Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 2. Leipzig, 1784.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Italiäner auf dem Schiffe vertreiben sich da-
mit die Zeit, daß einer nach dem andern anfängt, eine
Rede über einen lächerlichen Gegenstand zu halten, es
fließt ihnen vom Munde, alles schweigt gleich, und end-
lich beschließt ein allgemeines Gelächter die Rede.

Den 30sten weckte mich der Donner der Kanonen in

Venedig, früh um 4. Uhr aus dem Schlafe. Er
kündigte den Frohnleichnamstag an. Prächtiger An-
blick, wenn der Tag kaum grauet, im stillen Meere
vor sich das Italiänische Ufer, und die Thurmspitzen ei-
ner der berühmtesten Städte zu sehen!

Die Segel wurden bald eingenommen, und die Bar-
ke legte sich vor Anker. Es kam ein Langboot mit ei-
nem Soldaten von der Stadt, das holte den Patron
und die Passagiere nach dem Sanitätsamte ab, und
da wurden wir nur der Zahl nach eingeschrieben und gar
nicht ausgefragt. Der Kapitän muß dem Amte und
dem Soldaten etwas zahlen. Drauf fuhren wir wieder
zur Barke zurück, ich nahm meine Sachen darein, und
fuhr nun wieder nach der Stadt zur Sgra. Maria Hut-
lingerin al Ponte della Panada, einer Triesterin,
die gleichsam das Wirthshaus der Deutschen hält, und
deutsch spricht.

Diese Fahrt nach dem Sanitätsamt geht grade durch
den schönsten Theil der Stadt, über das Meer, da
wo's am breitsten ist, durch eine Menge Schiffe im Hafen,
und zwischen den prächtigen rothen Galeeren, welche die
Stadt da liegen hat, nach dem Matkusplatze hin, denn
darneben ist das Sanitätsamt. Der Patron und die
Passagiere wollen eine Messe hören, und so kam ich gleich
in die Markuskirche, aber für diesmal nur im Vorbei-

gehen.

Die Italiaͤner auf dem Schiffe vertreiben ſich da-
mit die Zeit, daß einer nach dem andern anfaͤngt, eine
Rede uͤber einen laͤcherlichen Gegenſtand zu halten, es
fließt ihnen vom Munde, alles ſchweigt gleich, und end-
lich beſchließt ein allgemeines Gelaͤchter die Rede.

Den 30ſten weckte mich der Donner der Kanonen in

Venedig, fruͤh um 4. Uhr aus dem Schlafe. Er
kuͤndigte den Frohnleichnamstag an. Praͤchtiger An-
blick, wenn der Tag kaum grauet, im ſtillen Meere
vor ſich das Italiaͤniſche Ufer, und die Thurmſpitzen ei-
ner der beruͤhmteſten Staͤdte zu ſehen!

Die Segel wurden bald eingenommen, und die Bar-
ke legte ſich vor Anker. Es kam ein Langboot mit ei-
nem Soldaten von der Stadt, das holte den Patron
und die Paſſagiere nach dem Sanitaͤtsamte ab, und
da wurden wir nur der Zahl nach eingeſchrieben und gar
nicht ausgefragt. Der Kapitaͤn muß dem Amte und
dem Soldaten etwas zahlen. Drauf fuhren wir wieder
zur Barke zuruͤck, ich nahm meine Sachen darein, und
fuhr nun wieder nach der Stadt zur Sgra. Maria Hut-
lingerin al Ponte della Panada, einer Trieſterin,
die gleichſam das Wirthshaus der Deutſchen haͤlt, und
deutſch ſpricht.

Dieſe Fahrt nach dem Sanitaͤtsamt geht grade durch
den ſchoͤnſten Theil der Stadt, uͤber das Meer, da
wo’s am breitſten iſt, durch eine Menge Schiffe im Hafen,
und zwiſchen den praͤchtigen rothen Galeeren, welche die
Stadt da liegen hat, nach dem Matkusplatze hin, denn
darneben iſt das Sanitaͤtsamt. Der Patron und die
Paſſagiere wollen eine Meſſe hoͤren, und ſo kam ich gleich
in die Markuskirche, aber fuͤr diesmal nur im Vorbei-

gehen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0654" n="616"/>
            <p>Die <hi rendition="#fr">Italia&#x0364;ner</hi> auf dem Schiffe vertreiben &#x017F;ich da-<lb/>
mit die Zeit, daß einer nach dem andern anfa&#x0364;ngt, eine<lb/>
Rede u&#x0364;ber einen la&#x0364;cherlichen Gegen&#x017F;tand zu halten, es<lb/>
fließt ihnen vom Munde, alles &#x017F;chweigt gleich, und end-<lb/>
lich be&#x017F;chließt ein allgemeines Gela&#x0364;chter die Rede.</p><lb/>
            <p>Den 30&#x017F;ten weckte mich der Donner der Kanonen in</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Venedig,</hi> fru&#x0364;h um 4. Uhr aus dem Schlafe. Er<lb/>
ku&#x0364;ndigte den Frohnleichnamstag an. Pra&#x0364;chtiger An-<lb/>
blick, wenn der Tag kaum grauet, im &#x017F;tillen Meere<lb/>
vor &#x017F;ich das <hi rendition="#fr">Italia&#x0364;n</hi>i&#x017F;che Ufer, und die Thurm&#x017F;pitzen ei-<lb/>
ner der beru&#x0364;hmte&#x017F;ten Sta&#x0364;dte zu &#x017F;ehen!</p><lb/>
            <p>Die Segel wurden bald eingenommen, und die Bar-<lb/>
ke legte &#x017F;ich vor Anker. Es kam ein <hi rendition="#fr">Langboot</hi> mit ei-<lb/>
nem Soldaten von der Stadt, das holte den Patron<lb/>
und die Pa&#x017F;&#x017F;agiere nach dem <hi rendition="#fr">Sanita&#x0364;tsamte</hi> ab, und<lb/>
da wurden wir nur der Zahl nach einge&#x017F;chrieben und gar<lb/>
nicht ausgefragt. Der Kapita&#x0364;n muß dem Amte und<lb/>
dem Soldaten etwas zahlen. Drauf fuhren wir wieder<lb/>
zur Barke zuru&#x0364;ck, ich nahm meine Sachen darein, und<lb/>
fuhr nun wieder nach der Stadt zur Sgra. <hi rendition="#fr">Maria Hut-<lb/>
lingerin</hi> <hi rendition="#aq">al Ponte della Panada,</hi> einer <hi rendition="#fr">Trie&#x017F;t</hi>erin,<lb/>
die gleich&#x017F;am das Wirthshaus der <hi rendition="#fr">Deut&#x017F;chen</hi> ha&#x0364;lt, und<lb/>
deut&#x017F;ch &#x017F;pricht.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e Fahrt nach dem Sanita&#x0364;tsamt geht grade durch<lb/>
den <hi rendition="#fr">&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Theil</hi> der Stadt, u&#x0364;ber das Meer, da<lb/>
wo&#x2019;s am breit&#x017F;ten i&#x017F;t, durch eine Menge Schiffe im Hafen,<lb/>
und zwi&#x017F;chen den pra&#x0364;chtigen rothen Galeeren, welche die<lb/>
Stadt da liegen hat, nach dem <hi rendition="#fr">Matkusplatze</hi> hin, denn<lb/>
darneben i&#x017F;t das Sanita&#x0364;tsamt. Der Patron und die<lb/>
Pa&#x017F;&#x017F;agiere wollen eine Me&#x017F;&#x017F;e ho&#x0364;ren, und &#x017F;o kam ich gleich<lb/>
in die <hi rendition="#fr">Markuskirche,</hi> aber fu&#x0364;r diesmal nur im Vorbei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gehen.</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[616/0654] Die Italiaͤner auf dem Schiffe vertreiben ſich da- mit die Zeit, daß einer nach dem andern anfaͤngt, eine Rede uͤber einen laͤcherlichen Gegenſtand zu halten, es fließt ihnen vom Munde, alles ſchweigt gleich, und end- lich beſchließt ein allgemeines Gelaͤchter die Rede. Den 30ſten weckte mich der Donner der Kanonen in Venedig, fruͤh um 4. Uhr aus dem Schlafe. Er kuͤndigte den Frohnleichnamstag an. Praͤchtiger An- blick, wenn der Tag kaum grauet, im ſtillen Meere vor ſich das Italiaͤniſche Ufer, und die Thurmſpitzen ei- ner der beruͤhmteſten Staͤdte zu ſehen! Die Segel wurden bald eingenommen, und die Bar- ke legte ſich vor Anker. Es kam ein Langboot mit ei- nem Soldaten von der Stadt, das holte den Patron und die Paſſagiere nach dem Sanitaͤtsamte ab, und da wurden wir nur der Zahl nach eingeſchrieben und gar nicht ausgefragt. Der Kapitaͤn muß dem Amte und dem Soldaten etwas zahlen. Drauf fuhren wir wieder zur Barke zuruͤck, ich nahm meine Sachen darein, und fuhr nun wieder nach der Stadt zur Sgra. Maria Hut- lingerin al Ponte della Panada, einer Trieſterin, die gleichſam das Wirthshaus der Deutſchen haͤlt, und deutſch ſpricht. Dieſe Fahrt nach dem Sanitaͤtsamt geht grade durch den ſchoͤnſten Theil der Stadt, uͤber das Meer, da wo’s am breitſten iſt, durch eine Menge Schiffe im Hafen, und zwiſchen den praͤchtigen rothen Galeeren, welche die Stadt da liegen hat, nach dem Matkusplatze hin, denn darneben iſt das Sanitaͤtsamt. Der Patron und die Paſſagiere wollen eine Meſſe hoͤren, und ſo kam ich gleich in die Markuskirche, aber fuͤr diesmal nur im Vorbei- gehen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784/654
Zitationshilfe: Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 2. Leipzig, 1784, S. 616. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784/654>, abgerufen am 28.11.2024.