Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] gefangen/ und zu einer Gemahlin behalten. Aus dieser heyrahtlichen Wirtschafft ist die Ursach einer Iliade/ das ist/ eines unendlichen Ubels/ Verdrusses und Elends entstanden/ welches gantz Griechenland samt der Barbarey überfallen und angefüllet hat. Dann Jupiter ließ/ zu diesem herrlichem Hochzeitmal (das auf dem Berge Pelion geschahe) alle Götter/ ausgenommen die Zwietracht/ beruffen; welche zornig/ daß sie nicht eingeladen/ sondern hindan gesetzt wäre/ heimlich ein loses Ubel angerichtet/ indem sie unter die Göttinnen einen guldnen Zanck-apffel geworffen/ worauf geschrieben war: Dieses güldnen Apffels Zier/ Reiche man der Schönsten hier! Diesen Apffel hatte sie/ mit ihren unreinen Drachen-Flügeln/ in grosser Geschwindigkeit/ geholet/ bey den Hesperides/ des Atlas Töchtern/ solchen mit vielen Bitten erlanget/ und ietzt erwähnte Schrift drein geschnitten. Mercurius hub ihn am ersten auf/ und nachdem er die Worte gelesen hatte/ wolte eine iede selbigen für sich behalten. Einige wollen/ die Juno habe ihn zu erst in die Hand bekommen. Die Zwietracht/ in einem Eybenbaume sich verbergende/ saß und sahe zu/ wie dis ihr angelegtes Werck würde von statten gehen und ablauffen. Alle Göttinnen stellten sich an/ als ob er niemanden/ dann einer von denen drey Göttinnen/ der Juno/ Pallas/ oder Venus/ gebührete. Unter welchen die Uneinigkeit so groß ward/ daß es endlich vor den Jupiter kam/ daß er/ als ein rechter Richter/ das Urtheil sprechen solte. Welches er aber/ den Undanck zu vermeiden/ weigerte anzunehmen; bevorab weil sie an Schönheit einander wenig nachgaben/ dahero er begehrte/ daß sie sich mit einander vergleichen/ oder einen andern Richter aus der Gesellschafft wehlen solten/ alsdann er das Urtheil prüfen und bekräftigen/ oder aber für unrecht erkennen/ und verwerffen wolte. Allein weil sie alle der einer Gunst/ und der andern Misgunst beförchteten/ mochte sich dessen keiner unterstehen. Der Götter Mundschenck Ganymedes rieht ihnen/ einen menschlichen Richter zu nehmen/ der iedoch von den Göttern entsprossen wäre; und stellte ihnen zugleich vor seinen Vettern den Paris/ des Priamus Sohn. Welches der Redner Mercurius gleichfalls billigte/ und rahtsam zuseyn achtete/ anbey bekräfftigend/ daß Paris Alexander ein gerechter Richter wäre/ unter den Hirten/ der keinen Menschen ansähe: inmassen er selbst auch ein gewisses Kennzeichen der Gerechtigkeit/ an ihm/ dem Paris/ gesehen hätte. Denn als er ohngefehr/ in Verrichtung des Jupiters/ über das Gebirge Ida geflogen/ habe er in acht genommen/ daß Paris/ sich auf seinen Hirtenstab lehnend/ sein Vieh gehütet/ da unversehens unter seine Herde ein fremder Stier kommen/ mit einem scheußlichen Gesicht und Brüllen/ welcher seine meiste und stärckeste Stiere angesprungen/ und/ nach langem Gefechte/ endlich feldflüchtig gemacht: Weswegen Paris diesem fremden Uberwinder die Hörner/ mit Rosen und andern Blumen/ bekräntzet/ und höchlich gepriesen; seine eigene aber hefftig ausgeschändet und beschimpffet hätte. Weil nun die Göttinnen/ mit diesem Vorschlag und Erzehlung/ sehr wol vergnügt waren/ stellte Jupiter dem Mercurius den Apffel zu/ sie dahin zu geleiten: Ob er gleich [Spaltenumbruch] wol wuste/ daß es der Zwietracht Anstellung wäre/ und folgbarlich viel Schwerigkeiten daraus entstehen möchten. Hierauf wiese Mercurius denen Göttinnen den Weg/ brachte sie auf den Berg Ida/ und zeigte ihnen den Feldrichter: Der in seiner Einsamkeit/ unter dem Schatten einer holen Klippen/ saß/ also daß die Göttinnen/ als sie ihn/ in solchem Des Paris Urtheil. Wesen und Gestalt/ erblickten/ grosses Vergnügen an ihm hatten. Mercurius thate so fort die Anzeigung samt dem Vortrage/ warum sie/ auf des Jupiters Befehl/ dahin gekommen wären. Alhier nun begunten diese drey Göttinnen eine iegliche aufs freundligst und holdseeligste/ ihme zu schmeicheln/ und grosse versprechungen zu thun. Juno wolte ihm/ Asia und Europa zu beherrschen/ geben; Pallas/ ihn zu dem weisesten und tugendsamsten Mann/ in gantz Griechenlande/ machen; Venus aber/ die ihm aufs allersüste zu liebkosen und zu schmeichlen wuste/ versprach ihme das allerschönste Weib von der Welt/ dafern er/ ihr zu gefallen/ das Urtheil fällen wolte. Euripides in seinen Troadibus sagt/ die Pallas habe ihm/ über das Versprechen der Weisheit und Tugend/ verheissen/ daß sie ihm zum Obsieger über gantz Griechenland Ein Anzeigung des Urtheils so Paris gefällt von Apulejo artlich beschrieben. machen wolte. Apulejus schreibet/ im zehnten Buche seiner Verwandlungen/ er habe (als er annoch ein Esel gewesen) schon das Urtheil des Paris in diesem Fall gesehen. Der Berg Ida war/ nach der Homerianischen Beschreibung/ mit einem walde und lieblicher Grüne umgeben/ oben aufn Gipffel desselben/ entsprang ein schöner Brunn/ der über den Berg herunter flosse/ und ätzten etliche wenig Geislein daselbst die Kräuter ab. Darbey ward ins gewein gemahlt/ zur Vorstellung des Hirten Paris aus Phrygien/ ein munterer Jüngling/ angethan mit einem weitem Leibrocke/ von seinen Schuldern/ hingen barbarische Kleider: Das Haupt war mit einem guldnen Hauptbunde bedeckt/ also daß er schiene über das Vieh zu herrschen. Darbey befand sich noch ein nackender Jüngling/ mit ausbündig-schönen gelben Haaren/ dem ein kleines Mäntlein seine lincke Schulter kaum/ und eben genau bedeckte. Unter seinem Haar sahe man erhabene Cron-Stifften/ von blinckendem klarem Golde geflochten/ welche durch eine wolanständige Gleichheit/ gleichsam als durch Verwandschafft/ mit einander vereinigt/ und schien er sehr wol gezogen. Dieser mit dem Stabe oder der Rute bedeutete den Mercurius/ und kam in vollem Sprunge daher geloffen/ einen mit Blettergold überzognen Apffel in der rechten Hand halten/ welchen er dem/ so Paris zu seyn schiene/ zustellte/ ihme auch darneben andeutete/ was des Jupiters Will und Befehl wäre; darauf wieder umkehrte/ und ihm stracks aus dem Gesichte sich machte. Hierauf folget und kommt hervor/ ein junges Mensch/ eines sehr ehrlichen Ansehns/ und die der Juno gantz ähnlich war: Dann/ um das Haupt/ trug sie eine weisse Königs-Krone/ und in der Hand einen Stab. Alhier drunge sich noch eine andere ein/ die ihr für die Minerva soltet angesehen haben. Dero Haupt war mit einem blinckendem güldenem Helme bedeckt. Sie erhub ihren Schild/ spielte mit der Lantzen und stunde in Positur/ als sie zu thun pfleget/ wann sie im

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0303" xml:id="pb-1250" n="[Metamorphosis, S. 127]"/><cb/>
gefangen/ und zu einer Gemahlin behalten. Aus dieser heyrahtlichen Wirtschafft ist die Ursach einer Iliade/ das ist/ eines unendlichen Ubels/ Verdrusses und Elends entstanden/ welches gantz <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-336 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000074">Griechenland</placeName> samt der Barbarey überfallen und angefüllet hat. Dann <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName> ließ/ zu diesem herrlichem Hochzeitmal (das auf dem Berge <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-963 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=4008379">Pelion</placeName> geschahe) alle Götter/ ausgenommen die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Zwietracht</persName>/ beruffen; welche zornig/ daß sie nicht eingeladen/ sondern hindan gesetzt wäre/ heimlich ein loses Ubel angerichtet/ indem sie unter die Göttinnen einen guldnen Zanck-apffel geworffen/ worauf geschrieben war: Dieses güldnen Apffels Zier/ Reiche man der Schönsten hier! Diesen Apffel hatte sie/ mit ihren unreinen Drachen-Flügeln/ in grosser Geschwindigkeit/ geholet/ bey den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3689 http://d-nb.info/gnd/131813447 http://viaf.org/viaf/8530053">Hesperides</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName> Töchtern/ solchen mit vielen Bitten erlanget/ und ietzt erwähnte Schrift drein geschnitten. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-342 http://d-nb.info/gnd/118641077 http://viaf.org/viaf/102459012">Mercurius</persName> hub ihn am ersten auf/ und nachdem er die Worte gelesen hatte/ wolte eine iede selbigen für sich behalten. Einige wollen/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-100 http://d-nb.info/gnd/118800574 http://viaf.org/viaf/47558229">Juno</persName> habe ihn zu erst in die Hand bekommen. Die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Zwietracht</persName>/ in einem Eybenbaume sich verbergende/ saß und sahe zu/ wie dis ihr angelegtes Werck würde von statten gehen und ablauffen. Alle Göttinnen stellten sich an/ als ob er niemanden/ dann einer von denen drey Göttinnen/ der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-100 http://d-nb.info/gnd/118800574 http://viaf.org/viaf/47558229">Juno</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-295 http://d-nb.info/gnd/118504851 http://viaf.org/viaf/74643725">Pallas</persName>/ oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName>/ gebührete. Unter welchen die Uneinigkeit so groß ward/ daß es endlich vor den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName> kam/ daß er/ als ein rechter Richter/ das Urtheil sprechen solte. Welches er aber/ den Undanck zu vermeiden/ weigerte anzunehmen; bevorab weil sie an Schönheit einander wenig nachgaben/ dahero er begehrte/ daß sie sich mit einander vergleichen/ oder einen andern Richter aus der Gesellschafft wehlen solten/ alsdann er das Urtheil prüfen und bekräftigen/ oder aber für unrecht erkennen/ und verwerffen wolte. Allein weil sie alle der einer Gunst/ und der andern Misgunst beförchteten/ mochte sich dessen keiner unterstehen. Der Götter Mundschenck <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1478 http://d-nb.info/gnd/118537520 http://viaf.org/viaf/3262256">Ganymedes</persName> rieht ihnen/ einen menschlichen Richter zu nehmen/ der iedoch von den Göttern entsprossen wäre; und stellte ihnen zugleich vor seinen Vettern den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-514 http://d-nb.info/gnd/118739301 http://viaf.org/viaf/807597">Paris</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-396">Priamus</persName> Sohn. Welches der Redner <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-342 http://d-nb.info/gnd/118641077 http://viaf.org/viaf/102459012">Mercurius</persName> gleichfalls billigte/ und rahtsam zuseyn achtete/ anbey bekräfftigend/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-514 http://d-nb.info/gnd/118739301 http://viaf.org/viaf/807597">Paris Alexander</persName> ein gerechter Richter wäre/ unter den Hirten/ der keinen Menschen ansähe: inmassen er selbst auch ein gewisses Kennzeichen der Gerechtigkeit/ an ihm/ dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-514 http://d-nb.info/gnd/118739301 http://viaf.org/viaf/807597">Paris</persName>/ gesehen hätte. Denn als er ohngefehr/ in Verrichtung des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName>/ über das Gebirge <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-922 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1105183">Ida</placeName> geflogen/ habe er in acht genommen/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-514 http://d-nb.info/gnd/118739301 http://viaf.org/viaf/807597">Paris</persName>/ sich auf seinen Hirtenstab lehnend/ sein Vieh gehütet/ da unversehens unter seine Herde ein fremder Stier kommen/ mit einem scheußlichen Gesicht und Brüllen/ welcher seine meiste und stärckeste Stiere angesprungen/ und/ nach langem Gefechte/ endlich feldflüchtig gemacht: Weswegen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-514 http://d-nb.info/gnd/118739301 http://viaf.org/viaf/807597">Paris</persName> diesem fremden Uberwinder die Hörner/ mit Rosen und andern Blumen/ bekräntzet/ und höchlich gepriesen; seine eigene aber hefftig ausgeschändet und beschimpffet hätte. Weil nun die Göttinnen/ mit diesem Vorschlag und Erzehlung/ sehr wol vergnügt waren/ stellte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName> dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-342 http://d-nb.info/gnd/118641077 http://viaf.org/viaf/102459012">Mercurius</persName> den Apffel zu/ sie dahin zu geleiten: Ob er gleich <cb/>
wol wuste/ daß es der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Zwietracht</persName> Anstellung wäre/ und folgbarlich viel Schwerigkeiten daraus entstehen möchten. Hierauf wiese <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-342 http://d-nb.info/gnd/118641077 http://viaf.org/viaf/102459012">Mercurius</persName> denen Göttinnen den Weg/ brachte sie auf den Berg <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-922 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1105183">Ida</placeName>/ und zeigte ihnen den Feldrichter: Der in seiner Einsamkeit/ unter dem Schatten einer holen Klippen/ saß/ also daß die Göttinnen/ als sie ihn/ in solchem <note place="right">Des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-514 http://d-nb.info/gnd/118739301 http://viaf.org/viaf/807597">Paris</persName> Urtheil.</note> Wesen und Gestalt/ erblickten/ grosses Vergnügen an ihm hatten. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-342 http://d-nb.info/gnd/118641077 http://viaf.org/viaf/102459012">Mercurius</persName> thate so fort die Anzeigung samt dem Vortrage/ warum sie/ auf des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName> Befehl/ dahin gekommen wären. Alhier nun begunten diese drey Göttinnen eine iegliche aufs freundligst und holdseeligste/ ihme zu schmeicheln/ und grosse versprechungen zu thun. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-100 http://d-nb.info/gnd/118800574 http://viaf.org/viaf/47558229">Juno</persName> wolte ihm/ <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-349 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000004">Asia</placeName> und <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-763 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000003">Europa</placeName> zu beherrschen/ geben; <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-295 http://d-nb.info/gnd/118504851 http://viaf.org/viaf/74643725">Pallas</persName>/ ihn zu dem weisesten und tugendsamsten Mann/ in gantz <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-336 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000074">Griechenlande</placeName>/ machen; <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> aber/ die ihm aufs allersüste zu liebkosen und zu schmeichlen wuste/ versprach ihme das allerschönste Weib von der Welt/ dafern er/ ihr zu gefallen/ das Urtheil fällen wolte. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1737 http://d-nb.info/gnd/118531395 http://viaf.org/viaf/69066856">Euripides</persName> in seinen Troadibus sagt/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-295 http://d-nb.info/gnd/118504851 http://viaf.org/viaf/74643725">Pallas</persName> habe ihm/ über das Versprechen der Weisheit und Tugend/ verheissen/ daß sie ihm zum Obsieger über gantz <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-336 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000074">Griechenland</placeName> <note place="right">Ein Anzeigung des <choice><sic>Urtheilsf</sic><corr>Urtheils</corr></choice> so <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-514 http://d-nb.info/gnd/118739301 http://viaf.org/viaf/807597">Paris</persName> gefällt von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1509 http://d-nb.info/gnd/11850374X http://viaf.org/viaf/77901738">Apulejo</persName> artlich beschrieben.</note> machen wolte. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1509 http://d-nb.info/gnd/11850374X http://viaf.org/viaf/77901738">Apulejus</persName> schreibet/ im zehnten Buche seiner Verwandlungen/ er habe (als er annoch ein Esel gewesen) schon das Urtheil des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-514 http://d-nb.info/gnd/118739301 http://viaf.org/viaf/807597">Paris</persName> in diesem Fall gesehen. Der Berg <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-922 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1105183">Ida</placeName> war/ nach der Homerianischen Beschreibung/ mit einem walde und lieblicher Grüne umgeben/ oben aufn Gipffel desselben/ entsprang ein schöner Brunn/ der über den Berg herunter flosse/ und ätzten etliche wenig Geislein daselbst die Kräuter ab. Darbey ward ins gewein gemahlt/ zur Vorstellung des Hirten <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-514 http://d-nb.info/gnd/118739301 http://viaf.org/viaf/807597">Paris</persName> aus <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-517 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002613">Phrygien</placeName>/ ein munterer Jüngling/ angethan mit einem weitem Leibrocke/ von seinen Schuldern/ hingen barbarische Kleider: Das Haupt war mit einem guldnen Hauptbunde bedeckt/ also daß er schiene über das Vieh zu herrschen. Darbey befand sich noch ein nackender Jüngling/ mit ausbündig-schönen gelben Haaren/ dem ein kleines Mäntlein seine lincke Schulter kaum/ und eben genau bedeckte. Unter seinem Haar sahe man erhabene Cron-Stifften/ von blinckendem klarem Golde geflochten/ welche durch eine wolanständige Gleichheit/ gleichsam als durch Verwandschafft/ mit einander vereinigt/ und schien er sehr wol gezogen. Dieser mit dem Stabe oder der Rute bedeutete den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-342 http://d-nb.info/gnd/118641077 http://viaf.org/viaf/102459012">Mercurius</persName>/ und kam in vollem Sprunge daher geloffen/ einen mit Blettergold überzognen Apffel in der rechten Hand halten/ welchen er dem/ so <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-514 http://d-nb.info/gnd/118739301 http://viaf.org/viaf/807597">Paris</persName> zu seyn schiene/ zustellte/ ihme auch darneben andeutete/ was des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName> Will und Befehl wäre; darauf wieder umkehrte/ und ihm stracks aus dem Gesichte sich machte. Hierauf folget und kommt hervor/ ein junges Mensch/ eines sehr ehrlichen Ansehns/ und die der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-100 http://d-nb.info/gnd/118800574 http://viaf.org/viaf/47558229">Juno</persName> gantz ähnlich war: Dann/ um das Haupt/ trug sie eine weisse Königs-Krone/ und in der Hand einen Stab. Alhier drunge sich noch eine andere ein/ die ihr für die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-145 http://d-nb.info/gnd/118986155 http://viaf.org/viaf/13107718">Minerva</persName> soltet angesehen haben. Dero Haupt war mit einem blinckendem güldenem Helme bedeckt. Sie erhub ihren Schild/ spielte mit der Lantzen und stunde in Positur/ als sie zu thun pfleget/ wann sie im
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[Metamorphosis, S. 127]/0303] gefangen/ und zu einer Gemahlin behalten. Aus dieser heyrahtlichen Wirtschafft ist die Ursach einer Iliade/ das ist/ eines unendlichen Ubels/ Verdrusses und Elends entstanden/ welches gantz Griechenland samt der Barbarey überfallen und angefüllet hat. Dann Jupiter ließ/ zu diesem herrlichem Hochzeitmal (das auf dem Berge Pelion geschahe) alle Götter/ ausgenommen die Zwietracht/ beruffen; welche zornig/ daß sie nicht eingeladen/ sondern hindan gesetzt wäre/ heimlich ein loses Ubel angerichtet/ indem sie unter die Göttinnen einen guldnen Zanck-apffel geworffen/ worauf geschrieben war: Dieses güldnen Apffels Zier/ Reiche man der Schönsten hier! Diesen Apffel hatte sie/ mit ihren unreinen Drachen-Flügeln/ in grosser Geschwindigkeit/ geholet/ bey den Hesperides/ des Atlas Töchtern/ solchen mit vielen Bitten erlanget/ und ietzt erwähnte Schrift drein geschnitten. Mercurius hub ihn am ersten auf/ und nachdem er die Worte gelesen hatte/ wolte eine iede selbigen für sich behalten. Einige wollen/ die Juno habe ihn zu erst in die Hand bekommen. Die Zwietracht/ in einem Eybenbaume sich verbergende/ saß und sahe zu/ wie dis ihr angelegtes Werck würde von statten gehen und ablauffen. Alle Göttinnen stellten sich an/ als ob er niemanden/ dann einer von denen drey Göttinnen/ der Juno/ Pallas/ oder Venus/ gebührete. Unter welchen die Uneinigkeit so groß ward/ daß es endlich vor den Jupiter kam/ daß er/ als ein rechter Richter/ das Urtheil sprechen solte. Welches er aber/ den Undanck zu vermeiden/ weigerte anzunehmen; bevorab weil sie an Schönheit einander wenig nachgaben/ dahero er begehrte/ daß sie sich mit einander vergleichen/ oder einen andern Richter aus der Gesellschafft wehlen solten/ alsdann er das Urtheil prüfen und bekräftigen/ oder aber für unrecht erkennen/ und verwerffen wolte. Allein weil sie alle der einer Gunst/ und der andern Misgunst beförchteten/ mochte sich dessen keiner unterstehen. Der Götter Mundschenck Ganymedes rieht ihnen/ einen menschlichen Richter zu nehmen/ der iedoch von den Göttern entsprossen wäre; und stellte ihnen zugleich vor seinen Vettern den Paris/ des Priamus Sohn. Welches der Redner Mercurius gleichfalls billigte/ und rahtsam zuseyn achtete/ anbey bekräfftigend/ daß Paris Alexander ein gerechter Richter wäre/ unter den Hirten/ der keinen Menschen ansähe: inmassen er selbst auch ein gewisses Kennzeichen der Gerechtigkeit/ an ihm/ dem Paris/ gesehen hätte. Denn als er ohngefehr/ in Verrichtung des Jupiters/ über das Gebirge Ida geflogen/ habe er in acht genommen/ daß Paris/ sich auf seinen Hirtenstab lehnend/ sein Vieh gehütet/ da unversehens unter seine Herde ein fremder Stier kommen/ mit einem scheußlichen Gesicht und Brüllen/ welcher seine meiste und stärckeste Stiere angesprungen/ und/ nach langem Gefechte/ endlich feldflüchtig gemacht: Weswegen Paris diesem fremden Uberwinder die Hörner/ mit Rosen und andern Blumen/ bekräntzet/ und höchlich gepriesen; seine eigene aber hefftig ausgeschändet und beschimpffet hätte. Weil nun die Göttinnen/ mit diesem Vorschlag und Erzehlung/ sehr wol vergnügt waren/ stellte Jupiter dem Mercurius den Apffel zu/ sie dahin zu geleiten: Ob er gleich wol wuste/ daß es der Zwietracht Anstellung wäre/ und folgbarlich viel Schwerigkeiten daraus entstehen möchten. Hierauf wiese Mercurius denen Göttinnen den Weg/ brachte sie auf den Berg Ida/ und zeigte ihnen den Feldrichter: Der in seiner Einsamkeit/ unter dem Schatten einer holen Klippen/ saß/ also daß die Göttinnen/ als sie ihn/ in solchem Wesen und Gestalt/ erblickten/ grosses Vergnügen an ihm hatten. Mercurius thate so fort die Anzeigung samt dem Vortrage/ warum sie/ auf des Jupiters Befehl/ dahin gekommen wären. Alhier nun begunten diese drey Göttinnen eine iegliche aufs freundligst und holdseeligste/ ihme zu schmeicheln/ und grosse versprechungen zu thun. Juno wolte ihm/ Asia und Europa zu beherrschen/ geben; Pallas/ ihn zu dem weisesten und tugendsamsten Mann/ in gantz Griechenlande/ machen; Venus aber/ die ihm aufs allersüste zu liebkosen und zu schmeichlen wuste/ versprach ihme das allerschönste Weib von der Welt/ dafern er/ ihr zu gefallen/ das Urtheil fällen wolte. Euripides in seinen Troadibus sagt/ die Pallas habe ihm/ über das Versprechen der Weisheit und Tugend/ verheissen/ daß sie ihm zum Obsieger über gantz Griechenland machen wolte. Apulejus schreibet/ im zehnten Buche seiner Verwandlungen/ er habe (als er annoch ein Esel gewesen) schon das Urtheil des Paris in diesem Fall gesehen. Der Berg Ida war/ nach der Homerianischen Beschreibung/ mit einem walde und lieblicher Grüne umgeben/ oben aufn Gipffel desselben/ entsprang ein schöner Brunn/ der über den Berg herunter flosse/ und ätzten etliche wenig Geislein daselbst die Kräuter ab. Darbey ward ins gewein gemahlt/ zur Vorstellung des Hirten Paris aus Phrygien/ ein munterer Jüngling/ angethan mit einem weitem Leibrocke/ von seinen Schuldern/ hingen barbarische Kleider: Das Haupt war mit einem guldnen Hauptbunde bedeckt/ also daß er schiene über das Vieh zu herrschen. Darbey befand sich noch ein nackender Jüngling/ mit ausbündig-schönen gelben Haaren/ dem ein kleines Mäntlein seine lincke Schulter kaum/ und eben genau bedeckte. Unter seinem Haar sahe man erhabene Cron-Stifften/ von blinckendem klarem Golde geflochten/ welche durch eine wolanständige Gleichheit/ gleichsam als durch Verwandschafft/ mit einander vereinigt/ und schien er sehr wol gezogen. Dieser mit dem Stabe oder der Rute bedeutete den Mercurius/ und kam in vollem Sprunge daher geloffen/ einen mit Blettergold überzognen Apffel in der rechten Hand halten/ welchen er dem/ so Paris zu seyn schiene/ zustellte/ ihme auch darneben andeutete/ was des Jupiters Will und Befehl wäre; darauf wieder umkehrte/ und ihm stracks aus dem Gesichte sich machte. Hierauf folget und kommt hervor/ ein junges Mensch/ eines sehr ehrlichen Ansehns/ und die der Juno gantz ähnlich war: Dann/ um das Haupt/ trug sie eine weisse Königs-Krone/ und in der Hand einen Stab. Alhier drunge sich noch eine andere ein/ die ihr für die Minerva soltet angesehen haben. Dero Haupt war mit einem blinckendem güldenem Helme bedeckt. Sie erhub ihren Schild/ spielte mit der Lantzen und stunde in Positur/ als sie zu thun pfleget/ wann sie im Des Paris Urtheil. Ein Anzeigung des Urtheils so Paris gefällt von Apulejo artlich beschrieben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.

Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)

Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/303
Zitationshilfe:	Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 127]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/303>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.