Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Judae Hoffart.

entdeckt/ vnd den Calender zum Zeugen genommen/ in wel-
chem durch das der Stier/ durch das der Mars, durch das
die Venus, durch das der Krebs/ durch das der Wid-
der/ etc. vnd durch das der Löw entworffen/ vnd vorgestel-
let wird.

Hannibal Carus, ein sehr gelehrter Kopff/ hat einem
reichen Bauern/ welcher kurtzumb ein schönes vnd vornehmes
Wappen für sich vnd sein gantze Freundschafft verlangte/ disen
Rath geben/ er solle nemblich in den Schild mahlen lassen drey
Stuck/ erstlich ein Trayd-Körnl/ zum andern ein Weinstock/
drittens ein Biernbaum/ welche drey Ding in Italianischer
Sprach zusammen gesetzter also lauten/ gran vitu pero, auff
Teutsch/ ein grosser Spott/ dann nicht ein geringe Schand/
wann sich einer seines Herkommens schamet.

Bey grosser Hungersnoth schickt der alte Jacob, der liebe
Patriarch seine Söhn in Egypten/ damit sie daselbst vmb das
paare Gelt solten Trayd einkauffen/ wie sie nun bey dem Vice-
König Joseph allda ankommen/ hat ihm kein Mensch trau-
men lassen/ daß sie seine leibliche Brüder wären/ auch sie selbst
Gen. 44.kennten den Joseph nicht mehr/ Joseph zoge in Sammet vnd
Seiden auff/ wurde von einer grossen Hofstatt bedient/ jeder-
mann biegte die Knye vor ihm/ das gantze Land nennt ihn ein
Allergnädigsten Herrn/ etc. dise Gesellen aber hatten gar ein
schlechten Auffzug/ der Ruben einen Rock/ worin bald mehrer
Fleck/ als Tag im Jahr/ der Simeon gieng so liederlich daher/
als wäre er in einer Tändtler-Butten gesteckt/ der Levi tragte
ein Bauern-Joppen an/ die etwann schon zwey Jahr älter/ als
er/ der Judas hatte ein Kleyd/ so nit besser/ als ein Ungarischer
Gebeneck, der Nephtali ist halt auffzogen/ wie ein Schaaf-
Hirt/ mit einem rauchen Schaaf-Fehl/ der Isachar war also
zerlumpt/ daß schier das gantze Kleyd auß dem Leim gangen/
der Gad hatte den Vortl/ daß ihn kein Schueh getruckt/ weil
er paarfuß gangen/ der Dan zoge so schmutzig auff/ als hätt er
ein halbes Jahr mit Schmeer gehandlet/ der Zabulon hatte

ein

Judæ Hoffart.

entdeckt/ vnd den Calender zum Zeugen genommen/ in wel-
chem durch das ♉ der Stier/ durch das ♂ der Mars, durch das
♀ die Venus, durch das ♋ der Krebs/ durch das ♈ der Wid-
der/ ꝛc. vnd durch das ☊ der Loͤw entworffen/ vnd vorgeſtel-
let wird.

Hannibal Carus, ein ſehr gelehrter Kopff/ hat einem
reichen Bauern/ welcher kurtzumb ein ſchoͤnes vnd vornehmes
Wappen fuͤr ſich vnd ſein gantze Freundſchafft verlangte/ diſen
Rath geben/ er ſolle nemblich in den Schild mahlen laſſen drey
Stuck/ erſtlich ein Trayd-Koͤrnl/ zum andern ein Weinſtock/
drittens ein Biernbaum/ welche drey Ding in Italianiſcher
Sprach zuſammen geſetzter alſo lauten/ gran vitu pero, auff
Teutſch/ ein groſſer Spott/ dann nicht ein geringe Schand/
wann ſich einer ſeines Herkommens ſchamet.

Bey groſſer Hungersnoth ſchickt der alte Jacob, der liebe
Patriarch ſeine Soͤhn in Egypten/ damit ſie daſelbſt vmb das
paare Gelt ſolten Trayd einkauffen/ wie ſie nun bey dem Vice-
Koͤnig Joſeph allda ankommen/ hat ihm kein Menſch trau-
men laſſen/ daß ſie ſeine leibliche Bruͤder waͤren/ auch ſie ſelbſt
Gen. 44.kennten den Joſeph nicht mehr/ Joſeph zoge in Sammet vnd
Seiden auff/ wurde von einer groſſen Hofſtatt bedient/ jeder-
mann biegte die Knye vor ihm/ das gantze Land nennt ihn ein
Allergnaͤdigſten Herꝛn/ ꝛc. diſe Geſellen aber hatten gar ein
ſchlechten Auffzug/ der Ruben einen Rock/ worin bald mehrer
Fleck/ als Tag im Jahr/ der Simeon gieng ſo liederlich daher/
als waͤre er in einer Taͤndtler-Butten geſteckt/ der Levi tragte
ein Bauern-Joppen an/ die etwann ſchon zwey Jahr aͤlter/ als
er/ der Judas hatte ein Kleyd/ ſo nit beſſer/ als ein Ungariſcher
Gebeneck, der Nephtali iſt halt auffzogen/ wie ein Schaaf-
Hirt/ mit einem rauchen Schaaf-Fehl/ der Iſachar war alſo
zerlumpt/ daß ſchier das gantze Kleyd auß dem Leim gangen/
der Gad hatte den Vortl/ daß ihn kein Schueh getruckt/ weil
er paarfuß gangen/ der Dan zoge ſo ſchmutzig auff/ als haͤtt er
ein halbes Jahr mit Schmeer gehandlet/ der Zabulon hatte

ein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0374" n="356"/><fw place="top" type="header">Judæ Hoffart.</fw><lb/>
entdeckt/ vnd den Calender zum Zeugen genommen/ in wel-<lb/>
chem durch das &#x2649; der Stier/ durch das &#x2642; der <hi rendition="#aq">Mars,</hi> durch das<lb/>
&#x2640; die <hi rendition="#aq">Venus,</hi> durch das &#x264B; der Krebs/ durch das &#x2648; der Wid-<lb/>
der/ &#xA75B;c. vnd durch das &#x260A; der Lo&#x0364;w entworffen/ vnd vorge&#x017F;tel-<lb/>
let wird.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Hannibal Carus,</hi> ein &#x017F;ehr gelehrter Kopff/ hat einem<lb/>
reichen Bauern/ welcher kurtzumb ein &#x017F;cho&#x0364;nes vnd vornehmes<lb/>
Wappen fu&#x0364;r &#x017F;ich vnd &#x017F;ein gantze Freund&#x017F;chafft verlangte/ di&#x017F;en<lb/>
Rath geben/ er &#x017F;olle nemblich in den Schild mahlen la&#x017F;&#x017F;en drey<lb/>
Stuck/ er&#x017F;tlich ein Trayd-Ko&#x0364;rnl/ zum andern ein Wein&#x017F;tock/<lb/>
drittens ein Biernbaum/ welche drey Ding in <hi rendition="#aq">Italiani</hi>&#x017F;cher<lb/>
Sprach zu&#x017F;ammen ge&#x017F;etzter al&#x017F;o lauten/ <hi rendition="#aq">gran vitu pero,</hi> auff<lb/>
Teut&#x017F;ch/ ein gro&#x017F;&#x017F;er Spott/ dann nicht ein geringe Schand/<lb/>
wann &#x017F;ich einer &#x017F;eines Herkommens &#x017F;chamet.</p><lb/>
          <p>Bey gro&#x017F;&#x017F;er Hungersnoth &#x017F;chickt der alte <hi rendition="#aq">Jacob,</hi> der liebe<lb/>
Patriarch &#x017F;eine So&#x0364;hn in Egypten/ damit &#x017F;ie da&#x017F;elb&#x017F;t vmb das<lb/>
paare Gelt &#x017F;olten Trayd einkauffen/ wie &#x017F;ie nun bey dem <hi rendition="#aq">Vice</hi>-<lb/>
Ko&#x0364;nig <hi rendition="#aq">Jo&#x017F;eph</hi> allda ankommen/ hat ihm kein Men&#x017F;ch trau-<lb/>
men la&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;ie &#x017F;eine leibliche Bru&#x0364;der wa&#x0364;ren/ auch &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Gen.</hi> 44.</note>kennten den <hi rendition="#aq">Jo&#x017F;eph</hi> nicht mehr/ <hi rendition="#aq">Jo&#x017F;eph</hi> zoge in Sammet vnd<lb/>
Seiden auff/ wurde von einer gro&#x017F;&#x017F;en Hof&#x017F;tatt bedient/ jeder-<lb/>
mann biegte die Knye vor ihm/ das gantze Land nennt ihn ein<lb/>
Allergna&#x0364;dig&#x017F;ten Her&#xA75B;n/ &#xA75B;c. di&#x017F;e Ge&#x017F;ellen aber hatten gar ein<lb/>
&#x017F;chlechten Auffzug/ der <hi rendition="#aq">Ruben</hi> einen Rock/ worin bald mehrer<lb/>
Fleck/ als Tag im Jahr/ der <hi rendition="#aq">Simeon</hi> gieng &#x017F;o liederlich daher/<lb/>
als wa&#x0364;re er in einer Ta&#x0364;ndtler-Butten ge&#x017F;teckt/ der <hi rendition="#aq">Levi</hi> tragte<lb/>
ein Bauern-Joppen an/ die etwann &#x017F;chon zwey Jahr a&#x0364;lter/ als<lb/>
er/ der Judas hatte ein Kleyd/ &#x017F;o nit be&#x017F;&#x017F;er/ als ein Ungari&#x017F;cher<lb/><hi rendition="#aq">Gebeneck,</hi> der <hi rendition="#aq">Nephtali</hi> i&#x017F;t halt auffzogen/ wie ein Schaaf-<lb/>
Hirt/ mit einem rauchen Schaaf-Fehl/ der <hi rendition="#aq">I&#x017F;achar</hi> war al&#x017F;o<lb/>
zerlumpt/ daß &#x017F;chier das gantze Kleyd auß dem Leim gangen/<lb/>
der <hi rendition="#aq">Gad</hi> hatte den Vortl/ daß ihn kein Schueh getruckt/ weil<lb/>
er paarfuß gangen/ der <hi rendition="#aq">Dan</hi> zoge &#x017F;o &#x017F;chmutzig auff/ als ha&#x0364;tt er<lb/>
ein halbes Jahr mit Schmeer gehandlet/ der <hi rendition="#aq">Zabulon</hi> hatte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[356/0374] Judæ Hoffart. entdeckt/ vnd den Calender zum Zeugen genommen/ in wel- chem durch das ♉ der Stier/ durch das ♂ der Mars, durch das ♀ die Venus, durch das ♋ der Krebs/ durch das ♈ der Wid- der/ ꝛc. vnd durch das ☊ der Loͤw entworffen/ vnd vorgeſtel- let wird. Hannibal Carus, ein ſehr gelehrter Kopff/ hat einem reichen Bauern/ welcher kurtzumb ein ſchoͤnes vnd vornehmes Wappen fuͤr ſich vnd ſein gantze Freundſchafft verlangte/ diſen Rath geben/ er ſolle nemblich in den Schild mahlen laſſen drey Stuck/ erſtlich ein Trayd-Koͤrnl/ zum andern ein Weinſtock/ drittens ein Biernbaum/ welche drey Ding in Italianiſcher Sprach zuſammen geſetzter alſo lauten/ gran vitu pero, auff Teutſch/ ein groſſer Spott/ dann nicht ein geringe Schand/ wann ſich einer ſeines Herkommens ſchamet. Bey groſſer Hungersnoth ſchickt der alte Jacob, der liebe Patriarch ſeine Soͤhn in Egypten/ damit ſie daſelbſt vmb das paare Gelt ſolten Trayd einkauffen/ wie ſie nun bey dem Vice- Koͤnig Joſeph allda ankommen/ hat ihm kein Menſch trau- men laſſen/ daß ſie ſeine leibliche Bruͤder waͤren/ auch ſie ſelbſt kennten den Joſeph nicht mehr/ Joſeph zoge in Sammet vnd Seiden auff/ wurde von einer groſſen Hofſtatt bedient/ jeder- mann biegte die Knye vor ihm/ das gantze Land nennt ihn ein Allergnaͤdigſten Herꝛn/ ꝛc. diſe Geſellen aber hatten gar ein ſchlechten Auffzug/ der Ruben einen Rock/ worin bald mehrer Fleck/ als Tag im Jahr/ der Simeon gieng ſo liederlich daher/ als waͤre er in einer Taͤndtler-Butten geſteckt/ der Levi tragte ein Bauern-Joppen an/ die etwann ſchon zwey Jahr aͤlter/ als er/ der Judas hatte ein Kleyd/ ſo nit beſſer/ als ein Ungariſcher Gebeneck, der Nephtali iſt halt auffzogen/ wie ein Schaaf- Hirt/ mit einem rauchen Schaaf-Fehl/ der Iſachar war alſo zerlumpt/ daß ſchier das gantze Kleyd auß dem Leim gangen/ der Gad hatte den Vortl/ daß ihn kein Schueh getruckt/ weil er paarfuß gangen/ der Dan zoge ſo ſchmutzig auff/ als haͤtt er ein halbes Jahr mit Schmeer gehandlet/ der Zabulon hatte ein Gen. 44.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/374
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689, S. 356. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/374>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.