Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721.und König Carl II. wurde, aufs verschlagenste zu rächen, dahero sichjene öffters bey dem Könige über sie beschwerten, aber allezeit beschämt wiederum zurücke kamen. Als sie einmals mit der Hertzogin von Portsmouth über einer Raillerie, so zwischen ihnen vorfiel, un- eins wurde, so gar, daß sie einander in die Haare geriethen, und Helena oben, Squintabella (oder die schöne Schielende, wie man die gnädige Frau wegen einiger Verstellung ihrer Augen nennete) aber unten zu liegen kam, hub sie ihr den Rock auf und verbrannte ihr das Gebräme, so demjenigen Centro, das mich die Erbarkeit zu verschweigen zwinget, zu einer be- liebten Schattirung verliehen ist, über und über. Dieser Schmach wegen beklagte sich die Hertzogin alsbald bey dem Könige, der dann sehr unwillig über der Helenae ihre Leichtfertigkeit wurde, wel- che aber eben, als die Klägerin ihre Erzehlung geen- diget hatte, ins Königliche Vorgemach getreten kam, und, ob er zwar in ungemeinem Zorn wider sie entbrannt, denselben so gleich wieder zu besänff- tigen wuste, indem sie sagte: Ew. Majestät er- lauben, daß, gleichwie eine Parlements- Acte verhanden ist, Krafft welcher man alle verbothene Frantzösische Waaren (Commodities, welches Wort im Englischen zweydeutig ist, und nicht nur Waaren, sondern auch dasjenige Gesträuche, so allhier in Brand gestecket wor-
und Koͤnig Carl II. wurde, aufs verſchlagenſte zu raͤchen, dahero ſichjene oͤffters bey dem Koͤnige uͤber ſie beſchwerten, aber allezeit beſchaͤmt wiederum zuruͤcke kamen. Als ſie einmals mit der Hertzogin von Portsmouth uͤber einer Raillerie, ſo zwiſchen ihnen vorfiel, un- eins wurde, ſo gar, daß ſie einander in die Haare geriethen, und Helena oben, Squintabella (oder die ſchoͤne Schielende, wie man die gnaͤdige Frau wegen einiger Verſtellung ihrer Augen nennete) aber unten zu liegen kam, hub ſie ihr den Rock auf und verbrannte ihr das Gebraͤme, ſo demjenigen Centro, das mich die Erbarkeit zu verſchweigen zwinget, zu einer be- liebten Schattirung verliehen iſt, uͤber und uͤber. Dieſer Schmach wegen beklagte ſich die Hertzogin alsbald bey dem Koͤnige, der dann ſehr unwillig uͤber der Helenæ ihre Leichtfertigkeit wurde, wel- che aber eben, als die Klaͤgerin ihre Erzehlung geen- diget hatte, ins Koͤnigliche Vorgemach getreten kam, und, ob er zwar in ungemeinem Zorn wider ſie entbrannt, denſelben ſo gleich wieder zu beſaͤnff- tigen wuſte, indem ſie ſagte: Ew. Majeſtaͤt er- lauben, daß, gleichwie eine Parlements- Acte verhanden iſt, Krafft welcher man alle verbothene Frantzoͤſiſche Waaren (Commodities, welches Wort im Engliſchen zweydeutig iſt, und nicht nur Waaren, ſondern auch dasjenige Geſtraͤuche, ſo allhier in Brand geſtecket wor-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0083" n="63"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Koͤnig <hi rendition="#aq">Carl II.</hi></hi></fw><lb/> wurde, aufs verſchlagenſte zu raͤchen, dahero ſich<lb/> jene oͤffters bey dem Koͤnige uͤber ſie beſchwerten, aber<lb/> allezeit beſchaͤmt wiederum zuruͤcke kamen. Als<lb/> ſie einmals mit der Hertzogin von <hi rendition="#aq">Portsmouth</hi><lb/> uͤber einer <hi rendition="#aq">Raillerie,</hi> ſo zwiſchen ihnen vorfiel, un-<lb/> eins wurde, ſo gar, daß ſie einander in die Haare<lb/> geriethen, und <hi rendition="#aq">Helena</hi> oben, <hi rendition="#aq">Squintabella</hi><lb/><hi rendition="#fr">(oder die ſchoͤne Schielende, wie man die<lb/> gnaͤdige Frau wegen einiger Verſtellung<lb/> ihrer Augen nennete)</hi> aber unten zu liegen<lb/> kam, hub ſie ihr den Rock auf und verbrannte ihr<lb/> das Gebraͤme, ſo demjenigen <hi rendition="#aq">Centro,</hi> das mich<lb/> die Erbarkeit zu verſchweigen zwinget, zu einer be-<lb/> liebten Schattirung verliehen iſt, uͤber und uͤber.<lb/> Dieſer Schmach wegen beklagte ſich die Hertzogin<lb/> alsbald bey dem Koͤnige, der dann ſehr unwillig<lb/> uͤber der <hi rendition="#aq">Helenæ</hi> ihre Leichtfertigkeit wurde, wel-<lb/> che aber eben, als die Klaͤgerin ihre Erzehlung geen-<lb/> diget hatte, ins Koͤnigliche Vorgemach getreten<lb/> kam, und, ob er zwar in ungemeinem Zorn wider<lb/> ſie entbrannt, denſelben ſo gleich wieder zu beſaͤnff-<lb/> tigen wuſte, indem ſie ſagte: <hi rendition="#fr">Ew. Majeſtaͤt er-<lb/> lauben, daß, gleichwie eine</hi> <hi rendition="#aq">Parlements-<lb/> Acte</hi> <hi rendition="#fr">verhanden iſt, Krafft welcher man<lb/> alle verbothene Frantzoͤſiſche Waaren</hi><lb/> (<hi rendition="#aq">Commodities,</hi> welches Wort im Engliſchen<lb/> zweydeutig iſt, und nicht nur Waaren, ſondern auch<lb/> dasjenige Geſtraͤuche, ſo allhier in Brand geſtecket<lb/> <fw place="bottom" type="catch">wor-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [63/0083]
und Koͤnig Carl II.
wurde, aufs verſchlagenſte zu raͤchen, dahero ſich
jene oͤffters bey dem Koͤnige uͤber ſie beſchwerten, aber
allezeit beſchaͤmt wiederum zuruͤcke kamen. Als
ſie einmals mit der Hertzogin von Portsmouth
uͤber einer Raillerie, ſo zwiſchen ihnen vorfiel, un-
eins wurde, ſo gar, daß ſie einander in die Haare
geriethen, und Helena oben, Squintabella
(oder die ſchoͤne Schielende, wie man die
gnaͤdige Frau wegen einiger Verſtellung
ihrer Augen nennete) aber unten zu liegen
kam, hub ſie ihr den Rock auf und verbrannte ihr
das Gebraͤme, ſo demjenigen Centro, das mich
die Erbarkeit zu verſchweigen zwinget, zu einer be-
liebten Schattirung verliehen iſt, uͤber und uͤber.
Dieſer Schmach wegen beklagte ſich die Hertzogin
alsbald bey dem Koͤnige, der dann ſehr unwillig
uͤber der Helenæ ihre Leichtfertigkeit wurde, wel-
che aber eben, als die Klaͤgerin ihre Erzehlung geen-
diget hatte, ins Koͤnigliche Vorgemach getreten
kam, und, ob er zwar in ungemeinem Zorn wider
ſie entbrannt, denſelben ſo gleich wieder zu beſaͤnff-
tigen wuſte, indem ſie ſagte: Ew. Majeſtaͤt er-
lauben, daß, gleichwie eine Parlements-
Acte verhanden iſt, Krafft welcher man
alle verbothene Frantzoͤſiſche Waaren
(Commodities, welches Wort im Engliſchen
zweydeutig iſt, und nicht nur Waaren, ſondern auch
dasjenige Geſtraͤuche, ſo allhier in Brand geſtecket
wor-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/83 |
Zitationshilfe: | Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/83>, abgerufen am 24.08.2024. |