klagte gegen uns über Mangel an Unterstützung. Sie hat eine Pension von nur 400. Livres, war übel ge- kleidet, und schien mit dem hohen Alter kleinmüthig ge- worden zu seyn. Was sie sprach, war wohl überdacht und gut ausgedruckt, aber es schien immer, als wenn sie auf ihre schöne Arbeit weinen wollte. Thut's nicht dem Freund der Menschheit in der Seele weh, wenn der Tau- genichts in der weichen Karosse liegt, und auf wollüstige Eroberungen sinnt, die sein Geld möglich machen soll, indes die Kunst, das Verdienst, der Fleis, die schönste Beschäftigung, unter dem Druck der Dürftigkeit schmachtet, und seine Seufzer nicht laut genug auslas- sen kan? Zum Unglück für die vortrefliche Künstlerin war unser Kaiser, als er Kabinet und Garten besah, durch die Gobelinsmanufakturen so ermüdet, daß er sich da nur sehr kurz aufhielt, und Jussieu, der ihm den Garten wies, unmöglich ihn auf dieses Frauenzimmer aufmerksam machen konnte. Wir trafen in dieser Gesellschaft noch die Demoiselle Biheron*) an. Auch lernte ich
Mad. de Bure kennen. Sie ist die Frau eines Buchhändlers, und besitzt sehr viel Belesenheit und ge- sunde Beurtheilungskraft. In ihrem Hause kommen oft viele Pariser und fremde Gelehrte zusammen. Sie spricht nicht gar viel, und das Französische hab' ich schon von andern besser sprechen gehört. Sie ist gros, hat ein blasses Gesicht, und eine etwas harte Stimme; ihr Putz war mässig, ihre zwei Töchter waren sehr an sie attachirt. Die ganze Stube war mit Büchern garnirt. Der Mann stand ziemlich im Schatten, schwieg still und
putzte
*) Von dieser Künstlerin weiter unten weitläuftiger.
klagte gegen uns uͤber Mangel an Unterſtuͤtzung. Sie hat eine Penſion von nur 400. Livres, war uͤbel ge- kleidet, und ſchien mit dem hohen Alter kleinmuͤthig ge- worden zu ſeyn. Was ſie ſprach, war wohl uͤberdacht und gut ausgedruckt, aber es ſchien immer, als wenn ſie auf ihre ſchoͤne Arbeit weinen wollte. Thut’s nicht dem Freund der Menſchheit in der Seele weh, wenn der Tau- genichts in der weichen Karoſſe liegt, und auf wolluͤſtige Eroberungen ſinnt, die ſein Geld moͤglich machen ſoll, indes die Kunſt, das Verdienſt, der Fleis, die ſchoͤnſte Beſchaͤftigung, unter dem Druck der Duͤrftigkeit ſchmachtet, und ſeine Seufzer nicht laut genug auslaſ- ſen kan? Zum Ungluͤck fuͤr die vortrefliche Kuͤnſtlerin war unſer Kaiſer, als er Kabinet und Garten beſah, durch die Gobelinsmanufakturen ſo ermuͤdet, daß er ſich da nur ſehr kurz aufhielt, und Juſſieu, der ihm den Garten wies, unmoͤglich ihn auf dieſes Frauenzimmer aufmerkſam machen konnte. Wir trafen in dieſer Geſellſchaft noch die Demoiſelle Biheron*) an. Auch lernte ich
Mad. de Bure kennen. Sie iſt die Frau eines Buchhaͤndlers, und beſitzt ſehr viel Beleſenheit und ge- ſunde Beurtheilungskraft. In ihrem Hauſe kommen oft viele Pariſer und fremde Gelehrte zuſammen. Sie ſpricht nicht gar viel, und das Franzoͤſiſche hab’ ich ſchon von andern beſſer ſprechen gehoͤrt. Sie iſt gros, hat ein blaſſes Geſicht, und eine etwas harte Stimme; ihr Putz war maͤſſig, ihre zwei Toͤchter waren ſehr an ſie attachirt. Die ganze Stube war mit Buͤchern garnirt. Der Mann ſtand ziemlich im Schatten, ſchwieg ſtill und
putzte
*) Von dieſer Kuͤnſtlerin weiter unten weitlaͤuftiger.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0080"n="56"/>
klagte gegen uns uͤber Mangel an Unterſtuͤtzung.<lb/>
Sie hat eine Penſion von nur 400. Livres, war uͤbel ge-<lb/>
kleidet, und ſchien mit dem hohen Alter kleinmuͤthig ge-<lb/>
worden zu ſeyn. Was ſie ſprach, war wohl uͤberdacht<lb/>
und gut ausgedruckt, aber es ſchien immer, als wenn ſie<lb/>
auf ihre ſchoͤne Arbeit weinen wollte. Thut’s nicht dem<lb/>
Freund der Menſchheit in der Seele weh, wenn der Tau-<lb/>
genichts in der weichen Karoſſe liegt, und auf wolluͤſtige<lb/>
Eroberungen ſinnt, die ſein Geld moͤglich machen ſoll,<lb/>
indes die Kunſt, das Verdienſt, der Fleis, die ſchoͤnſte<lb/>
Beſchaͤftigung, unter dem Druck der Duͤrftigkeit<lb/>ſchmachtet, und ſeine Seufzer nicht laut genug auslaſ-<lb/>ſen kan? Zum Ungluͤck fuͤr die vortrefliche Kuͤnſtlerin war<lb/>
unſer Kaiſer, als er Kabinet und Garten beſah, durch<lb/>
die Gobelinsmanufakturen ſo ermuͤdet, daß er ſich da<lb/>
nur ſehr kurz aufhielt, und <hirendition="#fr">Juſſieu,</hi> der ihm den Garten<lb/>
wies, unmoͤglich ihn auf dieſes Frauenzimmer aufmerkſam<lb/>
machen konnte. Wir trafen in dieſer Geſellſchaft noch<lb/>
die Demoiſelle <hirendition="#fr">Biheron</hi><noteplace="foot"n="*)">Von dieſer Kuͤnſtlerin weiter unten weitlaͤuftiger.</note> an. Auch lernte ich</p><lb/><p><hirendition="#aq">Mad. de <hirendition="#i">Bure</hi></hi> kennen. Sie iſt die Frau eines<lb/>
Buchhaͤndlers, und beſitzt ſehr viel Beleſenheit und ge-<lb/>ſunde Beurtheilungskraft. In ihrem Hauſe kommen<lb/>
oft viele Pariſer und fremde Gelehrte zuſammen. Sie<lb/>ſpricht nicht gar viel, und das Franzoͤſiſche hab’ ich<lb/>ſchon von andern beſſer ſprechen gehoͤrt. Sie iſt gros,<lb/>
hat ein blaſſes Geſicht, und eine etwas harte Stimme;<lb/>
ihr Putz war maͤſſig, ihre zwei Toͤchter waren ſehr an ſie<lb/>
attachirt. Die ganze Stube war mit Buͤchern garnirt.<lb/>
Der Mann ſtand ziemlich im Schatten, ſchwieg ſtill und<lb/><fwplace="bottom"type="catch">putzte</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[56/0080]
klagte gegen uns uͤber Mangel an Unterſtuͤtzung.
Sie hat eine Penſion von nur 400. Livres, war uͤbel ge-
kleidet, und ſchien mit dem hohen Alter kleinmuͤthig ge-
worden zu ſeyn. Was ſie ſprach, war wohl uͤberdacht
und gut ausgedruckt, aber es ſchien immer, als wenn ſie
auf ihre ſchoͤne Arbeit weinen wollte. Thut’s nicht dem
Freund der Menſchheit in der Seele weh, wenn der Tau-
genichts in der weichen Karoſſe liegt, und auf wolluͤſtige
Eroberungen ſinnt, die ſein Geld moͤglich machen ſoll,
indes die Kunſt, das Verdienſt, der Fleis, die ſchoͤnſte
Beſchaͤftigung, unter dem Druck der Duͤrftigkeit
ſchmachtet, und ſeine Seufzer nicht laut genug auslaſ-
ſen kan? Zum Ungluͤck fuͤr die vortrefliche Kuͤnſtlerin war
unſer Kaiſer, als er Kabinet und Garten beſah, durch
die Gobelinsmanufakturen ſo ermuͤdet, daß er ſich da
nur ſehr kurz aufhielt, und Juſſieu, der ihm den Garten
wies, unmoͤglich ihn auf dieſes Frauenzimmer aufmerkſam
machen konnte. Wir trafen in dieſer Geſellſchaft noch
die Demoiſelle Biheron *) an. Auch lernte ich
Mad. de Bure kennen. Sie iſt die Frau eines
Buchhaͤndlers, und beſitzt ſehr viel Beleſenheit und ge-
ſunde Beurtheilungskraft. In ihrem Hauſe kommen
oft viele Pariſer und fremde Gelehrte zuſammen. Sie
ſpricht nicht gar viel, und das Franzoͤſiſche hab’ ich
ſchon von andern beſſer ſprechen gehoͤrt. Sie iſt gros,
hat ein blaſſes Geſicht, und eine etwas harte Stimme;
ihr Putz war maͤſſig, ihre zwei Toͤchter waren ſehr an ſie
attachirt. Die ganze Stube war mit Buͤchern garnirt.
Der Mann ſtand ziemlich im Schatten, ſchwieg ſtill und
putzte
*) Von dieſer Kuͤnſtlerin weiter unten weitlaͤuftiger.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird dessen Reisebeschreibung veröffentlicht. Es handelt sich dabei um ein druckfertiges Manuskript aus dem Nachlass, welches Sanders Vater dem Verleger Friedrich Gotthold Jacobäer zur Verfügung stellte. Nach dem Vorbericht des Herausgebers wurden nur einige wenige Schreibfehler berichtigt (siehe dazu den Vorbericht des Herausgebers des ersten Bandes, Faksimile 0019f.).
Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/80>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
