Und wer wäre nicht mit dem Engländer ge- rührt worden, durch den Anblick der blindge- bohrnen Kinder in Paris, und ihr schönes, Dank- barkeit, Gottergebenheit und Herzlichkeit athmen- des Lied?*)
So wie Enthusiasmus Schwärmerey, so wird die Rührung Empfindeley, wenn jeder noch so unwichtige Gegenstand, eine welkende Blume, ein geschlachtetes Lamm, ein gestorbner Schmetterling durch die Taschenspielerkunst der Phantasie das Herz in die Stimmung versetzt, die, wenn sie wahr und natürlich seyn soll, nur durch solche Gegenstände, welchen die Vernunft Würde und Heiligkeit giebt, erzeugt werden kann.
Vier-
*) Es findet sich dieses schöne Lied in Herrn Schulz Schrift über Paris und die Pariser, S. 91.
O Ciel, pour combler tes bienfaits, Ouvre un instant notre paupiere, Et nous n'aurons plus de regrets D'etre prives de lumiere;
Que notre oeil contemple les traits De ceux dont la main nous soulage Et renferme le pour jamais: Nos coeurs en garderont l'image.
Und wer waͤre nicht mit dem Englaͤnder ge- ruͤhrt worden, durch den Anblick der blindge- bohrnen Kinder in Paris, und ihr ſchoͤnes, Dank- barkeit, Gottergebenheit und Herzlichkeit athmen- des Lied?*)
So wie Enthuſiasmus Schwaͤrmerey, ſo wird die Ruͤhrung Empfindeley, wenn jeder noch ſo unwichtige Gegenſtand, eine welkende Blume, ein geſchlachtetes Lamm, ein geſtorbner Schmetterling durch die Taſchenſpielerkunſt der Phantaſie das Herz in die Stimmung verſetzt, die, wenn ſie wahr und natuͤrlich ſeyn ſoll, nur durch ſolche Gegenſtaͤnde, welchen die Vernunft Wuͤrde und Heiligkeit giebt, erzeugt werden kann.
Vier-
*) Es findet ſich dieſes ſchoͤne Lied in Herrn Schulz Schrift uͤber Paris und die Pariſer, S. 91.
O Ciel, pour combler tes bienfaits, Ouvre un inſtant notre paupiére, Et nous n'aurons plus de regrets D'être privés de lumiere;
Que notre oeil contemple les traits De ceux dont la main nous ſoulage Et renferme le pour jamais: Nos coeurs en garderont l'image.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0307"n="591"/><p>Und wer waͤre nicht mit dem Englaͤnder ge-<lb/>
ruͤhrt worden, durch den Anblick der blindge-<lb/>
bohrnen Kinder in Paris, und ihr ſchoͤnes, Dank-<lb/>
barkeit, Gottergebenheit und Herzlichkeit athmen-<lb/>
des Lied?<noteplace="foot"n="*)">Es findet ſich dieſes ſchoͤne Lied in Herrn Schulz<lb/>
Schrift uͤber Paris und die Pariſer, S. 91.<lb/><lgrendition="#aq"type="poem"><lgn="1"><l>O Ciel, pour combler tes bienfaits,</l><lb/><l>Ouvre un inſtant notre paupiére,</l><lb/><l>Et nous n'aurons plus de regrets</l><lb/><l>D'être privés de lumiere;</l></lg><lb/><lgn="2"><l>Que notre oeil contemple les traits</l><lb/><l>De ceux dont la main nous ſoulage</l><lb/><l>Et renferme le pour jamais:</l><lb/><l>Nos coeurs en garderont l'image.</l></lg></lg></note></p><lb/><p>So wie Enthuſiasmus Schwaͤrmerey, ſo<lb/>
wird die Ruͤhrung <hirendition="#b">Empfindeley</hi>, wenn jeder<lb/>
noch ſo unwichtige Gegenſtand, eine welkende<lb/>
Blume, ein geſchlachtetes Lamm, ein geſtorbner<lb/>
Schmetterling durch die Taſchenſpielerkunſt der<lb/>
Phantaſie das Herz in die Stimmung verſetzt,<lb/>
die, wenn ſie wahr und natuͤrlich ſeyn ſoll, nur<lb/>
durch ſolche Gegenſtaͤnde, welchen die Vernunft<lb/>
Wuͤrde und Heiligkeit giebt, erzeugt werden<lb/>
kann.</p></div><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Vier-</fw><lb/></body></text></TEI>
[591/0307]
Und wer waͤre nicht mit dem Englaͤnder ge-
ruͤhrt worden, durch den Anblick der blindge-
bohrnen Kinder in Paris, und ihr ſchoͤnes, Dank-
barkeit, Gottergebenheit und Herzlichkeit athmen-
des Lied? *)
So wie Enthuſiasmus Schwaͤrmerey, ſo
wird die Ruͤhrung Empfindeley, wenn jeder
noch ſo unwichtige Gegenſtand, eine welkende
Blume, ein geſchlachtetes Lamm, ein geſtorbner
Schmetterling durch die Taſchenſpielerkunſt der
Phantaſie das Herz in die Stimmung verſetzt,
die, wenn ſie wahr und natuͤrlich ſeyn ſoll, nur
durch ſolche Gegenſtaͤnde, welchen die Vernunft
Wuͤrde und Heiligkeit giebt, erzeugt werden
kann.
Vier-
*) Es findet ſich dieſes ſchoͤne Lied in Herrn Schulz
Schrift uͤber Paris und die Pariſer, S. 91.
O Ciel, pour combler tes bienfaits,
Ouvre un inſtant notre paupiére,
Et nous n'aurons plus de regrets
D'être privés de lumiere;
Que notre oeil contemple les traits
De ceux dont la main nous ſoulage
Et renferme le pour jamais:
Nos coeurs en garderont l'image.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 591. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/307>, abgerufen am 27.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.