natur dem
Menschen ins Herz gelegte Achtung für die Men-
schen, als der Affekt der Schaam, der dann er-
zeugt wird, wenn man fürchtet oder sieht, daß
irgend eine Unvollkommenheit, die uns in den
Augen Anderer herabwürdigen oder lächerlich ma-
chen kann, von Andern bemerkt ist. Nur der
höchste Grad von Gefühllosigkeit und Verworfen-
heit der Seele kann diesen Affekt auslöschen, und
auch der geübteste Versteller wird an dem Bemü-
hen, ihn zu unterdrücken, seine Kunst am ersten
scheitern sehen, denn
Vergogna, che n'altrui stampo natura,
Non si puo rinegar: che se tu tenti
Di cacciarla dal cor, fugge nel volto*).

Ob sich gleich aus dem Sprachgebrauch schlie-
ßen läßt, daß man sich auch vor sich selbst schämen
könne, so scheint doch aus einer genauern Unter-

suchung

*) Die Schaam, vom Stempel der Natur ins Herz
geprägt, kann nicht verläugnet werden: wenn du
versuchst, sie aus dem Herzen zu verjagen, fliegt
sie dir ins Gesicht.

Acht und zwanzigſte Unterhaltung.
Ueber den
Affekt der Schaam.

Nichts verraͤth ſo ſehr die von der Natur dem
Menſchen ins Herz gelegte Achtung fuͤr die Men-
ſchen, als der Affekt der Schaam, der dann er-
zeugt wird, wenn man fuͤrchtet oder ſieht, daß
irgend eine Unvollkommenheit, die uns in den
Augen Anderer herabwuͤrdigen oder laͤcherlich ma-
chen kann, von Andern bemerkt iſt. Nur der
hoͤchſte Grad von Gefuͤhlloſigkeit und Verworfen-
heit der Seele kann dieſen Affekt ausloͤſchen, und
auch der geuͤbteſte Verſteller wird an dem Bemuͤ-
hen, ihn zu unterdruͤcken, ſeine Kunſt am erſten
ſcheitern ſehen, denn
Vergogna, che n'altrui ſtampò natura,
Non ſi può rinegar: che ſe tu tenti
Di cacciarla dal cor, fugge nel volto*).

Ob ſich gleich aus dem Sprachgebrauch ſchlie-
ßen laͤßt, daß man ſich auch vor ſich ſelbſt ſchaͤmen
koͤnne, ſo ſcheint doch aus einer genauern Unter-

ſuchung

*) Die Schaam, vom Stempel der Natur ins Herz
gepraͤgt, kann nicht verlaͤugnet werden: wenn du
verſuchſt, ſie aus dem Herzen zu verjagen, fliegt
ſie dir ins Geſicht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0332" n="616"/>
      <div n="1">
        <head>Acht und zwanzig&#x017F;te Unterhaltung.<lb/>
Ueber den<lb/><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Affekt der Schaam</hi></hi>.</head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">N</hi>ichts verra&#x0364;th &#x017F;o &#x017F;ehr die von der Natur dem<lb/>
Men&#x017F;chen ins Herz gelegte Achtung fu&#x0364;r die Men-<lb/>
&#x017F;chen, als der Affekt der Schaam, der dann er-<lb/>
zeugt wird, wenn man fu&#x0364;rchtet oder &#x017F;ieht, daß<lb/>
irgend eine Unvollkommenheit, die uns in den<lb/>
Augen Anderer herabwu&#x0364;rdigen oder la&#x0364;cherlich ma-<lb/>
chen kann, von Andern bemerkt i&#x017F;t. Nur der<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;te Grad von Gefu&#x0364;hllo&#x017F;igkeit und Verworfen-<lb/>
heit der Seele kann die&#x017F;en Affekt auslo&#x0364;&#x017F;chen, und<lb/>
auch der geu&#x0364;bte&#x017F;te Ver&#x017F;teller wird an dem Bemu&#x0364;-<lb/>
hen, ihn zu unterdru&#x0364;cken, &#x017F;eine Kun&#x017F;t am er&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;cheitern &#x017F;ehen, denn<lb/><cit><quote><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Vergogna, che n'altrui &#x017F;tampò natura,<lb/>
Non &#x017F;i può rinegar: che &#x017F;e tu tenti<lb/>
Di cacciarla dal cor, fugge nel volto</hi></hi></quote></cit><note place="foot" n="*)">Die Schaam, vom Stempel der Natur ins Herz<lb/>
gepra&#x0364;gt, kann nicht verla&#x0364;ugnet werden: wenn du<lb/>
ver&#x017F;uch&#x017F;t, &#x017F;ie aus dem Herzen zu verjagen, fliegt<lb/>
&#x017F;ie dir ins Ge&#x017F;icht.</note>.</p><lb/>
        <p>Ob &#x017F;ich gleich aus dem Sprachgebrauch &#x017F;chlie-<lb/>
ßen la&#x0364;ßt, daß man &#x017F;ich auch vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;cha&#x0364;men<lb/>
ko&#x0364;nne, &#x017F;o &#x017F;cheint doch aus einer genauern Unter-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;uchung</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[616/0332] Acht und zwanzigſte Unterhaltung. Ueber den Affekt der Schaam. Nichts verraͤth ſo ſehr die von der Natur dem Menſchen ins Herz gelegte Achtung fuͤr die Men- ſchen, als der Affekt der Schaam, der dann er- zeugt wird, wenn man fuͤrchtet oder ſieht, daß irgend eine Unvollkommenheit, die uns in den Augen Anderer herabwuͤrdigen oder laͤcherlich ma- chen kann, von Andern bemerkt iſt. Nur der hoͤchſte Grad von Gefuͤhlloſigkeit und Verworfen- heit der Seele kann dieſen Affekt ausloͤſchen, und auch der geuͤbteſte Verſteller wird an dem Bemuͤ- hen, ihn zu unterdruͤcken, ſeine Kunſt am erſten ſcheitern ſehen, denn Vergogna, che n'altrui ſtampò natura, Non ſi può rinegar: che ſe tu tenti Di cacciarla dal cor, fugge nel volto *). Ob ſich gleich aus dem Sprachgebrauch ſchlie- ßen laͤßt, daß man ſich auch vor ſich ſelbſt ſchaͤmen koͤnne, ſo ſcheint doch aus einer genauern Unter- ſuchung *) Die Schaam, vom Stempel der Natur ins Herz gepraͤgt, kann nicht verlaͤugnet werden: wenn du verſuchſt, ſie aus dem Herzen zu verjagen, fliegt ſie dir ins Geſicht.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/332
Zitationshilfe:	Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 616. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/332>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.