Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Et si fractus illabatur orbis
Impavidum ferient ruinae*).

Fern von erniedrigendem Eigennutz und
knechtischer Furcht, sucht er seinen Stolz in der
Tugend -- und folgt keinen Maximen, als de-
nen, welche die Vernunft für allgemeine Gesetze
vernünftiger Wesen erkennt. Ernst und Würde
sind in seinem Gesicht: und der Himmel in seiner
Seele. Er sagt Wahrheit, und hört sie.

Edlen Stolz und hohes Gemüth zeigt der
Marquis von Posa in Schillers vortreflichem
Dom Karlos.

Rodrigo von Posa wuchs mit dem jungen
Prinzen auf -- schon als Knabe so groß, daß
selbst der edle Prinz den Muth verlor, ihm gleich zu
seyn. Durch tausend Zärtlichkeiten suchte dieser
den jungen Rodrigo, den er gränzenlos liebte,
seine warme Bruderliebe zu bezeugen: aber der
Stolze gab sie ihm kalt zurück -- kniete kalt und
ernsthaft vor dem Prinzen nieder, indeß er Va-
sallenkinder brüderlich in seine Arme schloß. So
macht es der auf Kraftgefühl gegründete, edle,
solide Stolz. Gern und willig giebt er den Gro-
ßen der Erde den Zoll der äußern Ehrerbietung,
den Er, der wahre Vorzüglichkeit kennt, so ge-
ring hält: aber mit sich selbst geizt er gegen sie;

sich

*) Und stürzt die Welt in Trümmern zusammen,
Sie zerschmettern den Edlen, aber schrecken ihn nicht.

Dd 2

Et ſi fractus illabatur orbis
Impavidum ferient ruinae*).

Fern von erniedrigendem Eigennutz und
knechtiſcher Furcht, ſucht er ſeinen Stolz in der
Tugend — und folgt keinen Maximen, als de-
nen, welche die Vernunft fuͤr allgemeine Geſetze
vernuͤnftiger Weſen erkennt. Ernſt und Wuͤrde
ſind in ſeinem Geſicht: und der Himmel in ſeiner
Seele. Er ſagt Wahrheit, und hoͤrt ſie.

Edlen Stolz und hohes Gemuͤth zeigt der
Marquis von Poſa in Schillers vortreflichem
Dom Karlos.

Rodrigo von Poſa wuchs mit dem jungen
Prinzen auf — ſchon als Knabe ſo groß, daß
ſelbſt der edle Prinz den Muth verlor, ihm gleich zu
ſeyn. Durch tauſend Zaͤrtlichkeiten ſuchte dieſer
den jungen Rodrigo, den er graͤnzenlos liebte,
ſeine warme Bruderliebe zu bezeugen: aber der
Stolze gab ſie ihm kalt zuruͤck — kniete kalt und
ernſthaft vor dem Prinzen nieder, indeß er Va-
ſallenkinder bruͤderlich in ſeine Arme ſchloß. So
macht es der auf Kraftgefuͤhl gegruͤndete, edle,
ſolide Stolz. Gern und willig giebt er den Gro-
ßen der Erde den Zoll der aͤußern Ehrerbietung,
den Er, der wahre Vorzuͤglichkeit kennt, ſo ge-
ring haͤlt: aber mit ſich ſelbſt geizt er gegen ſie;

ſich

*) Und ſtuͤrzt die Welt in Truͤmmern zuſammen,
Sie zerſchmettern den Edlen, aber ſchrecken ihn nicht.

Dd 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0135" n="419"/>
        <p><quote><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Et &#x017F;i fractus illabatur orbis<lb/>
Impavidum ferient ruinae</hi></hi><note place="foot" n="*)">Und &#x017F;tu&#x0364;rzt die Welt in Tru&#x0364;mmern zu&#x017F;ammen,<lb/>
Sie zer&#x017F;chmettern den Edlen, aber &#x017F;chrecken ihn nicht.</note></quote>.</p><lb/>
        <p>Fern von erniedrigendem Eigennutz und<lb/>
knechti&#x017F;cher Furcht, &#x017F;ucht er &#x017F;einen Stolz in der<lb/>
Tugend &#x2014; und folgt keinen Maximen, als de-<lb/>
nen, welche die Vernunft fu&#x0364;r allgemeine Ge&#x017F;etze<lb/>
vernu&#x0364;nftiger We&#x017F;en erkennt. Ern&#x017F;t und Wu&#x0364;rde<lb/>
&#x017F;ind in &#x017F;einem Ge&#x017F;icht: und der Himmel in &#x017F;einer<lb/>
Seele. Er &#x017F;agt Wahrheit, und ho&#x0364;rt &#x017F;ie.</p><lb/>
        <p>Edlen Stolz und hohes Gemu&#x0364;th zeigt der<lb/><hi rendition="#b">Marquis</hi> von <hi rendition="#b">Po&#x017F;a</hi> in <hi rendition="#b">Schillers</hi> vortreflichem<lb/><hi rendition="#b">Dom Karlos</hi>.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#b">Rodrigo von Po&#x017F;a</hi> wuchs mit dem jungen<lb/>
Prinzen auf &#x2014; &#x017F;chon als Knabe &#x017F;o groß, daß<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t der edle Prinz den Muth verlor, ihm gleich zu<lb/>
&#x017F;eyn. Durch tau&#x017F;end Za&#x0364;rtlichkeiten &#x017F;uchte die&#x017F;er<lb/>
den jungen <hi rendition="#b">Rodrigo</hi>, den er gra&#x0364;nzenlos liebte,<lb/>
&#x017F;eine warme Bruderliebe zu bezeugen: aber der<lb/>
Stolze gab &#x017F;ie ihm kalt zuru&#x0364;ck &#x2014; kniete kalt und<lb/>
ern&#x017F;thaft vor dem Prinzen nieder, indeß er Va-<lb/>
&#x017F;allenkinder bru&#x0364;derlich in &#x017F;eine Arme &#x017F;chloß. So<lb/>
macht es der auf Kraftgefu&#x0364;hl gegru&#x0364;ndete, edle,<lb/>
&#x017F;olide Stolz. Gern und willig giebt er den Gro-<lb/>
ßen der Erde den Zoll der a&#x0364;ußern Ehrerbietung,<lb/>
den Er, der wahre Vorzu&#x0364;glichkeit kennt, &#x017F;o ge-<lb/>
ring ha&#x0364;lt: aber mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t geizt er gegen &#x017F;ie;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Dd 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[419/0135] Et ſi fractus illabatur orbis Impavidum ferient ruinae *). Fern von erniedrigendem Eigennutz und knechtiſcher Furcht, ſucht er ſeinen Stolz in der Tugend — und folgt keinen Maximen, als de- nen, welche die Vernunft fuͤr allgemeine Geſetze vernuͤnftiger Weſen erkennt. Ernſt und Wuͤrde ſind in ſeinem Geſicht: und der Himmel in ſeiner Seele. Er ſagt Wahrheit, und hoͤrt ſie. Edlen Stolz und hohes Gemuͤth zeigt der Marquis von Poſa in Schillers vortreflichem Dom Karlos. Rodrigo von Poſa wuchs mit dem jungen Prinzen auf — ſchon als Knabe ſo groß, daß ſelbſt der edle Prinz den Muth verlor, ihm gleich zu ſeyn. Durch tauſend Zaͤrtlichkeiten ſuchte dieſer den jungen Rodrigo, den er graͤnzenlos liebte, ſeine warme Bruderliebe zu bezeugen: aber der Stolze gab ſie ihm kalt zuruͤck — kniete kalt und ernſthaft vor dem Prinzen nieder, indeß er Va- ſallenkinder bruͤderlich in ſeine Arme ſchloß. So macht es der auf Kraftgefuͤhl gegruͤndete, edle, ſolide Stolz. Gern und willig giebt er den Gro- ßen der Erde den Zoll der aͤußern Ehrerbietung, den Er, der wahre Vorzuͤglichkeit kennt, ſo ge- ring haͤlt: aber mit ſich ſelbſt geizt er gegen ſie; ſich *) Und ſtuͤrzt die Welt in Truͤmmern zuſammen, Sie zerſchmettern den Edlen, aber ſchrecken ihn nicht. Dd 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/135
Zitationshilfe:	Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 419. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/135>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.