Santa Clara, Abraham a: Grammatica Religiosa, Oder Geistliche Tugend-Schul. Köln, 1699.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von dem Haß.

Kranckheit überfallen worden/ derowegen hat er/ oder auß Forcht deß Todts/
oder vielleicht durch Reu und Leyd der so lang erhaltenen Feindschafft ange-
trieben/ seinen Widersager zu sich beruffen/ ehe und bevor er sich mit den
H. H. Sacr amenten der Kirchen versehen lassen/ und hat demselben gern
und williglich alles angethane Unbill verzeihen/ und auch umbhalset. Dieser
aber/ als ein ziemblich unbedachtsamber und außgelassener Mensch sagt
hierauff zu einem von den umbstehenden folgende Wort: dieser gute Mann
förchtet er solle sterben/ derhalben verzeihet er. Sothane Wort haben deß
Sterbenden Hertz also schädlich getroffen daß er die vorhin gegebene löbli-
che Verzeyhung alsbald widerruffen/ und zugleich mit dieser nicht mensch-
licher/ sondern teufflicher Stimm außgefahren: Jch verzeyhe dir nicht/ und
will auch von dir nicht verziehen haben. O grausame Bößheit! kaum waren
diese Wort herauß gefahren/ und siehe/ da wird dieser krancke Unmensch al-
ler Sprach und Sinnen beraubt/ sangt an zu sterben hier zeitlich und dor-
ten ewiglich. Das gewöhnliche Gebett wird gleichwohl für ihn von seinen
Geistlichen Brüdern/ und nach diesem das Mittagmahl gehalten. Unter
währender Taffel trittet ein garstiger und entsetzlicher/ in grausamer Ge-
stalt und rauhen Haaren/ wie auch mit gantz Fewer-glintzenden Augenver-
sehener Geist hinein; wendet sich zu den Speisenden/ redet selbige mit einer
sehr kläglich und donnerenden Stimmen an/ und sagt: O grimmiger
Haß! O verfluchtes Laster/ mit dem ich auff Erden lebendig gebrennet
hab! jetzt bin ich todt/ und brenne in der Höllen/ und werde brennen ewig-
lich! der aber an meinem Brennen Schuld hat/ wird auch bald brennen;
und in selbigem Augenblick wendet er sich zu dem Geistlichen/ der sein Feind
gewesen/ und sagt: Höre auff zu essen/ stehe auff vom Tisch/ du Un-
glückseeliger; das Gerechte Urtheil ist von dem Göttlichen Richter über mich
und dich gefählet; daß/ die wir Haß und Feindschafft miteinander gepflogen
auff Erden/ dieselbe auch unterhalten in der Höllen/ und daß zwarn in alle
Ewigkeit. Jn dieser traurigen Rede ergreifft er denselben noch am Tisch
sitzenden/ ziehet ihn hervor und pfränget ihn gewaltiglich. Dieser stellet sich
zur Gegenwehr/ schlagt von sich/ und suchet mit Beissen und Stossen sich
ab solchem Feind zu erretten. Jn sothanem Seharmutziren thut sich die
Erde unter ihren Füssen auff/ und verschlinget beyde miteinander;
von denen dann nichts mehr übergeblieben/ als ein unerträgli-
cher Gestanck. Dahero seynd die andere Geistliche voller Forch[t]
und grossem Schrecken zum Grab deß erst- verstorbenen hinzugangen/
und haben in selbigem nichts gefunden. Also haben beyde die

ewige

Von dem Haß.

Kranckheit uͤberfallen worden/ derowegen hat er/ oder auß Forcht deß Todts/
oder vielleicht durch Reu und Leyd der ſo lang erhaltenen Feindſchafft ange-
trieben/ ſeinen Widerſager zu ſich beruffen/ ehe und bevor er ſich mit den
H. H. Sacr amenten der Kirchen verſehen laſſen/ und hat demſelben gern
und williglich alles angethane Unbill verzeihen/ und auch umbhalſet. Dieſer
aber/ als ein ziemblich unbedachtſamber und außgelaſſener Menſch ſagt
hierauff zu einem von den umbſtehenden folgende Wort: dieſer gute Mann
foͤrchtet er ſolle ſterben/ derhalben verzeihet er. Sothane Wort haben deß
Sterbenden Hertz alſo ſchaͤdlich getroffen daß er die vorhin gegebene loͤbli-
che Verzeyhung alsbald widerruffen/ und zugleich mit dieſer nicht menſch-
licher/ ſondern teufflicher Stimm außgefahren: Jch verzeyhe dir nicht/ und
will auch von dir nicht verziehen haben. O grauſame Boͤßheit! kaum waren
dieſe Wort herauß gefahren/ und ſiehe/ da wird dieſer krancke Unmenſch al-
ler Sprach und Sinnen beraubt/ ſangt an zu ſterben hier zeitlich und dor-
ten ewiglich. Das gewoͤhnliche Gebett wird gleichwohl fuͤr ihn von ſeinen
Geiſtlichen Bruͤdern/ und nach dieſem das Mittagmahl gehalten. Unter
waͤhrender Taffel trittet ein garſtiger und entſetzlicher/ in grauſamer Ge-
ſtalt und rauhen Haaren/ wie auch mit gantz Fewer-glintzenden Augenver-
ſehener Geiſt hinein; wendet ſich zu den Speiſenden/ redet ſelbige mit einer
ſehr klaͤglich und donnerenden Stimmen an/ und ſagt: O grimmiger
Haß! O verfluchtes Laſter/ mit dem ich auff Erden lebendig gebrennet
hab! jetzt bin ich todt/ und brenne in der Hoͤllen/ und werde brennen ewig-
lich! der aber an meinem Brennen Schuld hat/ wird auch bald brennen;
und in ſelbigem Augenblick wendet er ſich zu dem Geiſtlichen/ der ſein Feind
geweſen/ und ſagt: Hoͤre auff zu eſſen/ ſtehe auff vom Tiſch/ du Un-
gluͤckſeeliger; das Gerechte Urtheil iſt von dem Goͤttlichen Richter uͤber mich
und dich gefaͤhlet; daß/ die wir Haß und Feindſchafft miteinander gepflogen
auff Erden/ dieſelbe auch unterhalten in der Hoͤllen/ und daß zwarn in alle
Ewigkeit. Jn dieſer traurigen Rede ergreifft er denſelben noch am Tiſch
ſitzenden/ ziehet ihn hervor und pfraͤnget ihn gewaltiglich. Dieſer ſtellet ſich
zur Gegenwehr/ ſchlagt von ſich/ und ſuchet mit Beiſſen und Stoſſen ſich
ab ſolchem Feind zu erretten. Jn ſothanem Seharmutziren thut ſich die
Erde unter ihren Fuͤſſen auff/ und verſchlinget beyde miteinander;
von denen dann nichts mehr uͤbergeblieben/ als ein unertraͤgli-
cher Geſtanck. Dahero ſeynd die andere Geiſtliche voller Forch[t]
und groſſem Schrecken zum Grab deß erſt- verſtorbenen hinzugangen/
und haben in ſelbigem nichts gefunden. Alſo haben beyde die

ewige

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0107" n="79"/><fw place="top" type="header">Von dem Haß.</fw><lb/>
Kranckheit u&#x0364;berfallen worden/ derowegen hat er/ oder auß Forcht deß Todts/<lb/>
oder vielleicht durch Reu und Leyd der &#x017F;o lang erhaltenen Feind&#x017F;chafft ange-<lb/>
trieben/ &#x017F;einen Wider&#x017F;ager zu &#x017F;ich beruffen/ ehe und bevor er &#x017F;ich mit den<lb/>
H. H. Sacr amenten der Kirchen ver&#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en/ und hat dem&#x017F;elben gern<lb/>
und williglich alles angethane Unbill verzeihen/ und auch umbhal&#x017F;et. Die&#x017F;er<lb/>
aber/ als ein ziemblich unbedacht&#x017F;amber und außgela&#x017F;&#x017F;ener Men&#x017F;ch &#x017F;agt<lb/>
hierauff zu einem von den umb&#x017F;tehenden folgende Wort: die&#x017F;er gute Mann<lb/>
fo&#x0364;rchtet er &#x017F;olle &#x017F;terben/ derhalben verzeihet er. Sothane Wort haben deß<lb/>
Sterbenden Hertz al&#x017F;o &#x017F;cha&#x0364;dlich getroffen daß er die vorhin gegebene lo&#x0364;bli-<lb/>
che Verzeyhung alsbald widerruffen/ und zugleich mit die&#x017F;er nicht men&#x017F;ch-<lb/>
licher/ &#x017F;ondern teufflicher Stimm außgefahren: Jch verzeyhe dir nicht/ und<lb/>
will auch von dir nicht verziehen haben. O grau&#x017F;ame Bo&#x0364;ßheit! kaum waren<lb/>
die&#x017F;e Wort herauß gefahren/ und &#x017F;iehe/ da wird die&#x017F;er krancke Unmen&#x017F;ch al-<lb/>
ler Sprach und Sinnen beraubt/ &#x017F;angt an zu &#x017F;terben hier zeitlich und dor-<lb/>
ten ewiglich. Das gewo&#x0364;hnliche Gebett wird gleichwohl fu&#x0364;r ihn von &#x017F;einen<lb/>
Gei&#x017F;tlichen Bru&#x0364;dern/ und nach die&#x017F;em das Mittagmahl gehalten. Unter<lb/>
wa&#x0364;hrender Taffel trittet ein gar&#x017F;tiger und ent&#x017F;etzlicher/ in grau&#x017F;amer Ge-<lb/>
&#x017F;talt und rauhen Haaren/ wie auch mit gantz Fewer-glintzenden Augenver-<lb/>
&#x017F;ehener Gei&#x017F;t hinein; wendet &#x017F;ich zu den Spei&#x017F;enden/ redet &#x017F;elbige mit einer<lb/>
&#x017F;ehr kla&#x0364;glich und donnerenden Stimmen an/ und &#x017F;agt: O grimmiger<lb/>
Haß! O verfluchtes La&#x017F;ter/ mit dem ich auff Erden lebendig gebrennet<lb/>
hab! jetzt bin ich todt/ und brenne in der Ho&#x0364;llen/ und werde brennen ewig-<lb/>
lich! der aber an meinem Brennen Schuld hat/ wird auch bald brennen;<lb/>
und in &#x017F;elbigem Augenblick wendet er &#x017F;ich zu dem Gei&#x017F;tlichen/ der &#x017F;ein Feind<lb/>
gewe&#x017F;en/ und &#x017F;agt: <hi rendition="#fr">H</hi>o&#x0364;re auff zu e&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;tehe auff vom Ti&#x017F;ch/ du Un-<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;eeliger; das Gerechte Urtheil i&#x017F;t von dem Go&#x0364;ttlichen Richter u&#x0364;ber mich<lb/>
und dich gefa&#x0364;hlet; daß/ die wir <hi rendition="#fr">H</hi>aß und Feind&#x017F;chafft miteinander gepflogen<lb/>
auff Erden/ die&#x017F;elbe auch unterhalten in der <hi rendition="#fr">H</hi>o&#x0364;llen/ und daß zwarn in alle<lb/>
Ewigkeit. Jn die&#x017F;er traurigen Rede ergreifft er den&#x017F;elben noch am Ti&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;itzenden/ ziehet ihn hervor und pfra&#x0364;nget ihn gewaltiglich. Die&#x017F;er &#x017F;tellet &#x017F;ich<lb/>
zur Gegenwehr/ &#x017F;chlagt von &#x017F;ich/ und &#x017F;uchet mit Bei&#x017F;&#x017F;en und Sto&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich<lb/>
ab &#x017F;olchem Feind zu erretten. Jn &#x017F;othanem Seharmutziren thut &#x017F;ich die<lb/>
Erde unter ihren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en auff/ und ver&#x017F;chlinget beyde miteinander;<lb/>
von denen dann nichts mehr u&#x0364;bergeblieben/ als ein unertra&#x0364;gli-<lb/>
cher Ge&#x017F;tanck. Dahero &#x017F;eynd die andere Gei&#x017F;tliche voller Forch<supplied>t</supplied><lb/>
und gro&#x017F;&#x017F;em Schrecken zum Grab deß er&#x017F;t- ver&#x017F;torbenen hinzugangen/<lb/>
und haben in &#x017F;elbigem nichts gefunden. Al&#x017F;o haben beyde die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ewige</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[79/0107] Von dem Haß. Kranckheit uͤberfallen worden/ derowegen hat er/ oder auß Forcht deß Todts/ oder vielleicht durch Reu und Leyd der ſo lang erhaltenen Feindſchafft ange- trieben/ ſeinen Widerſager zu ſich beruffen/ ehe und bevor er ſich mit den H. H. Sacr amenten der Kirchen verſehen laſſen/ und hat demſelben gern und williglich alles angethane Unbill verzeihen/ und auch umbhalſet. Dieſer aber/ als ein ziemblich unbedachtſamber und außgelaſſener Menſch ſagt hierauff zu einem von den umbſtehenden folgende Wort: dieſer gute Mann foͤrchtet er ſolle ſterben/ derhalben verzeihet er. Sothane Wort haben deß Sterbenden Hertz alſo ſchaͤdlich getroffen daß er die vorhin gegebene loͤbli- che Verzeyhung alsbald widerruffen/ und zugleich mit dieſer nicht menſch- licher/ ſondern teufflicher Stimm außgefahren: Jch verzeyhe dir nicht/ und will auch von dir nicht verziehen haben. O grauſame Boͤßheit! kaum waren dieſe Wort herauß gefahren/ und ſiehe/ da wird dieſer krancke Unmenſch al- ler Sprach und Sinnen beraubt/ ſangt an zu ſterben hier zeitlich und dor- ten ewiglich. Das gewoͤhnliche Gebett wird gleichwohl fuͤr ihn von ſeinen Geiſtlichen Bruͤdern/ und nach dieſem das Mittagmahl gehalten. Unter waͤhrender Taffel trittet ein garſtiger und entſetzlicher/ in grauſamer Ge- ſtalt und rauhen Haaren/ wie auch mit gantz Fewer-glintzenden Augenver- ſehener Geiſt hinein; wendet ſich zu den Speiſenden/ redet ſelbige mit einer ſehr klaͤglich und donnerenden Stimmen an/ und ſagt: O grimmiger Haß! O verfluchtes Laſter/ mit dem ich auff Erden lebendig gebrennet hab! jetzt bin ich todt/ und brenne in der Hoͤllen/ und werde brennen ewig- lich! der aber an meinem Brennen Schuld hat/ wird auch bald brennen; und in ſelbigem Augenblick wendet er ſich zu dem Geiſtlichen/ der ſein Feind geweſen/ und ſagt: Hoͤre auff zu eſſen/ ſtehe auff vom Tiſch/ du Un- gluͤckſeeliger; das Gerechte Urtheil iſt von dem Goͤttlichen Richter uͤber mich und dich gefaͤhlet; daß/ die wir Haß und Feindſchafft miteinander gepflogen auff Erden/ dieſelbe auch unterhalten in der Hoͤllen/ und daß zwarn in alle Ewigkeit. Jn dieſer traurigen Rede ergreifft er denſelben noch am Tiſch ſitzenden/ ziehet ihn hervor und pfraͤnget ihn gewaltiglich. Dieſer ſtellet ſich zur Gegenwehr/ ſchlagt von ſich/ und ſuchet mit Beiſſen und Stoſſen ſich ab ſolchem Feind zu erretten. Jn ſothanem Seharmutziren thut ſich die Erde unter ihren Fuͤſſen auff/ und verſchlinget beyde miteinander; von denen dann nichts mehr uͤbergeblieben/ als ein unertraͤgli- cher Geſtanck. Dahero ſeynd die andere Geiſtliche voller Forcht und groſſem Schrecken zum Grab deß erſt- verſtorbenen hinzugangen/ und haben in ſelbigem nichts gefunden. Alſo haben beyde die ewige

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santaclara_grammatica_1699
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santaclara_grammatica_1699/107
Zitationshilfe:	Santa Clara, Abraham a: Grammatica Religiosa, Oder Geistliche Tugend-Schul. Köln, 1699, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santaclara_grammatica_1699/107>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.