Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: ICONOLOGIA DEORUM. Nürnberg, 1680.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] Spreta olim memorem Veneris Pro-
serpina Adonim.
Hujus in excelso suspensum stipite
Amorem,
Devinctum a tergo palmis, substri-
ctaque plantis
Vincula moerentem, nullo mode-
ramine poenae
Afficiunt: reus est sine crimine, ju-
dice nullo
Accusatus Amor: se quisque absol-
vere gestit,
Transferat ut proprias aliena in cri-
mina culpas.
Cunctae exprobrantes tolerati in-
signia lethi
Expediunt: haec arma putant, haec
ultio dulcis,
Ut quo quaeque perit, studeat puni-
re dolorem.
Haec laqueum tenet: haec speciem
mucronis inanem
Ingerit: illa cavos amnes, rupem-
que fragosam,
Insanique metum pelagi,& sine flu-
ctibus aequor.
Nonnullae flammas quatiunt, trepi-
doque minantur
Stridentes nullo igne faces, rescin-
dit adultum
Myrrha uterum lacrymis lugenti-
bus, inque paventem
Gemmea fletiferi jaculatur succina
trunci:
Quaedam ignoscentum specie ludi-
bria tantum
Sola volunt: stilus ut tenuis sub
acumine puncti
Eliciat tenerum, de quo Rosa nata,
cruorem:
Aut pubi admoveant petulantia lu-
mina lychni.
Ipsa etiam simili genitrix obnoxia
culpae
Alma Venus tantos penetrat secura
tumultus,
Nec circumvento properans suffra-
gia nato
Terrorem ingeminat, stimulisque
accendit amaris
Ancipites Furias: natique in crimi-
na confert
[Spaltenumbruch] Dedecus ipsa suum; quod vincula
coeca mariti
Deprenso Mavorte tulit: quod pu-
be pudenda
Hellespontiaci ridetur forma Pri-
api,
Quod crudelis Eryx, quod semivir
Hermaphroditus.
Nec satis in verbis: roseo Venus au-
rea serto
Moerentem pulsat puerum, & gra-
viora paventem.
Olli purpureum multato corpore
rorem.
Sutilis expressit crebro rosa verbe-
re: quae jam
Tincta prius, traxit rutilum magis
ignea fucum.
Inde truces cecidere minae: vindi-
ctaque major
Crimine visa suo, Venerem factu-
ra nocentem.
Ipsae intercedunt Heroides, & sua
quaeque
Funera crudeli malunt adscribere
fato.
Tum grates pia mater agit, cessisse
dolentes
Et condonatas puero dimittere cul-
pas.
Talia nocturnis olim simulacra fi-
guris
Exercent trepidam casso terrore
quietem.
Quae postquam multa perpessus no-
cte Cupido
Effugit, pulsa tandem caligine
somni,
Evolat ad Superos, portaque evadit
eburna.

Im Feld der Lufft/ darvon man hört den
Maro singen/
wo überschattet wird/ wer sonst verlie-
bet ward:
Viel der Heldinnen einst ein hohes Fest
begiengen/
dran jede Meldung that von ihrer To-
des-Art.
Sie irrten in dem Wald im duncklen Laub-
Gebäusche/
das schwangre Mahen-Haupt stund'
ihnen an der Seit/

[Spaltenumbruch] Spreta olim memorem Veneris Pro-
serpina Adonim.
Hujus in excelso suspensum stipite
Amorem,
Devinctum à tergo palmis, substri-
ctaque plantis
Vincula moerentem, nullo mode-
ramine poenae
Afficiunt: reus est sine crimine, ju-
dice nullo
Accusatus Amor: se quisque absol-
vere gestit,
Transferat ut proprias aliena in cri-
mina culpas.
Cunctae exprobrantes tolerati in-
signia lethi
Expediunt: haec arma putant, haec
ultio dulcis,
Ut quo quaeque perit, studeat puni-
re dolorem.
Haec laqueum tenet: haec speciem
mucronis inanem
Ingerit: illa cavos amnes, rupem-
que fragosam,
Insanique metum pelagi,& sine flu-
ctibus aequor.
Nonnullae flammas quatiunt, trepi-
doque minantur
Stridentes nullo igne faces, rescin-
dit adultum
Myrrha uterum lacrymis lugenti-
bus, inque paventem
Gemmea fletiferi jaculatur succina
trunci:
Quaedam ignoscentum specie ludi-
bria tantum
Sola volunt: stilus ut tenuis sub
acumine puncti
Eliciat tenerum, de quo Rosa nata,
cruorem:
Aut pubi admoveant petulantia lu-
mina lychni.
Ipsa etiam simili genitrix obnoxia
culpae
Alma Venus tantos penetrat secura
tumultus,
Nec circumvento properans suffra-
gia nato
Terrorem ingeminat, stimulisque
accendit amaris
Ancipites Furias: natique in crimi-
na confert
[Spaltenumbruch] Dedecus ipsa suum; quod vincula
coeca mariti
Deprenso Mavorte tulit: quod pu-
be pudenda
Hellespontiaci ridetur forma Pri-
api,
Quod crudelis Eryx, quod semivir
Hermaphroditus.
Nec satis in verbis: roseo Venus au-
rea serto
Moerentem pulsat puerum, & gra-
viora paventem.
Olli purpureum multato corpore
rorem.
Sutilis expressit crebro rosa verbe-
re: quae jam
Tincta prius, traxit rutilum magis
ignea fucum.
Inde truces cecidêre minae: vindi-
ctaque major
Crimine visa suo, Venerem factu-
ra nocentem.
Ipsae intercedunt Heroides, & sua
quaeque
Funera crudeli malunt adscribere
fato.
Tum grates pia mater agit, cessisse
dolentes
Et condonatas puero dimittere cul-
pas.
Talia nocturnis olim simulacra fi-
guris
Exercent trepidam casso terrore
quietem.
Quae postquam multa perpessus no-
cte Cupido
Effugit, pulsa tandem caligine
somni,
Evolat ad Superos, portaque evadit
eburna.

Im Feld der Lufft/ darvon man hört den
Maro singen/
wo überschattet wird/ wer sonst verlie-
bet ward:
Viel der Heldinnen einst ein hohes Fest
begiengen/
dran jede Meldung that von ihrer To-
des-Art.
Sie irrten in dem Wald im duncklen Laub-
Gebäusche/
das schwangre Mahen-Haupt stund’
ihnen an der Seit/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div xml:id="d1535.1">
          <lg rendition="#aq" xml:lang="la">
            <pb facs="#f0276" xml:id="pb-1548" n="TA 1680, Iconologia Deorum, S. 182"/>
            <cb/>
            <l>Spreta olim memorem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Veneris</persName> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-341 http://d-nb.info/gnd/11851122X http://viaf.org/viaf/25393445">Pro-<lb/>
serpina</persName> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-570 http://d-nb.info/gnd/118643886 http://viaf.org/viaf/25395834">Adonim</persName>.</l><lb/>
            <l>Hujus in excelso suspensum stipite<lb/><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1682 http://d-nb.info/gnd/11850262X http://viaf.org/viaf/35247458">Amorem</persName>,</l><lb/>
            <l>Devinctum à tergo palmis, <reg>substri-<lb/>
ctaque</reg> plantis</l><lb/>
            <l>Vincula moerentem, nullo mode-<lb/>
ramine poenae</l><lb/>
            <l>Afficiunt: reus est sine crimine, ju-<lb/>
dice nullo</l><lb/>
            <l>Accusatus <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1682 http://d-nb.info/gnd/11850262X http://viaf.org/viaf/35247458">Amor</persName>: se quisque absol-<lb/>
vere gestit,</l><lb/>
            <l>Transferat ut proprias aliena in cri-<lb/>
mina culpas.</l><lb/>
            <l>Cunctae exprobrantes tolerati in-<lb/>
signia lethi</l><lb/>
            <l>Expediunt: haec arma putant, haec<lb/>
ultio dulcis,</l><lb/>
            <l>Ut quo quaeque perit, studeat puni-<lb/>
re dolorem.</l><lb/>
            <l>Haec laqueum tenet: haec speciem<lb/>
mucronis inanem</l><lb/>
            <l>Ingerit: illa cavos amnes, <reg>rupem-<lb/>
que</reg> fragosam,</l><lb/>
            <l>Insanique metum pelagi,&amp; sine flu-<lb/>
ctibus aequor.</l><lb/>
            <l>Nonnullae flammas quatiunt, <reg>trepi-<lb/>
doque</reg> minantur</l><lb/>
            <l>Stridentes nullo igne faces, rescin-<lb/>
dit adultum</l><lb/>
            <l><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3713 http://d-nb.info/gnd/130251801 http://viaf.org/viaf/70031808">Myrrha</persName> uterum lacrymis lugenti-<lb/>
bus, inque paventem</l><lb/>
            <l>Gemmea fletiferi jaculatur succina<lb/>
trunci:</l><lb/>
            <l>Quaedam ignoscentum specie ludi-<lb/>
bria tantum</l><lb/>
            <l>Sola volunt: stilus ut tenuis sub<lb/>
acumine puncti</l><lb/>
            <l>Eliciat tenerum, de quo Rosa nata,<lb/>
cruorem:</l><lb/>
            <l>Aut pubi admoveant petulantia lu-<lb/>
mina lychni.</l><lb/>
            <l>Ipsa etiam simili genitrix obnoxia<lb/>
culpae</l><lb/>
            <l>Alma <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> tantos penetrat secura<lb/>
tumultus,</l><lb/>
            <l>Nec circumvento properans suffra-<lb/>
gia nato</l><lb/>
            <l>Terrorem ingeminat, <reg>stimulisque</reg><lb/>
accendit amaris</l><lb/>
            <l>Ancipites <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3508 http://d-nb.info/gnd/118694332 http://viaf.org/viaf/59878509">Furias</persName>: natique in crimi-<lb/>
na confert</l><lb/>
            <cb/>
            <l>Dedecus ipsa suum; quod vincula<lb/>
coeca mariti</l><lb/>
            <l>Deprenso <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-18 http://d-nb.info/gnd/118731181 http://viaf.org/viaf/101084029">Mavorte</persName> tulit: quod pu-<lb/>
be pudenda</l><lb/>
            <l>Hellespontiaci ridetur forma <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1111 http://d-nb.info/gnd/118596500 http://viaf.org/viaf/74645543">Pri-<lb/>
api</persName>,</l><lb/>
            <l>Quod crudelis <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3714">Eryx</persName>, quod semivir<lb/><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1287 http://d-nb.info/gnd/4242277-2">Hermaphroditus</persName>.</l><lb/>
            <l>Nec satis in verbis: roseo <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> au-<lb/>
rea serto</l><lb/>
            <l>Moerentem pulsat puerum, &amp; gra-<lb/>
viora paventem.</l><lb/>
            <l>Olli purpureum multato corpore<lb/>
rorem.</l><lb/>
            <l>Sutilis expressit crebro rosa verbe-<lb/>
re: quae jam</l><lb/>
            <l>Tincta prius, traxit rutilum magis<lb/>
ignea fucum.</l><lb/>
            <l>Inde truces cecidêre minae: <reg>vindi-<lb/>
ctaque</reg> major</l><lb/>
            <l>Crimine visa suo, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venerem</persName> factu-<lb/>
ra nocentem.</l><lb/>
            <l>Ipsae intercedunt Heroides, &amp; sua<lb/>
quaeque</l><lb/>
            <l>Funera crudeli malunt adscribere<lb/>
fato.</l><lb/>
            <l>Tum grates pia mater agit, cessisse<lb/>
dolentes</l><lb/>
            <l>Et condonatas puero dimittere cul-<lb/>
pas.</l><lb/>
            <l>Talia nocturnis olim simulacra fi-<lb/>
guris</l><lb/>
            <l>Exercent trepidam casso terrore<lb/>
quietem.</l><lb/>
            <l>Quae postquam multa perpessus no-<lb/>
cte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-573 http://d-nb.info/gnd/118677500 http://viaf.org/viaf/25396366">Cupido</persName></l><lb/>
            <l>Effugit, pulsa tandem caligine<lb/>
somni,</l><lb/>
            <l>Evolat ad Superos, <reg>portaque</reg> evadit<lb/>
eburna.</l><lb/>
          </lg>
          <lg>
            <l>Im Feld der Lufft/ darvon man hört den<lb/><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Maro</persName> singen/</l><lb/>
            <l>wo überschattet wird/ wer sonst verlie-<lb/>
bet ward:</l><lb/>
            <l>Viel der Heldinnen einst ein hohes Fest<lb/>
begiengen/</l><lb/>
            <l>dran jede Meldung that von ihrer To-<lb/>
des-Art.</l><lb/>
            <l>Sie irrten in dem Wald im duncklen Laub-<lb/>
Gebäusche/</l><lb/>
            <l>das schwangre Mahen-Haupt stund&#x2019;<lb/>
ihnen an der Seit/</l><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[TA 1680, Iconologia Deorum, S. 182/0276] Spreta olim memorem Veneris Pro- serpina Adonim. Hujus in excelso suspensum stipite Amorem, Devinctum à tergo palmis, substri- ctaque plantis Vincula moerentem, nullo mode- ramine poenae Afficiunt: reus est sine crimine, ju- dice nullo Accusatus Amor: se quisque absol- vere gestit, Transferat ut proprias aliena in cri- mina culpas. Cunctae exprobrantes tolerati in- signia lethi Expediunt: haec arma putant, haec ultio dulcis, Ut quo quaeque perit, studeat puni- re dolorem. Haec laqueum tenet: haec speciem mucronis inanem Ingerit: illa cavos amnes, rupem- que fragosam, Insanique metum pelagi,& sine flu- ctibus aequor. Nonnullae flammas quatiunt, trepi- doque minantur Stridentes nullo igne faces, rescin- dit adultum Myrrha uterum lacrymis lugenti- bus, inque paventem Gemmea fletiferi jaculatur succina trunci: Quaedam ignoscentum specie ludi- bria tantum Sola volunt: stilus ut tenuis sub acumine puncti Eliciat tenerum, de quo Rosa nata, cruorem: Aut pubi admoveant petulantia lu- mina lychni. Ipsa etiam simili genitrix obnoxia culpae Alma Venus tantos penetrat secura tumultus, Nec circumvento properans suffra- gia nato Terrorem ingeminat, stimulisque accendit amaris Ancipites Furias: natique in crimi- na confert Dedecus ipsa suum; quod vincula coeca mariti Deprenso Mavorte tulit: quod pu- be pudenda Hellespontiaci ridetur forma Pri- api, Quod crudelis Eryx, quod semivir Hermaphroditus. Nec satis in verbis: roseo Venus au- rea serto Moerentem pulsat puerum, & gra- viora paventem. Olli purpureum multato corpore rorem. Sutilis expressit crebro rosa verbe- re: quae jam Tincta prius, traxit rutilum magis ignea fucum. Inde truces cecidêre minae: vindi- ctaque major Crimine visa suo, Venerem factu- ra nocentem. Ipsae intercedunt Heroides, & sua quaeque Funera crudeli malunt adscribere fato. Tum grates pia mater agit, cessisse dolentes Et condonatas puero dimittere cul- pas. Talia nocturnis olim simulacra fi- guris Exercent trepidam casso terrore quietem. Quae postquam multa perpessus no- cte Cupido Effugit, pulsa tandem caligine somni, Evolat ad Superos, portaque evadit eburna. Im Feld der Lufft/ darvon man hört den Maro singen/ wo überschattet wird/ wer sonst verlie- bet ward: Viel der Heldinnen einst ein hohes Fest begiengen/ dran jede Meldung that von ihrer To- des-Art. Sie irrten in dem Wald im duncklen Laub- Gebäusche/ das schwangre Mahen-Haupt stund’ ihnen an der Seit/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2014-06-24T13:18:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.
Wolfenbütteler Digitale Bibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2014-06-24T13:18:31Z)
Benjamin Fiechter: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2014-06-24T13:18:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_iconologia_1680
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_iconologia_1680/276
Zitationshilfe: Sandrart, Joachim von: ICONOLOGIA DEORUM. Nürnberg, 1680, S. TA 1680, Iconologia Deorum, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_iconologia_1680/276>, abgerufen am 24.11.2024.