Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 2. Leipzig, 1837.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Da sprach der Schmetterling zum Salamander sterbend:
So ist, was den erquickt, dem anderen verderbend.
Vielleicht beneidet wer dich um dein zähes Leben,
Die Liebe aber liebt das ihre aufzugeben. --
Mein Herz, vergleichest du die beiden mit einander,
Du ziehst den Schmetterling wol vor dem Salamander.
188.
Rechne nicht auf die Welt und ihren Freudenzoll;
Sie gibt es tropfenweis und nimmt den Becher voll.
In Groschen streckt sie vor, und will zum Zins den Thaler,
Kein Stündchen Stundung auch gibt sie dem säum'gen Zahler.
189.
Du steuerst, Steuermann, dein Schiff nach einem Sterne,
Der dir die Richtung zeigt, und deutet in die Ferne.
Die Richtung, wo du kommst zum Ziele, zeigt der Stern,
Er selbst ist nicht das Ziel, und bleibt dir ewig fern.
Da ſprach der Schmetterling zum Salamander ſterbend:
So iſt, was den erquickt, dem anderen verderbend.
Vielleicht beneidet wer dich um dein zaͤhes Leben,
Die Liebe aber liebt das ihre aufzugeben. —
Mein Herz, vergleicheſt du die beiden mit einander,
Du ziehſt den Schmetterling wol vor dem Salamander.
188.
Rechne nicht auf die Welt und ihren Freudenzoll;
Sie gibt es tropfenweis und nimmt den Becher voll.
In Groſchen ſtreckt ſie vor, und will zum Zins den Thaler,
Kein Stuͤndchen Stundung auch gibt ſie dem ſaͤum'gen Zahler.
189.
Du ſteuerſt, Steuermann, dein Schiff nach einem Sterne,
Der dir die Richtung zeigt, und deutet in die Ferne.
Die Richtung, wo du kommſt zum Ziele, zeigt der Stern,
Er ſelbſt iſt nicht das Ziel, und bleibt dir ewig fern.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <l>
              <pb facs="#f0123" n="113"/>
            </l>
            <lg n="6">
              <l>Da &#x017F;prach der Schmetterling zum Salamander &#x017F;terbend:</l><lb/>
              <l>So i&#x017F;t, was den erquickt, dem anderen verderbend.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Vielleicht beneidet wer dich um dein za&#x0364;hes Leben,</l><lb/>
              <l>Die Liebe aber liebt das ihre aufzugeben. &#x2014;</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <l>Mein Herz, vergleiche&#x017F;t du die beiden mit einander,</l><lb/>
              <l>Du zieh&#x017F;t den Schmetterling wol vor dem Salamander.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head>188.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Rechne nicht auf die Welt und ihren Freudenzoll;</l><lb/>
              <l>Sie gibt es tropfenweis und nimmt den Becher voll.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>In Gro&#x017F;chen &#x017F;treckt &#x017F;ie vor, und will zum Zins den Thaler,</l><lb/>
              <l>Kein Stu&#x0364;ndchen Stundung auch gibt &#x017F;ie dem &#x017F;a&#x0364;um'gen Zahler.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head>189.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Du &#x017F;teuer&#x017F;t, Steuermann, dein Schiff nach einem Sterne,</l><lb/>
              <l>Der dir die Richtung zeigt, und deutet in die Ferne.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Die Richtung, wo du komm&#x017F;t zum Ziele, zeigt der Stern,</l><lb/>
              <l>Er &#x017F;elb&#x017F;t i&#x017F;t nicht das Ziel, und bleibt dir ewig fern.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[113/0123] Da ſprach der Schmetterling zum Salamander ſterbend: So iſt, was den erquickt, dem anderen verderbend. Vielleicht beneidet wer dich um dein zaͤhes Leben, Die Liebe aber liebt das ihre aufzugeben. — Mein Herz, vergleicheſt du die beiden mit einander, Du ziehſt den Schmetterling wol vor dem Salamander. 188. Rechne nicht auf die Welt und ihren Freudenzoll; Sie gibt es tropfenweis und nimmt den Becher voll. In Groſchen ſtreckt ſie vor, und will zum Zins den Thaler, Kein Stuͤndchen Stundung auch gibt ſie dem ſaͤum'gen Zahler. 189. Du ſteuerſt, Steuermann, dein Schiff nach einem Sterne, Der dir die Richtung zeigt, und deutet in die Ferne. Die Richtung, wo du kommſt zum Ziele, zeigt der Stern, Er ſelbſt iſt nicht das Ziel, und bleibt dir ewig fern.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane02_1837
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane02_1837/123
Zitationshilfe: Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 2. Leipzig, 1837, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane02_1837/123>, abgerufen am 18.12.2024.