Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.
[Spaltenumbruch] würden/ wofern Raphaels Name nicht darunter stünde. Indem nun Raphael je länger je höher in der Kunst stiege/ und seine Werke des Lehrmeisters seinen vorgezogen wurden/ nahm ihn sein vertrauter Freund Bernardino Pinturicchio mit nach Siena, damit er daselbst ihm ein und andere angedingte Arbeit zeichnen möchte. Inzwischen hörte er/ daß Leonardo da Vinae zu Florenz einen sehr künstlichen Carton, mit vielen Pferden/ und diesen zu trotz einen andern Michael Angelo gemacht hätte/ solche zu sehen/ reiste er dahin/ und da ihm/ neben dieser Arbeit/ die schöne Stadt sehr wol gefiele/ blieb er zimlich lang daselbst/ und bekame einen Anhang von vielen jungen Mahlern/ die ihn und seine Kunst hoch ehrten. Unter andern Kunstliebenden/ nahme sich seiner Taddeo Taddei fleißig an/ und pflegte mit ihme sehr vertrauliche Freundschaft: Solches thate auch Lorenzo Nasi, dem Mahlet zu Florenz ein Marien-Bild. er ein Marienbild/ mit dem Kindlein auf dem Schoß gemahlt/ wie ihme der junge S. Gioann sehr freudig ein Vögelein gibt/ alles so wol colorirt/ daß man am Marien-Bild eine demütigfreundliche Majestät/ an den Kindern eine recht kindische Einfalt/ an allen fast natürliches Fleisch siehet/ über die dabey gebildte Landschaft aber sich wol verwundern kan. Nachdem ihm Vatter und Mutter gestorben/ kam er nach Urbino, seine Sachen in Richtigkeit zu bringen/ und mahlte für den Herzog zwey kleine Marien-Bilder sehr künstlich/ wie auch den HErrn Christum/ mit den dreyen Aposteln im Garten/ so fleißig und sorgfältig/ daß keine miniatur-Arbeit curioser kan verfärtiget werden: Von dannen zog er wieder nach Perugia, machte daselbst/ unter andern/ etliche Gesichter heiliger Jungfrauen/ mit sehr artlichen Haupt-Zierrahten/ und grosser Holdseligkeit/ worinnen er erwiese/ daß er zu Florenz guter Meistere Sachen gesehen hätte: Noch Ein geistliches Stuck. mahlte er ein Marien-Bild/ und wie das Christkindlein/ das von S. Elisabeth ihm zugeführte Knäblein S. Gioann freundlich empfängt: Joseph lehnet mit beyden Händen auf einem Stab/ und siehet/ neben den andern/ sein Haupt biegend/ mit Verwunderung an/ wie diese zween Vettere/ in so zarter Jugend/ einander mit solchem Verstand und Ehrerbietung begegneten: Alle Pinselstrich scheinen darinn rechtes Fleisch zu seyn/ und verdienet diß Gemähl wol eine sorgfältige Verwahrung: Nun sahe dieser Künstler/ daß die berühmte Mahlere Leonardo da Vince, und Michael Angelo der Manier des Masaccio nachahmten/ deßhalben zog er nach Florenz/ gedachten Künstlers Sachen bäßer abzusehen/ nahm auch augenscheinlich zu/ und kam unterdeß in vertrauliche Freundschaft mit dem Kunst-Mahler Baccio , bald kehrte er wieder um nach Perugien, und verfärtigte eine Capell zu S. Francisco , für den Attalanta Baglioni, zu welcher Arbeit er/ für seiner Reise nach Florenz/ die Zeichnung gemacht: Es Die Begräbnis Christi. ware die Begräbnis Christi/ in fresco so wol gebildet/ daß man meinen solte/ es wäre ganz frisch gemahlet/ dabey ist zu sehen die Traurigkeit der [Spaltenumbruch] Freunde/ die sie theils mit Weinen/ theils mit Zusammenschlagung der Hände entdecken; die wehklagende Mutter und reine Jungfer Maria singt in Unmacht/ alle sehen untersich/ und ist der große Fleiß/ an die Gesichter/ Gewände und das ganze Stuck gewendet/ nicht gnugsam zu beschreiben. Hierauf wurde Raphael von seinem Landsmann und Anverwandten Bramante, Papsts Julii II. Baumeister/ nach Rom beruffen/ daselbst unterschiedliche neue Zimmer zu mahlen/ deme zu folg zoge Raphael dahin/ wurde vom Papst freundlich empfangen/ weil er aber merkte/ daß ein Probstück zu machen würde nöhtig seyn/ weil er unterschiedliche Mahler daselbst fande/ die allbereit etliche Seine Werke zu Rom/ die Vereinigung der Theologia und Philosophia. Zimmer verfärtiget/ fieng er eine schöne Historie an in der Siegel-Cammer/ wie nämlich die Theologia mit der Philosophie, Astrologie und Poesie vereiniget wird; Darinn sind zu sehen die fürnehmste Heidnische Philosophi Aristoteles, Plato und andere mehr/ jeder mit einem Buch gebildet/ und von einem Hauffen Lehrlinge umgeben/ Diogenes ligt/ mit seiner hölzernen Trinkschüssel/ auf der Stiege/ dessen Bildnis mehr wegen darinn angewandten Fleißes/ als wegen des fantastischen originals zu beobachten. Auf einer Seiten machen etliche Astrologi mit sehr seltsammer Handthierung des Zirkels allerhand charactern auf Tafeln/ dieselbe/ durch schöne Engel/ den vier Evangelisten auszulegen sendende: Unter diesen ist ein sehr schöner Jüngling/ Herzogs Fridrichs von Mantua Contrafät vorstellend/ welcher mit niedergebogenen Haupt und Verwunderung die Arme öfnet: Ferner eine andere sich buckende Person/ mit einem Zirkel in Händen/ damit auf eine Tafel reissend/ welches des Bramante Contrafät seyn solle; neben ihm stehet Zoroastro mit der Himmels-Kugel in Händen von hinten zu sehen/ und dabey Raphael selbst mit einem sehr freundlichen Gesicht: Noch ist in diesem Stuck ein nach der Perspectiv-Kunst zierlich mit vielen Bildern gemahltes Gebäu/ alles mit treflicher invention und gar guter Ordonanze der Historien/ so daß der Künstler alsobald mit dieser Prob erwiese/ daß er es allen übrigen Meistern vorthun würde/ dannenhero der Papst Julius II. alles herunter reissen ließ/ was andere in übrigen Zimmern gemahlt/ es mochte alt oder neu seyn/ und dingte es/ von neuem zu machen/ unserm Raphael an/ welcher selbst allein der Compartementen und Grotteschen des Antonio von Vercelli verschonte/ und selbige in sein Werk fügte. Die vier Ronde gedachten Die Erkantnis aller Sachen. Zimmers bemahlte er solcher Gestalt: In den ersten setzte er als eine Frau/ in einem Sessel/ die Erkantnis oder Urtheilung über alle Dinge/ auf der Seiten die Göttin Cybele, mit ihren Brüsten/ auf die Manier/ wie bey den Alten die Diane Polymaste gebildet. Ihre Kleidung ist vierfärbig/ die vier Elementen ausbildend/ oberhalb des Gürtels roht/ das Feuer/ unterhalb desselben blau/ die Luft/ über den Knien grün/ die Erde/ an den Füßen liechtblau/ das Wasser bedeutend/ neben herum stehen unterschiedliche schöne Kinder. In den andern Die Poesie. Rond/ machte er für die Poesie die Polyhymnia, mit Lorbeer-Blättern gekrönet/ und in [Spaltenumbruch] würden/ wofern Raphaels Name nicht darunter stünde. Indem nun Raphael je länger je höher in der Kunst stiege/ und seine Werke des Lehrmeisters seinen vorgezogen wurden/ nahm ihn sein vertrauter Freund Bernardino Pinturicchio mit nach Siena, damit er daselbst ihm ein und andere angedingte Arbeit zeichnen möchte. Inzwischen hörte er/ daß Leonardo da Vinae zu Florenz einen sehr künstlichen Carton, mit vielen Pferden/ und diesen zu trotz einen andern Michael Angelo gemacht hätte/ solche zu sehen/ reiste er dahin/ und da ihm/ neben dieser Arbeit/ die schöne Stadt sehr wol gefiele/ blieb er zimlich lang daselbst/ und bekame einen Anhang von vielen jungen Mahlern/ die ihn und seine Kunst hoch ehrten. Unter andern Kunstliebenden/ nahme sich seiner Taddeo Taddei fleißig an/ und pflegte mit ihme sehr vertrauliche Freundschaft: Solches thate auch Lorenzo Nasi, dem Mahlet zu Florenz ein Marien-Bild. er ein Marienbild/ mit dem Kindlein auf dem Schoß gemahlt/ wie ihme der junge S. Gioann sehr freudig ein Vögelein gibt/ alles so wol colorirt/ daß man am Marien-Bild eine demütigfreundliche Majestät/ an den Kindern eine recht kindische Einfalt/ an allen fast natürliches Fleisch siehet/ über die dabey gebildte Landschaft aber sich wol verwundern kan. Nachdem ihm Vatter und Mutter gestorben/ kam er nach Urbino, seine Sachen in Richtigkeit zu bringen/ und mahlte für den Herzog zwey kleine Marien-Bilder sehr künstlich/ wie auch den HErrn Christum/ mit den dreyen Aposteln im Garten/ so fleißig und sorgfältig/ daß keine miniatur-Arbeit curioser kan verfärtiget werden: Von dannen zog er wieder nach Perugia, machte daselbst/ unter andern/ etliche Gesichter heiliger Jungfrauen/ mit sehr artlichen Haupt-Zierrahten/ und grosser Holdseligkeit/ worinnen er erwiese/ daß er zu Florenz guter Meistere Sachen gesehen hätte: Noch Ein geistliches Stuck. mahlte er ein Marien-Bild/ und wie das Christkindlein/ das von S. Elisabeth ihm zugeführte Knäblein S. Gioann freundlich empfängt: Joseph lehnet mit beyden Händen auf einem Stab/ und siehet/ neben den andern/ sein Haupt biegend/ mit Verwunderung an/ wie diese zween Vettere/ in so zarter Jugend/ einander mit solchem Verstand und Ehrerbietung begegneten: Alle Pinselstrich scheinen darinn rechtes Fleisch zu seyn/ und verdienet diß Gemähl wol eine sorgfältige Verwahrung: Nun sahe dieser Künstler/ daß die berühmte Mahlere Leonardo da Vince, und Michaël Angelo der Manier des Masaccio nachahmten/ deßhalben zog er nach Florenz/ gedachten Künstlers Sachen bäßer abzusehen/ nahm auch augenscheinlich zu/ und kam unterdeß in vertrauliche Freundschaft mit dem Kunst-Mahler Baccio , bald kehrte er wieder um nach Perugien, und verfärtigte eine Capell zu S. Francisco , für den Attalanta Baglioni, zu welcher Arbeit er/ für seiner Reise nach Florenz/ die Zeichnung gemacht: Es Die Begräbnis Christi. ware die Begräbnis Christi/ in fresco so wol gebildet/ daß man meinen solte/ es wäre ganz frisch gemahlet/ dabey ist zu sehen die Traurigkeit der [Spaltenumbruch] Freunde/ die sie theils mit Weinen/ theils mit Zusammenschlagung der Hände entdecken; die wehklagende Mutter und reine Jungfer Maria singt in Unmacht/ alle sehen untersich/ und ist der große Fleiß/ an die Gesichter/ Gewände und das ganze Stuck gewendet/ nicht gnugsam zu beschreiben. Hierauf wurde Raphael von seinem Landsmann und Anverwandten Bramante, Papsts Julii II. Baumeister/ nach Rom beruffen/ daselbst unterschiedliche neue Zimmer zu mahlen/ deme zu folg zoge Raphael dahin/ wurde vom Papst freundlich empfangen/ weil er aber merkte/ daß ein Probstück zu machen würde nöhtig seyn/ weil er unterschiedliche Mahler daselbst fande/ die allbereit etliche Seine Werke zu Rom/ die Vereinigung der Theologia und Philosophia. Zimmer verfärtiget/ fieng er eine schöne Historie an in der Siegel-Cammer/ wie nämlich die Theologia mit der Philosophie, Astrologie und Poësie vereiniget wird; Darinn sind zu sehen die fürnehmste Heidnische Philosophi Aristoteles, Plato und andere mehr/ jeder mit einem Buch gebildet/ und von einem Hauffen Lehrlinge umgeben/ Diogenes ligt/ mit seiner hölzernen Trinkschüssel/ auf der Stiege/ dessen Bildnis mehr wegen darinn angewandten Fleißes/ als wegen des fantastischen originals zu beobachten. Auf einer Seiten machen etliche Astrologi mit sehr seltsammer Handthierung des Zirkels allerhand charactern auf Tafeln/ dieselbe/ durch schöne Engel/ den vier Evangelisten auszulegen sendende: Unter diesen ist ein sehr schöner Jüngling/ Herzogs Fridrichs von Mantua Contrafät vorstellend/ welcher mit niedergebogenen Haupt und Verwunderung die Arme öfnet: Ferner eine andere sich buckende Person/ mit einem Zirkel in Händen/ damit auf eine Tafel reissend/ welches des Bramante Contrafät seyn solle; neben ihm stehet Zoroastro mit der Himmels-Kugel in Händen von hinten zu sehen/ und dabey Raphael selbst mit einem sehr freundlichen Gesicht: Noch ist in diesem Stuck ein nach der Perspectiv-Kunst zierlich mit vielen Bildern gemahltes Gebäu/ alles mit treflicher invention und gar guter Ordonanze der Historien/ so daß der Künstler alsobald mit dieser Prob erwiese/ daß er es allen übrigen Meistern vorthun würde/ dannenhero der Papst Julius II. alles herunter reissen ließ/ was andere in übrigen Zimmern gemahlt/ es mochte alt oder neu seyn/ und dingte es/ von neuem zu machen/ unserm Raphael an/ welcher selbst allein der Compartementen und Grotteschen des Antonio von Vercelli verschonte/ und selbige in sein Werk fügte. Die vier Ronde gedachten Die Erkantnis aller Sachen. Zimmers bemahlte er solcher Gestalt: In den ersten setzte er als eine Frau/ in einem Sessel/ die Erkantnis oder Urtheilung über alle Dinge/ auf der Seiten die Göttin Cybele, mit ihren Brüsten/ auf die Manier/ wie bey den Alten die Diane Polymaste gebildet. Ihre Kleidung ist vierfärbig/ die vier Elementen ausbildend/ oberhalb des Gürtels roht/ das Feuer/ unterhalb desselben blau/ die Luft/ über den Knien grün/ die Erde/ an den Füßen liechtblau/ das Wasser bedeutend/ neben herum stehen unterschiedliche schöne Kinder. In den andern Die Poësie. Rond/ machte er für die Poësie die Polyhymnia, mit Lorbeer-Blättern gekrönet/ und in <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div> <p><pb facs="#f0121" xml:id="pb-303" n="[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 93]"/><cb/> würden/ wofern <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphaels</persName></hi> Name nicht darunter stünde.</p> <p>Indem nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphael</persName> je länger je höher in der Kunst stiege/ und seine Werke des Lehrmeisters seinen vorgezogen wurden/ nahm ihn sein vertrauter Freund <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1382 http://d-nb.info/gnd/118792261 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023716 http://viaf.org/viaf/49378648">Bernardino Pinturicchio</persName></hi> mit nach <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-16 http://www.geonames.org/3166548/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7011179">Siena</placeName>,</hi> damit er daselbst ihm ein und andere angedingte Arbeit zeichnen möchte. Inzwischen hörte er/ daß <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-195 http://d-nb.info/gnd/118640445 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010879 http://viaf.org/viaf/24604287">Leonardo da Vinae</persName></hi> zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName> einen sehr künstlichen <hi rendition="#aq">Carton,</hi> mit vielen Pferden/ und diesen zu trotz einen andern <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michael Angelo</persName></hi> gemacht hätte/ solche zu sehen/ reiste er dahin/ und da ihm/ neben dieser Arbeit/ die schöne Stadt sehr wol gefiele/ blieb er zimlich lang daselbst/ und bekame einen Anhang von vielen jungen Mahlern/ die ihn und seine Kunst hoch ehrten. Unter andern Kunstliebenden/ nahme sich seiner <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1406">Taddeo Taddei</persName></hi> fleißig an/ und pflegte mit ihme sehr vertrauliche Freundschaft: Solches thate auch <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1383">Lorenzo Nasi</persName>,</hi> dem <note place="right">Mahlet zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName> ein <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Marien</persName>-Bild.</note> er ein Marienbild/ mit dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Kindlein</persName> auf dem Schoß gemahlt/ wie ihme der junge <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-10 http://d-nb.info/gnd/118557858 http://viaf.org/viaf/98494815">S. Gioann</persName></hi> sehr freudig ein Vögelein gibt/ alles so wol <hi rendition="#aq">colo</hi>rirt/ daß man am <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Marien</persName>-Bild eine demütigfreundliche Majestät/ an den Kindern eine recht kindische Einfalt/ an allen fast natürliches Fleisch siehet/ über die dabey gebildte Landschaft aber sich wol verwundern kan.</p> <p>Nachdem ihm Vatter und Mutter gestorben/ kam er nach <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-80 http://www.geonames.org/3165035/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7003994">Urbino</placeName>,</hi> seine Sachen in Richtigkeit zu bringen/ und mahlte für den Herzog zwey kleine <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Marien</persName>-Bilder sehr künstlich/ wie auch den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">HErrn Christum</persName>/ mit den dreyen Aposteln im Garten/ so fleißig und sorgfältig/ daß keine <hi rendition="#aq">miniatur</hi>-Arbeit <hi rendition="#aq">curioser</hi> kan verfärtiget werden: Von dannen zog er wieder nach <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-492 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000526">Perugia</placeName>,</hi> machte daselbst/ unter andern/ etliche Gesichter heiliger Jungfrauen/ mit sehr artlichen Haupt-Zierrahten/ und grosser Holdseligkeit/ worinnen er erwiese/ daß er zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName> guter Meistere Sachen gesehen hätte: Noch <note place="right">Ein geistliches Stuck.</note> mahlte er ein <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Marien</persName>-Bild/ und wie das <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christkindlein</persName>/ das von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2115 http://d-nb.info/gnd/118529862 http://viaf.org/viaf/42629178"><hi rendition="#aq">S</hi>. Elisabeth</persName> ihm zugeführte Knäblein <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-10 http://d-nb.info/gnd/118557858 http://viaf.org/viaf/98494815">S. Gioann</persName></hi> freundlich empfängt: <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-807 http://d-nb.info/gnd/118558382 http://viaf.org/viaf/48050874">Joseph</persName></hi> lehnet mit beyden Händen auf einem Stab/ und siehet/ neben den andern/ sein Haupt biegend/ mit Verwunderung an/ wie diese zween Vettere/ in so zarter Jugend/ einander mit solchem Verstand und Ehrerbietung begegneten: Alle Pinselstrich scheinen darinn rechtes Fleisch zu seyn/ und verdienet diß Gemähl wol eine sorgfältige Verwahrung:</p> <p>Nun sahe dieser Künstler/ daß die berühmte Mahlere <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-195 http://d-nb.info/gnd/118640445 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010879 http://viaf.org/viaf/24604287">Leonardo da Vince</persName>,</hi> und <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michaël Angelo</persName></hi> der Manier des <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1081 http://d-nb.info/gnd/118578618 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500026649 http://viaf.org/viaf/7368513">Masaccio</persName></hi> nachahmten/ deßhalben zog er nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName>/ gedachten Künstlers Sachen bäßer abzusehen/ nahm auch augenscheinlich zu/ und kam unterdeß in vertrauliche Freundschaft mit dem Kunst-Mahler <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1163 http://d-nb.info/gnd/118968580 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115575 http://viaf.org/viaf/89128949">Baccio</persName></hi> , bald kehrte er wieder um nach <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-492 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000526">Perugien</placeName>,</hi> und verfärtigte eine <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1978">Capell</placeName> zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-535">S. Francisco</placeName></hi> , für den <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4124">Attalanta Baglioni</persName>,</hi> zu welcher Arbeit er/ für seiner Reise nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName>/ die Zeichnung gemacht: Es <note place="right">Die Begräbnis <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christi</persName>.</note> ware die Begräbnis <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christi</persName>/ <hi rendition="#aq">in fresco</hi> so wol gebildet/ daß man meinen solte/ es wäre ganz frisch gemahlet/ dabey ist zu sehen die Traurigkeit der <cb/> Freunde/ die sie theils mit Weinen/ theils mit Zusammenschlagung der Hände entdecken; die wehklagende Mutter und reine <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Jungfer Maria</persName> singt in Unmacht/ alle sehen untersich/ und ist der große Fleiß/ an die Gesichter/ Gewände und das ganze Stuck gewendet/ nicht gnugsam zu beschreiben.</p> <p>Hierauf wurde <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphael</persName></hi> von seinem Landsmann und Anverwandten <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-351 http://d-nb.info/gnd/11851427X http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500019098 http://viaf.org/viaf/79161779">Bramante</persName>,</hi> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-352 http://d-nb.info/gnd/118714090 http://viaf.org/viaf/51697938">Papsts <hi rendition="#aq"><choice><sic>Julii III.</sic><corr>Julii II.</corr></choice></hi></persName> Baumeister/ nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> beruffen/ daselbst unterschiedliche neue Zimmer zu mahlen/ deme zu folg zoge <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphael</persName></hi> dahin/ wurde vom Papst freundlich empfangen/ weil er aber merkte/ daß ein Probstück zu machen würde nöhtig seyn/ weil er unterschiedliche Mahler daselbst fande/ die allbereit etliche <note place="right">Seine Werke zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>/ die Vereinigung der <hi rendition="#aq">Theologia</hi> und <hi rendition="#aq">Philosophia</hi>.</note> Zimmer verfärtiget/ fieng er eine schöne Historie an in der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-561">Siegel-Cammer</placeName>/ wie nämlich die <hi rendition="#aq">Theologia</hi> mit der <hi rendition="#aq">Philosophie, Astrologie</hi> und <hi rendition="#aq">Poësie</hi> vereiniget wird; Darinn sind zu sehen die fürnehmste Heidnische <hi rendition="#aq">Philosophi <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-112 http://d-nb.info/gnd/118650130 http://viaf.org/viaf/7524651">Aristoteles</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-892 http://d-nb.info/gnd/118594893 http://viaf.org/viaf/79033288">Plato</persName></hi> und andere mehr/ jeder mit einem Buch gebildet/ und von einem Hauffen Lehrlinge umgeben/ <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-894 http://d-nb.info/gnd/118525867 http://viaf.org/viaf/90655192">Diogenes</persName></hi> ligt/ mit seiner hölzernen Trinkschüssel/ auf der Stiege/ dessen Bildnis mehr wegen darinn angewandten Fleißes/ als wegen des fantastischen <hi rendition="#aq">originals</hi> zu beobachten. Auf einer Seiten machen etliche <hi rendition="#aq">Astrologi</hi> mit sehr seltsammer Handthierung des Zirkels allerhand <hi rendition="#aq">charactern</hi> auf Tafeln/ dieselbe/ durch schöne Engel/ den vier Evangelisten auszulegen sendende: Unter diesen ist ein sehr schöner Jüngling/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1381 http://d-nb.info/gnd/119228130 http://viaf.org/viaf/59186552">Herzogs Fridrichs von <hi rendition="#aq">Mantua</hi></persName> <hi rendition="#aq">Contraf</hi>ät vorstellend/ welcher mit niedergebogenen Haupt und Verwunderung die Arme öfnet: Ferner eine andere sich buckende Person/ mit einem Zirkel in Händen/ damit auf eine Tafel reissend/ welches des <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-351 http://d-nb.info/gnd/11851427X http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500019098 http://viaf.org/viaf/79161779">Bramante</persName> Contraf</hi>ät seyn solle; neben ihm stehet <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1384 http://d-nb.info/gnd/12864155X http://viaf.org/viaf/42894956">Zoroastro</persName></hi> mit der Himmels-Kugel in Händen von hinten zu sehen/ und dabey <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphael</persName></hi> selbst mit einem sehr freundlichen Gesicht: Noch ist in diesem Stuck ein nach der <hi rendition="#aq">Perspectiv</hi>-Kunst zierlich mit vielen Bildern gemahltes Gebäu/ alles mit treflicher <hi rendition="#aq">invention</hi> und gar guter <hi rendition="#aq">Ordonanze</hi> der Historien/ so daß der Künstler alsobald mit dieser Prob erwiese/ daß er es allen übrigen Meistern vorthun würde/ dannenhero der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-352 http://d-nb.info/gnd/118714090 http://viaf.org/viaf/51697938">Papst <hi rendition="#aq"><choice><sic>Julius III.</sic><corr>Julius II.</corr></choice></hi></persName> alles herunter reissen ließ/ was andere in übrigen Zimmern gemahlt/ es mochte alt oder neu seyn/ und dingte es/ von neuem zu machen/ unserm <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphael</persName></hi> an/ welcher selbst allein der <hi rendition="#aq">Compartementen</hi> und <hi rendition="#aq">Grotte</hi>schen des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1408 http://d-nb.info/gnd/118797859 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500015183 http://viaf.org/viaf/76586951"><hi rendition="#aq">Antonio</hi> von <hi rendition="#aq">Vercelli</hi></persName> verschonte/ und selbige in sein Werk fügte. Die vier Ronde gedachten <note place="right">Die Erkantnis aller Sachen.</note> Zimmers bemahlte er solcher Gestalt: In den ersten setzte er als eine Frau/ in einem Sessel/ die Erkantnis oder Urtheilung über alle Dinge/ auf der Seiten die Göttin <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-492 http://d-nb.info/gnd/118640283 http://viaf.org/viaf/10639267">Cybele</persName>,</hi> mit ihren Brüsten/ auf die Manier/ wie bey den Alten die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1409">Diane Polymaste</persName></hi> gebildet. Ihre Kleidung ist vierfärbig/ die vier Elementen ausbildend/ oberhalb des Gürtels roht/ das Feuer/ unterhalb desselben blau/ die Luft/ über den Knien grün/ die Erde/ an den Füßen liechtblau/ das Wasser bedeutend/ neben herum stehen unterschiedliche schöne Kinder. In den andern <note place="right">Die <hi rendition="#aq">Poësie</hi>.</note> Rond/ machte er für die <hi rendition="#aq">Poësie</hi> die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1385 http://d-nb.info/gnd/124538533 http://viaf.org/viaf/32932697">Polyhymnia</persName>,</hi> mit Lorbeer-Blättern gekrönet/ und in </p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 93]/0121]
würden/ wofern Raphaels Name nicht darunter stünde.
Indem nun Raphael je länger je höher in der Kunst stiege/ und seine Werke des Lehrmeisters seinen vorgezogen wurden/ nahm ihn sein vertrauter Freund Bernardino Pinturicchio mit nach Siena, damit er daselbst ihm ein und andere angedingte Arbeit zeichnen möchte. Inzwischen hörte er/ daß Leonardo da Vinae zu Florenz einen sehr künstlichen Carton, mit vielen Pferden/ und diesen zu trotz einen andern Michael Angelo gemacht hätte/ solche zu sehen/ reiste er dahin/ und da ihm/ neben dieser Arbeit/ die schöne Stadt sehr wol gefiele/ blieb er zimlich lang daselbst/ und bekame einen Anhang von vielen jungen Mahlern/ die ihn und seine Kunst hoch ehrten. Unter andern Kunstliebenden/ nahme sich seiner Taddeo Taddei fleißig an/ und pflegte mit ihme sehr vertrauliche Freundschaft: Solches thate auch Lorenzo Nasi, dem er ein Marienbild/ mit dem Kindlein auf dem Schoß gemahlt/ wie ihme der junge S. Gioann sehr freudig ein Vögelein gibt/ alles so wol colorirt/ daß man am Marien-Bild eine demütigfreundliche Majestät/ an den Kindern eine recht kindische Einfalt/ an allen fast natürliches Fleisch siehet/ über die dabey gebildte Landschaft aber sich wol verwundern kan.
Mahlet zu Florenz ein Marien-Bild. Nachdem ihm Vatter und Mutter gestorben/ kam er nach Urbino, seine Sachen in Richtigkeit zu bringen/ und mahlte für den Herzog zwey kleine Marien-Bilder sehr künstlich/ wie auch den HErrn Christum/ mit den dreyen Aposteln im Garten/ so fleißig und sorgfältig/ daß keine miniatur-Arbeit curioser kan verfärtiget werden: Von dannen zog er wieder nach Perugia, machte daselbst/ unter andern/ etliche Gesichter heiliger Jungfrauen/ mit sehr artlichen Haupt-Zierrahten/ und grosser Holdseligkeit/ worinnen er erwiese/ daß er zu Florenz guter Meistere Sachen gesehen hätte: Noch mahlte er ein Marien-Bild/ und wie das Christkindlein/ das von S. Elisabeth ihm zugeführte Knäblein S. Gioann freundlich empfängt: Joseph lehnet mit beyden Händen auf einem Stab/ und siehet/ neben den andern/ sein Haupt biegend/ mit Verwunderung an/ wie diese zween Vettere/ in so zarter Jugend/ einander mit solchem Verstand und Ehrerbietung begegneten: Alle Pinselstrich scheinen darinn rechtes Fleisch zu seyn/ und verdienet diß Gemähl wol eine sorgfältige Verwahrung:
Ein geistliches Stuck. Nun sahe dieser Künstler/ daß die berühmte Mahlere Leonardo da Vince, und Michaël Angelo der Manier des Masaccio nachahmten/ deßhalben zog er nach Florenz/ gedachten Künstlers Sachen bäßer abzusehen/ nahm auch augenscheinlich zu/ und kam unterdeß in vertrauliche Freundschaft mit dem Kunst-Mahler Baccio , bald kehrte er wieder um nach Perugien, und verfärtigte eine Capell zu S. Francisco , für den Attalanta Baglioni, zu welcher Arbeit er/ für seiner Reise nach Florenz/ die Zeichnung gemacht: Es ware die Begräbnis Christi/ in fresco so wol gebildet/ daß man meinen solte/ es wäre ganz frisch gemahlet/ dabey ist zu sehen die Traurigkeit der
Freunde/ die sie theils mit Weinen/ theils mit Zusammenschlagung der Hände entdecken; die wehklagende Mutter und reine Jungfer Maria singt in Unmacht/ alle sehen untersich/ und ist der große Fleiß/ an die Gesichter/ Gewände und das ganze Stuck gewendet/ nicht gnugsam zu beschreiben.
Die Begräbnis Christi. Hierauf wurde Raphael von seinem Landsmann und Anverwandten Bramante, Papsts Julii II. Baumeister/ nach Rom beruffen/ daselbst unterschiedliche neue Zimmer zu mahlen/ deme zu folg zoge Raphael dahin/ wurde vom Papst freundlich empfangen/ weil er aber merkte/ daß ein Probstück zu machen würde nöhtig seyn/ weil er unterschiedliche Mahler daselbst fande/ die allbereit etliche Zimmer verfärtiget/ fieng er eine schöne Historie an in der Siegel-Cammer/ wie nämlich die Theologia mit der Philosophie, Astrologie und Poësie vereiniget wird; Darinn sind zu sehen die fürnehmste Heidnische Philosophi Aristoteles, Plato und andere mehr/ jeder mit einem Buch gebildet/ und von einem Hauffen Lehrlinge umgeben/ Diogenes ligt/ mit seiner hölzernen Trinkschüssel/ auf der Stiege/ dessen Bildnis mehr wegen darinn angewandten Fleißes/ als wegen des fantastischen originals zu beobachten. Auf einer Seiten machen etliche Astrologi mit sehr seltsammer Handthierung des Zirkels allerhand charactern auf Tafeln/ dieselbe/ durch schöne Engel/ den vier Evangelisten auszulegen sendende: Unter diesen ist ein sehr schöner Jüngling/ Herzogs Fridrichs von Mantua Contrafät vorstellend/ welcher mit niedergebogenen Haupt und Verwunderung die Arme öfnet: Ferner eine andere sich buckende Person/ mit einem Zirkel in Händen/ damit auf eine Tafel reissend/ welches des Bramante Contrafät seyn solle; neben ihm stehet Zoroastro mit der Himmels-Kugel in Händen von hinten zu sehen/ und dabey Raphael selbst mit einem sehr freundlichen Gesicht: Noch ist in diesem Stuck ein nach der Perspectiv-Kunst zierlich mit vielen Bildern gemahltes Gebäu/ alles mit treflicher invention und gar guter Ordonanze der Historien/ so daß der Künstler alsobald mit dieser Prob erwiese/ daß er es allen übrigen Meistern vorthun würde/ dannenhero der Papst Julius II. alles herunter reissen ließ/ was andere in übrigen Zimmern gemahlt/ es mochte alt oder neu seyn/ und dingte es/ von neuem zu machen/ unserm Raphael an/ welcher selbst allein der Compartementen und Grotteschen des Antonio von Vercelli verschonte/ und selbige in sein Werk fügte. Die vier Ronde gedachten Zimmers bemahlte er solcher Gestalt: In den ersten setzte er als eine Frau/ in einem Sessel/ die Erkantnis oder Urtheilung über alle Dinge/ auf der Seiten die Göttin Cybele, mit ihren Brüsten/ auf die Manier/ wie bey den Alten die Diane Polymaste gebildet. Ihre Kleidung ist vierfärbig/ die vier Elementen ausbildend/ oberhalb des Gürtels roht/ das Feuer/ unterhalb desselben blau/ die Luft/ über den Knien grün/ die Erde/ an den Füßen liechtblau/ das Wasser bedeutend/ neben herum stehen unterschiedliche schöne Kinder. In den andern Rond/ machte er für die Poësie die Polyhymnia, mit Lorbeer-Blättern gekrönet/ und in
Seine Werke zu Rom/ die Vereinigung der Theologia und Philosophia.
Die Erkantnis aller Sachen.
Die Poësie.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/121 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 93]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/121>, abgerufen am 24.11.2024. |
