Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] gehen. Als sie den Ancker in Thracien/ an dem Orte/ allda Byzantius/ der Stiffter der Stadt Byzantz/ die Herrschafft hatte/ fallen lassen/ richteten sie einen Altar auf/ und verrichteten/ nach dem/ vom Glaucus ihnen gegebenen/ Rahte/ ihre Opffer. Hierauf lieffen sie vor Wind in die See/ durch die Propontische Enge/ von Byzantz und Callipolis/ heut von den Welschen/ Mare di Marmora genannt/ und endlich/ in Phrygia/ in den Hafen ein: von dannen sie wiederum fortfuhren/ und endlich/ nach ausgestandner vieler Gefahr/ (so allhier zu erzehlen zu lang fallen würde) in Scythien/ bey der Stadt Colchos/ anlangten/ die an dem Phasanenreichen Fluß Phasis liget. Dieser Fluß kommt von dem Moscovischen Gebirge/ und ist der berühmteste unter den Colchischen Strömen/ der sich nachgehends ins schwartze Meer ergeusst. Nachdem nun Jason hieher gekommen/ wurde er/ von den Söhnen des Phrixus/ sehr wol empfangen. Dann Phrixus/ welcher/ mit dem guldnem Fließ-Widder/ ehedessen dahin kommen war/ hatte daselbst das Fließ dem Jupiter/ oder Mars aufgeopffert. Jason gieng hin/ mit des Phrixus Söhnen/ den König von Colchos/ Aeetus, ehrerbietig zu grüssen. Einige sagen/ Aeetus habe anfänglich den Jason freundlich bewillkommt/ mit einem gar leutseligen Blicke: Als jener aber das guldene Fließ/ im Namen des Königs Pelias/ begehrte/ der/ wie er sagte/ darzu berechtigt wäre/ und dem es zugehörte/ sey Aeetus ergrimmet/ und in diese Wort heraus gebrochen: Er wolte ihme darinnen zu Willen seyn/ wann er bestritten/ überwunden/ und in das Joch gespannet hätte die Feuer-speyende Stiere/ mit küpffernen Füssen; und mit einem diamantinen Pfluge/ würde säen die Zähne des Drachen/ die Cadmus/ zu anderer Zeit/ getödtet hätte. Hierauf erzehlet unser Poet weitläufftig/ von der Liebe und Hülffe/ so dem Jason/ in diesem sorglichem Streite/ von der Medea/ bewiesen worden. Als Jason/ wider die gewaffnete Drachen-Zähn-Söhne/ sich in den gefährlichen Streit wagte/ warff er/ aus Eingebung der Pallas/ einen grossen Stein mitten unter sie/ wordurch ein Zwietracht und Untergang dieser Brüder verursacht wurde. Dieses aber besser zu verstehen/ so saget Apollodorus/ im Buch der Götter/ und Lysimachus/ im vierdten Buch von Thebe/ daß der Drache/ von deme diese Zähne herkommen/ ein Sohn Martis und der Venus gewest. Und Pherecydes gedenckt/ im fünfften Buch seiner Geschichten/ Mars und Pallas hätten dem Cadmus die Hälffte von den Zähnen gegeben/ die andere Hälffte aber für den Aeetus, den König von Colchos/ aufbehalten; auch Mars dem Cadmus Befehl ertheilt/ seinen Theil Zähne/ als das Korn/ zu säen/ auf daß die darvon hervorkommende Gewaffnete ihn möchten umbringen/ und er/ Mars/ dergestalt/ wegen seines Sohns Todes/ gerochen werden; die Pallas aber/ den Cadmus in Gefahr sehende/ hätte ihm den Raht ertheilt/ daß er unvermerckt mitten unter sie einen Stein werffen/ und einen treffen solte: welches/ als es geschehen/ so viel gewirckt/ daß der getroffene vermeint gehabt/ es sey ihme von einem seiner Brüder widerfahren/ und da er den jenigen/ welchen er [Spaltenumbruch] im Verdachte gehabt/ ermordet/ der dritte aber dieses/ mit Ertödtung des Thäters/ wiederum gerochen; also daß sie untereinander zwieträchtig worden/ und einer immer den andern ermordet und umgebracht habe; bis endlich mehr nicht dann fünfe übrig geblieben/ welche dem Cadmus die Stadt Thebe bauen helffen. Nachdem nun Jason/ vermittelst der Medea Zauberkunst/ den Fließ-bewahrenden grossen Drachen in einen Schlaff gebracht; bekam er das guldene Fließ/ von dem Baume/ ohne einige Mühe. Einige schreiben/ Medea habe es ihme/ mit eigner Hand/ zugelangt und gegeben. Hierauf gieng Jason dieselbe Nacht/ mit seinen Helden/ seiner Liebsten/ der Medea/ und dem Fließ/ annoch zu Schiffe/ und ließ vom Lande abstossen. Von dem Abschied aus Colchos/ wird gar unterschiedlich geschrieben; wie ingleichen auch von den Strichen und Wegen/ die sie im Ruckwege gehalten unter welchen einige gnugsam zu verstehen geben/ daß sie bessere Erfinder der Gedichte/ als erfahrne Seeleute oder Landkundige gewesen. Als nun Jason/ nach vieler ausgestandner Widerwärtigkeit/ bey Nachtzeit/ in die Enge/ unfern Thessalien/ bey Jolcos/ kommen/ allda man ihn aus der Stadt gleichwol nicht sehen konte; und nun durch Kundschaffter und Boten von Grund aus alles verstanden hatte/ was in der Stadt geschehen war; wie nemlich Pelias berichtet worden/ als ob alle Helden/ durch Schiffbruch/ geblieben und umkommen wären/ auch zu dem Ende alle tödten lassen/ die nur im geringsten einen Anspruch zum Reich haben möchten; Aeson/ des Jasons Vatter/ Ochsenblut zu trincken gezwungen/ daß er darvon sterben müssen; seine Brüder in der Kindheit ermorden lassen/ und verursacht/ daß seine Mutter sich selbsten entleibet hätte: suchte er Hülffe/ von denen ehrlichsten Männern der Stadt/ und zugleich auch von seinen heroischen Reisgeferten/ diese abscheuliche Grausamkeiten zu rächen. Und als sie hierüber rahtschlagten/ erbot sich Medea/ Mittel zu erfinden/ wordurch die Stadt in ihre Gewalt möchte fallen; machte hierauf ein Bild von solcher Figur/ als obs die Diana wäre: sich selbsten verstellte sie in ein alt runtzelichtes Weib/ mit greissen weissen Haaren; satzte sich auf einen/ mit Drachen bespannten/ Wagen/ und practicirte sich also in die Stadt/ des Morgens bey anbrechendem Tage. Hierauf vermahnete sie das zulauffende Volck/ mit gebührender Ehrerbietigkeit/ die Göttin Diana zu empfangen/ dieweil solche/ zu des Königs/ und der Stadt Wolfahrt aus denen Hyperborischen Landen kommen. Worauf sie mit dem Bilde in des Pelias Hof gebracht worden. Allda sie so viel ausgewirckt/ daß die Töchter des Pelias ihn/ auf seinen eigenen Befehl/ getödtet haben/ in Hoffnung/ daß ihn die Göttin/ weiln er sehr alt war/ wieder jung machen solten. Nachdem nun der König todt war/ beredete sie/ die Medea/ seine Töchter/ mit brennenden Fackeln des Nachts auf des Pallasts Dach hinauf zusteigen/ immittelst wolte sie den Mond in Colchischer Sprache anbeten. Diese brennende Fackeln aber waren das Loß/ worauf die Fließ-Helden warteten: Die nun des versichert/ daß der König todt wäre/ in die Stadt fielen/ und die Königliche Wacht erschlugen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0262" xml:id="pb-1209" n="[Metamorphosis, S. 86]"/><cb/>
gehen. Als sie den Ancker in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-222 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7001303">Thracien</placeName>/ an dem Orte/ allda <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2271">Byzantius</persName>/ der Stiffter der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-619">Byzantz</placeName>/ die Herrschafft hatte/ fallen lassen/ richteten sie einen Altar auf/ und verrichteten/ nach dem/ vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2393">Glaucus</persName> ihnen gegebenen/ Rahte/ ihre Opffer. Hierauf lieffen sie vor Wind in die See/ durch die Propontische Enge/ von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-619">Byzantz</placeName> und <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1364 http://www.geonames.org/746983/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002520">Callipolis</placeName>/ heut von den Welschen/ <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1365 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1112293">Mare di Marmora</placeName></hi> genannt/ und endlich/ in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-517 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002613">Phrygia</placeName>/ in den Hafen ein: von dannen sie wiederum fortfuhren/ und endlich/ nach ausgestandner vieler Gefahr/ (so allhier zu erzehlen zu lang fallen würde) in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1356 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=6005315">Scythien</placeName>/ bey der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-217">Colchos</placeName>/ anlangten/ die an dem Phasanenreichen Fluß <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1366 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1129121">Phasis</placeName> liget. Dieser Fluß kommt von dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-804 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1108814">Moscovischen Gebirge</placeName>/ und ist der berühmteste unter den Colchischen Strömen/ der sich nachgehends ins <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1283 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7016619">schwartze Meer</placeName> ergeusst. Nachdem nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName> hieher gekommen/ wurde er/ von den Söhnen des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3105 http://d-nb.info/gnd/132889404 http://viaf.org/viaf/60255144">Phrixus</persName>/ sehr wol empfangen. Dann <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3105 http://d-nb.info/gnd/132889404 http://viaf.org/viaf/60255144">Phrixus</persName>/ welcher/ mit dem guldnem Fließ-Widder/ ehedessen dahin kommen war/ hatte daselbst das Fließ dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName>/ oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-18 http://d-nb.info/gnd/118731181 http://viaf.org/viaf/101084029">Mars</persName> aufgeopffert. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName> gieng hin/ mit des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3105 http://d-nb.info/gnd/132889404 http://viaf.org/viaf/60255144">Phrixus</persName> Söhnen/ den König von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-217">Colchos</placeName>/ <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3439 http://d-nb.info/gnd/119377349 http://viaf.org/viaf/8196424">Aeetus</persName>,</hi> ehrerbietig zu grüssen. Einige sagen/ <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3439 http://d-nb.info/gnd/119377349 http://viaf.org/viaf/8196424">Aeetus</persName></hi> habe anfänglich den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName> freundlich bewillkommt/ mit einem gar leutseligen Blicke: Als jener aber das guldene Fließ/ im Namen des Königs <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3371">Pelias</persName>/ begehrte/ der/ wie er sagte/ darzu berechtigt wäre/ und dem es zugehörte/ sey <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3439 http://d-nb.info/gnd/119377349 http://viaf.org/viaf/8196424">Aeetus</persName></hi> ergrimmet/ und in diese Wort heraus gebrochen: Er wolte ihme darinnen zu Willen seyn/ wann er bestritten/ überwunden/ und in das Joch gespannet hätte die Feuer-speyende Stiere/ mit küpffernen Füssen; und mit einem diamantinen Pfluge/ würde säen die Zähne des Drachen/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-719 http://d-nb.info/gnd/118930222 http://viaf.org/viaf/42637019">Cadmus</persName>/ zu anderer Zeit/ getödtet hätte. Hierauf erzehlet <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-350 http://d-nb.info/gnd/118590995 http://viaf.org/viaf/88342447">unser Poet</persName> weitläufftig/ von der Liebe und Hülffe/ so dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName>/ in diesem sorglichem Streite/ von der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName>/ bewiesen worden. Als <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName>/ wider die gewaffnete Drachen-Zähn-Söhne/ sich in den gefährlichen Streit wagte/ warff er/ aus Eingebung der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-295 http://d-nb.info/gnd/118504851 http://viaf.org/viaf/74643725">Pallas</persName>/ einen grossen Stein mitten unter sie/ wordurch ein Zwietracht und Untergang dieser Brüder verursacht wurde. Dieses aber besser zu verstehen/ so saget <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-115 http://d-nb.info/gnd/118503650 http://viaf.org/viaf/100219503">Apollodorus</persName>/ im Buch der Götter/ und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4259 http://d-nb.info/gnd/102397767 http://viaf.org/viaf/32386531">Lysimachus</persName>/ im vierdten Buch von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1011 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7029383">Thebe</placeName>/ daß der Drache/ von deme diese Zähne herkommen/ ein Sohn <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-18 http://d-nb.info/gnd/118731181 http://viaf.org/viaf/101084029">Martis</persName> und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> gewest. Und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3118 http://d-nb.info/gnd/11879177X http://viaf.org/viaf/64803637">Pherecydes</persName> gedenckt/ im fünfften Buch seiner Geschichten/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-18 http://d-nb.info/gnd/118731181 http://viaf.org/viaf/101084029">Mars</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-295 http://d-nb.info/gnd/118504851 http://viaf.org/viaf/74643725">Pallas</persName> hätten dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-719 http://d-nb.info/gnd/118930222 http://viaf.org/viaf/42637019">Cadmus</persName> die Hälffte von den Zähnen gegeben/ die andere Hälffte aber für den <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3439 http://d-nb.info/gnd/119377349 http://viaf.org/viaf/8196424">Aeetus</persName>,</hi> den König von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-217">Colchos</placeName>/ aufbehalten; auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-18 http://d-nb.info/gnd/118731181 http://viaf.org/viaf/101084029">Mars</persName> dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-719 http://d-nb.info/gnd/118930222 http://viaf.org/viaf/42637019">Cadmus</persName> Befehl ertheilt/ seinen Theil Zähne/ als das Korn/ zu säen/ auf daß die darvon hervorkommende Gewaffnete ihn möchten umbringen/ und er/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-18 http://d-nb.info/gnd/118731181 http://viaf.org/viaf/101084029">Mars</persName>/ dergestalt/ wegen seines Sohns Todes/ gerochen werden; die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-295 http://d-nb.info/gnd/118504851 http://viaf.org/viaf/74643725">Pallas</persName> aber/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-719 http://d-nb.info/gnd/118930222 http://viaf.org/viaf/42637019">Cadmus</persName> in Gefahr sehende/ hätte ihm den Raht ertheilt/ daß er unvermerckt mitten unter sie einen Stein werffen/ und einen treffen solte: welches/ als es geschehen/ so viel gewirckt/ daß der getroffene vermeint gehabt/ es sey ihme von einem seiner Brüder widerfahren/ und da er den jenigen/ welchen er <cb/>
im Verdachte gehabt/ ermordet/ der dritte aber dieses/ mit Ertödtung des Thäters/ wiederum gerochen; also daß sie untereinander zwieträchtig worden/ und einer immer den andern ermordet und umgebracht habe; bis endlich mehr nicht dann fünfe übrig geblieben/ welche dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-719 http://d-nb.info/gnd/118930222 http://viaf.org/viaf/42637019">Cadmus</persName> die Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1011 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7029383">Thebe</placeName> bauen helffen. Nachdem nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName>/ vermittelst der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName> Zauberkunst/ den Fließ-bewahrenden grossen Drachen in einen Schlaff gebracht; bekam er das guldene Fließ/ von dem Baume/ ohne einige Mühe. Einige schreiben/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName> habe es ihme/ mit eigner Hand/ zugelangt und gegeben. Hierauf gieng <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName> dieselbe Nacht/ mit seinen Helden/ seiner Liebsten/ der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName>/ und dem Fließ/ annoch zu Schiffe/ und ließ vom Lande abstossen. Von dem Abschied aus <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-217">Colchos</placeName>/ wird gar unterschiedlich geschrieben; wie ingleichen auch von den Strichen und Wegen/ die sie im Ruckwege gehalten unter welchen einige gnugsam zu verstehen geben/ daß sie bessere Erfinder der Gedichte/ als erfahrne Seeleute oder Landkundige gewesen. Als nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName>/ nach vieler ausgestandner Widerwärtigkeit/ bey Nachtzeit/ in die Enge/ unfern <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-194 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7001399">Thessalien</placeName>/ bey <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1355 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7011081">Jolcos</placeName>/ kommen/ allda man ihn aus der Stadt gleichwol nicht sehen konte; und nun durch Kundschaffter und Boten von Grund aus alles verstanden hatte/ was in der Stadt geschehen war; wie nemlich <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3371">Pelias</persName> berichtet worden/ als ob alle Helden/ durch Schiffbruch/ geblieben und umkommen wären/ auch zu dem Ende alle tödten lassen/ die nur im geringsten einen Anspruch zum Reich haben möchten; <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3382 http://d-nb.info/gnd/139824731 http://viaf.org/viaf/102667372">Aeson</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jasons</persName> Vatter/ Ochsenblut zu trincken gezwungen/ daß er darvon sterben müssen; seine Brüder in der Kindheit ermorden lassen/ und verursacht/ daß seine Mutter sich selbsten entleibet hätte: suchte er Hülffe/ von denen ehrlichsten Männern der Stadt/ und zugleich auch von seinen heroischen Reisgeferten/ diese abscheuliche Grausamkeiten zu rächen. Und als sie hierüber rahtschlagten/ erbot sich <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName>/ Mittel zu erfinden/ wordurch die Stadt in ihre Gewalt möchte fallen; machte hierauf ein Bild von solcher Figur/ als obs die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-60 http://d-nb.info/gnd/118678132 http://viaf.org/viaf/806296">Diana</persName> wäre: sich selbsten verstellte sie in ein alt runtzelichtes Weib/ mit greissen weissen Haaren; satzte sich auf einen/ mit Drachen bespannten/ Wagen/ und practicirte sich also in die Stadt/ des Morgens bey anbrechendem Tage. Hierauf vermahnete sie das zulauffende Volck/ mit gebührender Ehrerbietigkeit/ die Göttin <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-60 http://d-nb.info/gnd/118678132 http://viaf.org/viaf/806296">Diana</persName> zu empfangen/ dieweil solche/ zu des Königs/ und der Stadt Wolfahrt aus denen <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1844">Hyperborischen Landen</placeName> kommen. Worauf sie mit dem Bilde in des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3371">Pelias</persName> Hof gebracht worden. Allda sie so viel ausgewirckt/ daß die Töchter des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3371">Pelias</persName> ihn/ auf seinen eigenen Befehl/ getödtet haben/ in Hoffnung/ daß ihn die Göttin/ weiln er sehr alt war/ wieder jung machen solten. Nachdem nun der König todt war/ beredete sie/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName>/ seine Töchter/ mit brennenden Fackeln des Nachts auf des Pallasts Dach hinauf zusteigen/ immittelst wolte sie den Mond in Colchischer Sprache anbeten. Diese brennende Fackeln aber waren das Loß/ worauf die Fließ-Helden warteten: Die nun des versichert/ daß der König todt wäre/ in die Stadt fielen/ und die Königliche Wacht erschlugen.
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[Metamorphosis, S. 86]/0262] gehen. Als sie den Ancker in Thracien/ an dem Orte/ allda Byzantius/ der Stiffter der Stadt Byzantz/ die Herrschafft hatte/ fallen lassen/ richteten sie einen Altar auf/ und verrichteten/ nach dem/ vom Glaucus ihnen gegebenen/ Rahte/ ihre Opffer. Hierauf lieffen sie vor Wind in die See/ durch die Propontische Enge/ von Byzantz und Callipolis/ heut von den Welschen/ Mare di Marmora genannt/ und endlich/ in Phrygia/ in den Hafen ein: von dannen sie wiederum fortfuhren/ und endlich/ nach ausgestandner vieler Gefahr/ (so allhier zu erzehlen zu lang fallen würde) in Scythien/ bey der Stadt Colchos/ anlangten/ die an dem Phasanenreichen Fluß Phasis liget. Dieser Fluß kommt von dem Moscovischen Gebirge/ und ist der berühmteste unter den Colchischen Strömen/ der sich nachgehends ins schwartze Meer ergeusst. Nachdem nun Jason hieher gekommen/ wurde er/ von den Söhnen des Phrixus/ sehr wol empfangen. Dann Phrixus/ welcher/ mit dem guldnem Fließ-Widder/ ehedessen dahin kommen war/ hatte daselbst das Fließ dem Jupiter/ oder Mars aufgeopffert. Jason gieng hin/ mit des Phrixus Söhnen/ den König von Colchos/ Aeetus, ehrerbietig zu grüssen. Einige sagen/ Aeetus habe anfänglich den Jason freundlich bewillkommt/ mit einem gar leutseligen Blicke: Als jener aber das guldene Fließ/ im Namen des Königs Pelias/ begehrte/ der/ wie er sagte/ darzu berechtigt wäre/ und dem es zugehörte/ sey Aeetus ergrimmet/ und in diese Wort heraus gebrochen: Er wolte ihme darinnen zu Willen seyn/ wann er bestritten/ überwunden/ und in das Joch gespannet hätte die Feuer-speyende Stiere/ mit küpffernen Füssen; und mit einem diamantinen Pfluge/ würde säen die Zähne des Drachen/ die Cadmus/ zu anderer Zeit/ getödtet hätte. Hierauf erzehlet unser Poet weitläufftig/ von der Liebe und Hülffe/ so dem Jason/ in diesem sorglichem Streite/ von der Medea/ bewiesen worden. Als Jason/ wider die gewaffnete Drachen-Zähn-Söhne/ sich in den gefährlichen Streit wagte/ warff er/ aus Eingebung der Pallas/ einen grossen Stein mitten unter sie/ wordurch ein Zwietracht und Untergang dieser Brüder verursacht wurde. Dieses aber besser zu verstehen/ so saget Apollodorus/ im Buch der Götter/ und Lysimachus/ im vierdten Buch von Thebe/ daß der Drache/ von deme diese Zähne herkommen/ ein Sohn Martis und der Venus gewest. Und Pherecydes gedenckt/ im fünfften Buch seiner Geschichten/ Mars und Pallas hätten dem Cadmus die Hälffte von den Zähnen gegeben/ die andere Hälffte aber für den Aeetus, den König von Colchos/ aufbehalten; auch Mars dem Cadmus Befehl ertheilt/ seinen Theil Zähne/ als das Korn/ zu säen/ auf daß die darvon hervorkommende Gewaffnete ihn möchten umbringen/ und er/ Mars/ dergestalt/ wegen seines Sohns Todes/ gerochen werden; die Pallas aber/ den Cadmus in Gefahr sehende/ hätte ihm den Raht ertheilt/ daß er unvermerckt mitten unter sie einen Stein werffen/ und einen treffen solte: welches/ als es geschehen/ so viel gewirckt/ daß der getroffene vermeint gehabt/ es sey ihme von einem seiner Brüder widerfahren/ und da er den jenigen/ welchen er im Verdachte gehabt/ ermordet/ der dritte aber dieses/ mit Ertödtung des Thäters/ wiederum gerochen; also daß sie untereinander zwieträchtig worden/ und einer immer den andern ermordet und umgebracht habe; bis endlich mehr nicht dann fünfe übrig geblieben/ welche dem Cadmus die Stadt Thebe bauen helffen. Nachdem nun Jason/ vermittelst der Medea Zauberkunst/ den Fließ-bewahrenden grossen Drachen in einen Schlaff gebracht; bekam er das guldene Fließ/ von dem Baume/ ohne einige Mühe. Einige schreiben/ Medea habe es ihme/ mit eigner Hand/ zugelangt und gegeben. Hierauf gieng Jason dieselbe Nacht/ mit seinen Helden/ seiner Liebsten/ der Medea/ und dem Fließ/ annoch zu Schiffe/ und ließ vom Lande abstossen. Von dem Abschied aus Colchos/ wird gar unterschiedlich geschrieben; wie ingleichen auch von den Strichen und Wegen/ die sie im Ruckwege gehalten unter welchen einige gnugsam zu verstehen geben/ daß sie bessere Erfinder der Gedichte/ als erfahrne Seeleute oder Landkundige gewesen. Als nun Jason/ nach vieler ausgestandner Widerwärtigkeit/ bey Nachtzeit/ in die Enge/ unfern Thessalien/ bey Jolcos/ kommen/ allda man ihn aus der Stadt gleichwol nicht sehen konte; und nun durch Kundschaffter und Boten von Grund aus alles verstanden hatte/ was in der Stadt geschehen war; wie nemlich Pelias berichtet worden/ als ob alle Helden/ durch Schiffbruch/ geblieben und umkommen wären/ auch zu dem Ende alle tödten lassen/ die nur im geringsten einen Anspruch zum Reich haben möchten; Aeson/ des Jasons Vatter/ Ochsenblut zu trincken gezwungen/ daß er darvon sterben müssen; seine Brüder in der Kindheit ermorden lassen/ und verursacht/ daß seine Mutter sich selbsten entleibet hätte: suchte er Hülffe/ von denen ehrlichsten Männern der Stadt/ und zugleich auch von seinen heroischen Reisgeferten/ diese abscheuliche Grausamkeiten zu rächen. Und als sie hierüber rahtschlagten/ erbot sich Medea/ Mittel zu erfinden/ wordurch die Stadt in ihre Gewalt möchte fallen; machte hierauf ein Bild von solcher Figur/ als obs die Diana wäre: sich selbsten verstellte sie in ein alt runtzelichtes Weib/ mit greissen weissen Haaren; satzte sich auf einen/ mit Drachen bespannten/ Wagen/ und practicirte sich also in die Stadt/ des Morgens bey anbrechendem Tage. Hierauf vermahnete sie das zulauffende Volck/ mit gebührender Ehrerbietigkeit/ die Göttin Diana zu empfangen/ dieweil solche/ zu des Königs/ und der Stadt Wolfahrt aus denen Hyperborischen Landen kommen. Worauf sie mit dem Bilde in des Pelias Hof gebracht worden. Allda sie so viel ausgewirckt/ daß die Töchter des Pelias ihn/ auf seinen eigenen Befehl/ getödtet haben/ in Hoffnung/ daß ihn die Göttin/ weiln er sehr alt war/ wieder jung machen solten. Nachdem nun der König todt war/ beredete sie/ die Medea/ seine Töchter/ mit brennenden Fackeln des Nachts auf des Pallasts Dach hinauf zusteigen/ immittelst wolte sie den Mond in Colchischer Sprache anbeten. Diese brennende Fackeln aber waren das Loß/ worauf die Fließ-Helden warteten: Die nun des versichert/ daß der König todt wäre/ in die Stadt fielen/ und die Königliche Wacht erschlugen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.

Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)

Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/262
Zitationshilfe:	Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 86]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/262>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.