an das nächste Blumenbeet und grub etwas Erde auf. Ma¬ rianne wollte damit die schmerzende Stelle bedecken; aber die feuchte Masse zerbröckelte unter ihren bebenden Fingern und fiel zu Boden.
"Lassen Sie es mich versuchen", sagte ich und holte frische Erde herbei. Sie zog den schlanken Leib schaamhaft zurück und ich drückte ihr, während sie in holder Verwirrung die Augen schloß, das kühlende Element sanft gegen die Wange. Sie athmete tief auf und schien eine wohlthuende Linderung zu empfinden. So weilten wir; Beide, das fühlt' ich, süß und leise durchschauert. Da regte sich das Knäblein unter dem Schleier und fing nach Art erwachender Kinder laut zu weinen an. Marianne wurde immer unruhiger; endlich machte sie sich von mir los, sprang auf und nahm den Kleinen in die Arme, wo er auch alsbald still ward und zu lächeln begann. Nun schickte sie, von mir abgewendet, Erni um Wasser. Das Kind, welches Allem besorgt zugesehen hatte, eilte fort; wir aber sprachen nichts mehr; unsere Blicke mieden sich, und als Erni mit dem gefüllten Becken erschien, zog ich mich in den Pavillon zurück. Ich hörte, wie sich Marianne draußen wusch, dann einige Male durch den Garten ging und sich endlich wieder bei den Hollunderbüschen niederließ, wo sie von Zeit zu Zeit sanfte Worte an die Kinder richtete. So wurde es Abend und die Andern kamen nach Hause. Erni lief ihnen entgegen, und erzählte sogleich mit lauter Stimme den ganzen
an das nächſte Blumenbeet und grub etwas Erde auf. Ma¬ rianne wollte damit die ſchmerzende Stelle bedecken; aber die feuchte Maſſe zerbröckelte unter ihren bebenden Fingern und fiel zu Boden.
„Laſſen Sie es mich verſuchen“, ſagte ich und holte friſche Erde herbei. Sie zog den ſchlanken Leib ſchaamhaft zurück und ich drückte ihr, während ſie in holder Verwirrung die Augen ſchloß, das kühlende Element ſanft gegen die Wange. Sie athmete tief auf und ſchien eine wohlthuende Linderung zu empfinden. So weilten wir; Beide, das fühlt' ich, ſüß und leiſe durchſchauert. Da regte ſich das Knäblein unter dem Schleier und fing nach Art erwachender Kinder laut zu weinen an. Marianne wurde immer unruhiger; endlich machte ſie ſich von mir los, ſprang auf und nahm den Kleinen in die Arme, wo er auch alsbald ſtill ward und zu lächeln begann. Nun ſchickte ſie, von mir abgewendet, Erni um Waſſer. Das Kind, welches Allem beſorgt zugeſehen hatte, eilte fort; wir aber ſprachen nichts mehr; unſere Blicke mieden ſich, und als Erni mit dem gefüllten Becken erſchien, zog ich mich in den Pavillon zurück. Ich hörte, wie ſich Marianne draußen wuſch, dann einige Male durch den Garten ging und ſich endlich wieder bei den Hollunderbüſchen niederließ, wo ſie von Zeit zu Zeit ſanfte Worte an die Kinder richtete. So wurde es Abend und die Andern kamen nach Hauſe. Erni lief ihnen entgegen, und erzählte ſogleich mit lauter Stimme den ganzen
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0122"n="106"/>
an das nächſte Blumenbeet und grub etwas Erde auf. Ma¬<lb/>
rianne wollte damit die ſchmerzende Stelle bedecken; aber die<lb/>
feuchte Maſſe zerbröckelte unter ihren bebenden Fingern und<lb/>
fiel zu Boden.</p><lb/><p>„Laſſen Sie es mich verſuchen“, ſagte ich und holte friſche<lb/>
Erde herbei. Sie zog den ſchlanken Leib ſchaamhaft zurück und<lb/>
ich drückte ihr, während ſie in holder Verwirrung die Augen<lb/>ſchloß, das kühlende Element ſanft gegen die Wange. Sie<lb/>
athmete tief auf und ſchien eine wohlthuende Linderung zu<lb/>
empfinden. So weilten wir; Beide, das fühlt' ich, ſüß und<lb/>
leiſe durchſchauert. Da regte ſich das Knäblein unter dem<lb/>
Schleier und fing nach Art erwachender Kinder laut zu weinen<lb/>
an. Marianne wurde immer unruhiger; endlich machte ſie<lb/>ſich von mir los, ſprang auf und nahm den Kleinen in die<lb/>
Arme, wo er auch alsbald ſtill ward und zu lächeln begann.<lb/>
Nun ſchickte ſie, von mir abgewendet, Erni um Waſſer. Das<lb/>
Kind, welches Allem beſorgt zugeſehen hatte, eilte fort; wir<lb/>
aber ſprachen nichts mehr; unſere Blicke mieden ſich, und als<lb/>
Erni mit dem gefüllten Becken erſchien, zog ich mich in den<lb/>
Pavillon zurück. Ich hörte, wie ſich Marianne draußen wuſch,<lb/>
dann einige Male durch den Garten ging und ſich endlich<lb/>
wieder bei den Hollunderbüſchen niederließ, wo ſie von Zeit<lb/>
zu Zeit ſanfte Worte an die Kinder richtete. So wurde es<lb/>
Abend und die Andern kamen nach Hauſe. Erni lief ihnen<lb/>
entgegen, und erzählte ſogleich mit lauter Stimme den ganzen<lb/></p></div></body></text></TEI>
[106/0122]
an das nächſte Blumenbeet und grub etwas Erde auf. Ma¬
rianne wollte damit die ſchmerzende Stelle bedecken; aber die
feuchte Maſſe zerbröckelte unter ihren bebenden Fingern und
fiel zu Boden.
„Laſſen Sie es mich verſuchen“, ſagte ich und holte friſche
Erde herbei. Sie zog den ſchlanken Leib ſchaamhaft zurück und
ich drückte ihr, während ſie in holder Verwirrung die Augen
ſchloß, das kühlende Element ſanft gegen die Wange. Sie
athmete tief auf und ſchien eine wohlthuende Linderung zu
empfinden. So weilten wir; Beide, das fühlt' ich, ſüß und
leiſe durchſchauert. Da regte ſich das Knäblein unter dem
Schleier und fing nach Art erwachender Kinder laut zu weinen
an. Marianne wurde immer unruhiger; endlich machte ſie
ſich von mir los, ſprang auf und nahm den Kleinen in die
Arme, wo er auch alsbald ſtill ward und zu lächeln begann.
Nun ſchickte ſie, von mir abgewendet, Erni um Waſſer. Das
Kind, welches Allem beſorgt zugeſehen hatte, eilte fort; wir
aber ſprachen nichts mehr; unſere Blicke mieden ſich, und als
Erni mit dem gefüllten Becken erſchien, zog ich mich in den
Pavillon zurück. Ich hörte, wie ſich Marianne draußen wuſch,
dann einige Male durch den Garten ging und ſich endlich
wieder bei den Hollunderbüſchen niederließ, wo ſie von Zeit
zu Zeit ſanfte Worte an die Kinder richtete. So wurde es
Abend und die Andern kamen nach Hauſe. Erni lief ihnen
entgegen, und erzählte ſogleich mit lauter Stimme den ganzen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Saar, Ferdinand von: Novellen aus Österreich. Heidelberg, 1877, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/saar_novellen_1877/122>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
