Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rumpolt, Marx: Ein new Kochbuch. Frankfurt (Main), 1581.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
essig vnd Bier zum schwartzen Karpffen/ so wirt es gut vnd wolgeschmack/
ist besser vnd wolgeschmacker als vom Wasser.
2. Gelb eyngemacht mit Limonien. Nimm ein Karpffen/ schindt jn/ daß
er fein weiß wirt/ thu jn auff/ vnd wasch jn fein sauber auß/ saltz jn eyn/ vnnd
laß jn ein weil im Saltz ligen/ streich das Saltz davon hinweg/ vnd hack jhn
zu stücken/ richt jn in ein Fischkessel/ schneidt breit Limonien darauff/ vnd ein
wenig eyngebrennt Mehl/ geuß darüber ein gute Erbsbrüh vnnd Weines-
sig/ setz auff/ vnnd laß sieden/ versuch es/ obs recht gesaltzen/ obs saur ist oder
nicht/ pfeffers vnd gelbs/ wenns schier gesotten ist/ so geuß ein Löffel voll heisse
Butter darein/ so wirt es gut vnd wolgeschmack.
3. Gefüllte Karpffen zum Braten. Nimm den Rogen von dem Karpf-
fen/ setz jn auff in einem Wasser/ vnnd laß an die statt sieden/ Nimm Zwibeln/
schneidt sie fein klein vnd breit/ schweiß sie in Butter/ thu sie vnter den Rogen/
sampt der Butter/ vnd hacks klein/ thu darein Pfeffer/ Saltz/ vnd ein wenig
geriebne Wacholderbeer/ vnnd ein wenig Kümel/ wenn der Karpff geschupt
vnd eyngesaltzen ist/ vnd forn auff dem Bauch nicht sehr auffgethan ist/ daß
man die Füll darein kan thun/ daß sie nicht wider herauß fellt. Wenn er ge-
füllt ist/ so leg jn auff ein Roßt/ vnd brat jn wol/ so wirt er desto besser/ laß jn
kalt werden/ schneidt jhn alsdenn auff dem Rucken auff/ richt jhn in eine
Schüssel/ vnd besträw jn mit dem Jngwer/ so ist es gut zierlich vnnd wolge-
schmack.
4. Gebackene Karpffen mit Zwibelgescharb gemacht. Nimm Zwibeln/
vnd setz sie zu in einem Wasser/ vnd laß sie gar sieden/ biß sie weich werden/
wenn sie gesotten/ so schüt sie auff ein Durchschlag/ hack sie darnach fein
klein/ nimm heisse Butter/ vnd schweiß sie darinnen/ pfeffer vnd gelb sie/ thu
darein kleine schwartze Rosein/ vnd ein wenig Essig/ vnnd laß ein wenig sie-
den/ so wirt es gut vnnd wolgeschmack/ geuß das Gescharb vnter oder vber
die Backfisch/ wie du es haben wilt/ so ist es ein gut Essen.
5. Nimm ein Karpffen/ vnd schupe jn/ thu jn auff/ vnd schneidt das Fleisch
von der Grädten hinweg/ schneidts vnd hacks klein/ vnd thu darvnter Weck/
der in Wasser geweicht ist. Wenns miteinander klein gehackt ist/ so pfeffers
vnd gelbs mit Saffran/ vnd saltzs/ thu Eyerdotter darvnter/ vnnd wenns
gar fertig ist/ so schneidt Mandeln vnnd schwartze Rosein darvnter/ misch
durcheinander mit gestossenen Zucker/ setz ein Wasser auff/ vnnd machs fein
laulicht/ mach länglichte Knödel/ vnd laß sie sieden. Nimm den Schweiß vom
Karpffen/ vnd schneidt ein wenig Rucken Brot darein/ geuß Wein vnd Es-
sig darein/ vnd ein wenig Pertrumkraut/ laß darmit sieden/ streichs durch/
vnd würtz es an mit Zimmet/ Pfeffer vnd Neglein/ vnnd ein wenig mit Saf-
fran/ machs süß mit Zucker/ vnd laß sieden/ thu darnach die Knödel darein/
essig vnd Bier zum schwartzen Karpffen/ so wirt es gut vnd wolgeschmack/
ist besser vnd wolgeschmacker als vom Wasser.
2. Gelb eyngemacht mit Limonien. Nim̃ ein Karpffen/ schindt jn/ daß
er fein weiß wirt/ thu jn auff/ vnd wasch jn fein sauber auß/ saltz jn eyn/ vnnd
laß jn ein weil im Saltz ligen/ streich das Saltz davon hinweg/ vnd hack jhn
zu stuͤcken/ richt jn in ein Fischkessel/ schneidt breit Limonien darauff/ vnd ein
wenig eyngebrennt Mehl/ geuß daruͤber ein gute Erbsbruͤh vnnd Weines-
sig/ setz auff/ vnnd laß sieden/ versuch es/ obs recht gesaltzen/ obs saur ist oder
nicht/ pfeffers vnd gelbs/ weñs schier gesotten ist/ so geuß ein Loͤffel voll heisse
Butter darein/ so wirt es gut vnd wolgeschmack.
3. Gefuͤllte Karpffen zum Braten. Nim̃ den Rogen von dem Karpf-
fen/ setz jn auff in einem Wasser/ vnnd laß an die statt sieden/ Nim̃ Zwibeln/
schneidt sie fein klein vñ breit/ schweiß sie in Butter/ thu sie vnter dẽ Rogen/
sampt der Butter/ vnd hacks klein/ thu darein Pfeffer/ Saltz/ vnd ein wenig
geriebne Wacholderbeer/ vnnd ein wenig Kuͤmel/ wenn der Karpff geschupt
vnd eyngesaltzen ist/ vnd forn auff dem Bauch nicht sehr auffgethan ist/ daß
man die Fuͤll darein kan thun/ daß sie nicht wider herauß fellt. Wenn er ge-
fuͤllt ist/ so leg jn auff ein Roßt/ vnd brat jn wol/ so wirt er desto besser/ laß jn
kalt werden/ schneidt jhn alsdenn auff dem Rucken auff/ richt jhn in eine
Schuͤssel/ vnd bestraͤw jn mit dem Jngwer/ so ist es gut zierlich vnnd wolge-
schmack.
4. Gebackene Karpffen mit Zwibelgescharb gemacht. Nim̃ Zwibeln/
vnd setz sie zu in einem Wasser/ vnd laß sie gar sieden/ biß sie weich werden/
wenn sie gesotten/ so schuͤt sie auff ein Durchschlag/ hack sie darnach fein
klein/ nim̃ heisse Butter/ vnd schweiß sie darinnen/ pfeffer vnd gelb sie/ thu
darein kleine schwartze Rosein/ vnd ein wenig Essig/ vnnd laß ein wenig sie-
den/ so wirt es gut vnnd wolgeschmack/ geuß das Gescharb vnter oder vber
die Backfisch/ wie du es haben wilt/ so ist es ein gut Essen.
5. Nim̃ ein Karpffen/ vñ schupe jn/ thu jn auff/ vnd schneidt das Fleisch
von der Graͤdten hinweg/ schneidts vnd hacks klein/ vñ thu darvnter Weck/
der in Wasser geweicht ist. Wenns miteinander klein gehackt ist/ so pfeffers
vnd gelbs mit Saffran/ vnd saltzs/ thu Eyerdotter darvnter/ vnnd wenns
gar fertig ist/ so schneidt Mandeln vnnd schwartze Rosein darvnter/ misch
durcheinander mit gestossenen Zucker/ setz ein Wasser auff/ vnnd machs fein
laulicht/ mach laͤnglichte Knoͤdel/ vñ laß sie sieden. Nim̃ den Schweiß vom
Karpffen/ vnd schneidt ein wenig Rucken Brot darein/ geuß Wein vnd Es-
sig darein/ vnd ein wenig Pertrumkraut/ laß darmit sieden/ streichs durch/
vnd wuͤrtz es an mit Zim̃et/ Pfeffer vnd Neglein/ vnnd ein wenig mit Saf-
fran/ machs suͤß mit Zucker/ vnd laß sieden/ thu darnach die Knoͤdel darein/ 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="1">
            <div n="2">
              <list>
                <item><pb facs="#f0325" n="CXIIIa"/>
essig vnd Bier zum schwartzen Karpffen/ so
          wirt es gut vnd wolgeschmack/<lb/>
ist besser vnd wolgeschmacker als vom Wasser.</item><lb/>
                <item>2. Gelb eyngemacht mit Limonien. Nim&#x0303; ein Karpffen/ schindt jn/ daß<lb/>
er
          fein weiß wirt/ thu jn auff/ vnd wasch jn fein sauber auß/ saltz jn eyn/ vnnd<lb/>
laß jn
          ein weil im Saltz ligen/ streich das Saltz davon hinweg/ vnd hack jhn<lb/>
zu
          stu&#x0364;cken/ richt jn in ein Fischkessel/ schneidt breit Limonien darauff/ vnd ein<lb/>
wenig eyngebrennt Mehl/ geuß daru&#x0364;ber ein gute Erbsbru&#x0364;h vnnd Weines-<lb/>
sig/ setz auff/ vnnd laß sieden/ versuch es/ obs recht gesaltzen/ obs saur ist oder<lb/>
nicht/ pfeffers vnd gelbs/ wen&#x0303;s schier gesotten ist/ so geuß ein Lo&#x0364;ffel
          voll heisse<lb/>
Butter darein/ so wirt es gut vnd wolgeschmack.</item><lb/>
                <item>3. Gefu&#x0364;llte Karpffen zum Braten. Nim&#x0303; den Rogen von dem Karpf-<lb/>
fen/ setz jn auff in einem Wasser/ vnnd laß an die statt sieden/ Nim&#x0303; Zwibeln/<lb/>
schneidt sie fein klein vn&#x0303; breit/ schweiß sie in Butter/ thu sie vnter de&#x0303;
          Rogen/<lb/>
sampt der Butter/ vnd hacks klein/ thu darein Pfeffer/ Saltz/ vnd ein
          wenig<lb/>
geriebne Wacholderbeer/ vnnd ein wenig Ku&#x0364;mel/ wenn der Karpff
          geschupt<lb/>
vnd eyngesaltzen ist/ vnd forn auff dem Bauch nicht sehr auffgethan ist/
          daß<lb/>
man die Fu&#x0364;ll darein kan thun/ daß sie nicht wider herauß fellt. Wenn er
          ge-<lb/>
fu&#x0364;llt ist/ so leg jn auff ein Roßt/ vnd brat jn wol/ so wirt er desto
          besser/ laß jn<lb/>
kalt werden/ schneidt jhn alsdenn auff dem Rucken auff/ richt jhn in
          eine<lb/>
Schu&#x0364;ssel/ vnd bestra&#x0364;w jn mit dem Jngwer/ so ist es gut zierlich
          vnnd wolge-<lb/>
schmack.</item><lb/>
                <item>4. Gebackene Karpffen mit Zwibelgescharb gemacht. Nim&#x0303; Zwibeln/<lb/>
vnd setz
          sie zu in einem Wasser/ vnd laß sie gar sieden/ biß sie weich werden/<lb/>
wenn sie
          gesotten/ so schu&#x0364;t sie auff ein Durchschlag/ hack sie darnach fein<lb/>
klein/
          nim&#x0303; heisse Butter/ vnd schweiß sie darinnen/ pfeffer vnd gelb sie/ thu<lb/>
darein
          kleine schwartze Rosein/ vnd ein wenig Essig/ vnnd laß ein wenig sie-<lb/>
den/ so wirt es
          gut vnnd wolgeschmack/ geuß das Gescharb vnter oder vber<lb/>
die Backfisch/ wie du es
          haben wilt/ so ist es ein gut Essen.</item><lb/>
                <item>5. Nim&#x0303; ein Karpffen/ vn&#x0303; schupe jn/ thu jn auff/ vnd schneidt das
          Fleisch<lb/>
von der Gra&#x0364;dten hinweg/ schneidts vnd hacks klein/ vn&#x0303; thu
          darvnter Weck/<lb/>
der in Wasser geweicht ist. Wenns miteinander klein gehackt ist/ so
          pfeffers<lb/>
vnd gelbs mit Saffran/ vnd saltzs/ thu Eyerdotter darvnter/ vnnd wenns<lb/>
gar fertig ist/ so schneidt Mandeln vnnd schwartze Rosein darvnter/ misch<lb/>
durcheinander mit gestossenen Zucker/ setz ein Wasser auff/ vnnd machs fein<lb/>
laulicht/
          mach la&#x0364;nglichte Kno&#x0364;del/ vn&#x0303; laß sie sieden. Nim&#x0303; den Schweiß
          vom<lb/>
Karpffen/ vnd schneidt ein wenig Rucken Brot darein/ geuß Wein vnd Es-<lb/>
sig
          darein/ vnd ein wenig Pertrumkraut/ laß darmit sieden/ streichs durch/<lb/>
vnd
          wu&#x0364;rtz es an mit Zim&#x0303;et/ Pfeffer vnd Neglein/ vnnd ein wenig mit Saf-<lb/>
fran/ machs su&#x0364;ß mit Zucker/ vnd laß sieden/ thu darnach die Kno&#x0364;del darein/
</item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[CXIIIa/0325] essig vnd Bier zum schwartzen Karpffen/ so wirt es gut vnd wolgeschmack/ ist besser vnd wolgeschmacker als vom Wasser. 2. Gelb eyngemacht mit Limonien. Nim̃ ein Karpffen/ schindt jn/ daß er fein weiß wirt/ thu jn auff/ vnd wasch jn fein sauber auß/ saltz jn eyn/ vnnd laß jn ein weil im Saltz ligen/ streich das Saltz davon hinweg/ vnd hack jhn zu stuͤcken/ richt jn in ein Fischkessel/ schneidt breit Limonien darauff/ vnd ein wenig eyngebrennt Mehl/ geuß daruͤber ein gute Erbsbruͤh vnnd Weines- sig/ setz auff/ vnnd laß sieden/ versuch es/ obs recht gesaltzen/ obs saur ist oder nicht/ pfeffers vnd gelbs/ weñs schier gesotten ist/ so geuß ein Loͤffel voll heisse Butter darein/ so wirt es gut vnd wolgeschmack. 3. Gefuͤllte Karpffen zum Braten. Nim̃ den Rogen von dem Karpf- fen/ setz jn auff in einem Wasser/ vnnd laß an die statt sieden/ Nim̃ Zwibeln/ schneidt sie fein klein vñ breit/ schweiß sie in Butter/ thu sie vnter dẽ Rogen/ sampt der Butter/ vnd hacks klein/ thu darein Pfeffer/ Saltz/ vnd ein wenig geriebne Wacholderbeer/ vnnd ein wenig Kuͤmel/ wenn der Karpff geschupt vnd eyngesaltzen ist/ vnd forn auff dem Bauch nicht sehr auffgethan ist/ daß man die Fuͤll darein kan thun/ daß sie nicht wider herauß fellt. Wenn er ge- fuͤllt ist/ so leg jn auff ein Roßt/ vnd brat jn wol/ so wirt er desto besser/ laß jn kalt werden/ schneidt jhn alsdenn auff dem Rucken auff/ richt jhn in eine Schuͤssel/ vnd bestraͤw jn mit dem Jngwer/ so ist es gut zierlich vnnd wolge- schmack. 4. Gebackene Karpffen mit Zwibelgescharb gemacht. Nim̃ Zwibeln/ vnd setz sie zu in einem Wasser/ vnd laß sie gar sieden/ biß sie weich werden/ wenn sie gesotten/ so schuͤt sie auff ein Durchschlag/ hack sie darnach fein klein/ nim̃ heisse Butter/ vnd schweiß sie darinnen/ pfeffer vnd gelb sie/ thu darein kleine schwartze Rosein/ vnd ein wenig Essig/ vnnd laß ein wenig sie- den/ so wirt es gut vnnd wolgeschmack/ geuß das Gescharb vnter oder vber die Backfisch/ wie du es haben wilt/ so ist es ein gut Essen. 5. Nim̃ ein Karpffen/ vñ schupe jn/ thu jn auff/ vnd schneidt das Fleisch von der Graͤdten hinweg/ schneidts vnd hacks klein/ vñ thu darvnter Weck/ der in Wasser geweicht ist. Wenns miteinander klein gehackt ist/ so pfeffers vnd gelbs mit Saffran/ vnd saltzs/ thu Eyerdotter darvnter/ vnnd wenns gar fertig ist/ so schneidt Mandeln vnnd schwartze Rosein darvnter/ misch durcheinander mit gestossenen Zucker/ setz ein Wasser auff/ vnnd machs fein laulicht/ mach laͤnglichte Knoͤdel/ vñ laß sie sieden. Nim̃ den Schweiß vom Karpffen/ vnd schneidt ein wenig Rucken Brot darein/ geuß Wein vnd Es- sig darein/ vnd ein wenig Pertrumkraut/ laß darmit sieden/ streichs durch/ vnd wuͤrtz es an mit Zim̃et/ Pfeffer vnd Neglein/ vnnd ein wenig mit Saf- fran/ machs suͤß mit Zucker/ vnd laß sieden/ thu darnach die Knoͤdel darein/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sonja Bayer, Tom Bilodeau, Thomas Gloning, Martina Grasse, Tanja Kasten, Marc Kuse, Yvonne Ziegler, Justus–Liebig-Universität: Bereitstellung der Transkription (2013-05-03T12:17:31Z)
Marc Kuse: Konvertierung nach XML gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-03T12:17:31Z)
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-03T12:17:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bodensignaturen, Kustoden, Kolumnentitel und Ligaturen werden nicht erfasst.
  • Schaft-s und rundes s werden nicht unterschieden.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rumpolt_kochbuch_1581
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rumpolt_kochbuch_1581/325
Zitationshilfe: Rumpolt, Marx: Ein new Kochbuch. Frankfurt (Main), 1581, S. CXIIIa. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rumpolt_kochbuch_1581/325>, abgerufen am 16.02.2025.