Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und Mad. Broughton.
ter ohne Tochter zurück. Es währete nicht lange,
so nahm der Vetter seinen Abschied; Alsdenn halff
sie ihm gar säuberlich aus dem Traum, und zwar
auf eine solche Weise, daß er gäntzlich dafür hielte,
es sey schwerlich der geringste Kerl iemals so gering-
schätzig tractiret worden: Denn, damit er sich
nicht vielleicht in seinen Gedancken betrügen, und der
Mutter eine unrechte Meynung auf bürden möchte,
welche man für eine falsche Auflage oder ungegrün-
deten Argwohn auslegen dürffte, fieng er an, mit
aller Submission, nach der Ursache ihres Mißver-
gnügens zu forschen; da sie ihn aber alsbald mit
einem ergrimmten Blick also anschnautzte: Mein
Monsieur, was habt ihr hier zu schaffen?
Warum geht ihr nicht aus meinem Hau-
se hinweg? Jch bedarff solcher Gäste gar
nicht!

Dieses war ihr erstes Compliment, welches
ihn so bestürtzt machte, daß er eine gute Weile nicht
reden kunnte; Und wäre mancher an seiner Stelle
gewesen, und solchergestalt auf ihn loßgestürmet
worden, so ist kein Zweiffel, er würde sich für Entse-
tzen in eine Saltz-Säule verwandelt haben, und
wenn er auch der politeste Mensch von der Welt
gewesen wäre: Denn, ungeachtet seiner langmü-
thig-bezeigten Höflichkeit, sieng sie wieder an:
Packt euch aus meinem Hause, ihr ver-
drüßlicher Kerl! Denn wenn ihr gleich

auf-

und Mad. Broughton.
ter ohne Tochter zuruͤck. Es waͤhrete nicht lange,
ſo nahm der Vetter ſeinen Abſchied; Alsdenn halff
ſie ihm gar ſaͤuberlich aus dem Traum, und zwar
auf eine ſolche Weiſe, daß er gaͤntzlich dafuͤr hielte,
es ſey ſchwerlich der geringſte Kerl iemals ſo gering-
ſchaͤtzig tractiret worden: Denn, damit er ſich
nicht vielleicht in ſeinen Gedancken betruͤgen, und der
Mutter eine unrechte Meynung auf buͤrden moͤchte,
welche man fuͤr eine falſche Auflage oder ungegruͤn-
deten Argwohn auslegen duͤrffte, fieng er an, mit
aller Submisſion, nach der Urſache ihres Mißver-
gnuͤgens zu forſchen; da ſie ihn aber alsbald mit
einem ergrimmten Blick alſo anſchnautzte: Mein
Monſieur, was habt ihr hier zu ſchaffen?
Warum geht ihr nicht aus meinem Hau-
ſe hinweg? Jch bedarff ſolcher Gaͤſte gar
nicht!

Dieſes war ihr erſtes Compliment, welches
ihn ſo beſtuͤrtzt machte, daß er eine gute Weile nicht
reden kunnte; Und waͤre mancher an ſeiner Stelle
geweſen, und ſolchergeſtalt auf ihn loßgeſtuͤrmet
worden, ſo iſt kein Zweiffel, er wuͤrde ſich fuͤr Entſe-
tzen in eine Saltz-Saͤule verwandelt haben, und
wenn er auch der politeſte Menſch von der Welt
geweſen waͤre: Denn, ungeachtet ſeiner langmuͤ-
thig-bezeigten Hoͤflichkeit, ſieng ſie wieder an:
Packt euch aus meinem Hauſe, ihr ver-
druͤßlicher Kerl! Denn wenn ihr gleich

auf-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0465" n="445"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und <hi rendition="#aq">Mad. Broughton.</hi></hi></fw><lb/>
ter ohne Tochter zuru&#x0364;ck. Es wa&#x0364;hrete nicht lange,<lb/>
&#x017F;o nahm der Vetter &#x017F;einen Ab&#x017F;chied; Alsdenn halff<lb/>
&#x017F;ie ihm gar &#x017F;a&#x0364;uberlich aus dem Traum, und zwar<lb/>
auf eine &#x017F;olche Wei&#x017F;e, daß er ga&#x0364;ntzlich dafu&#x0364;r hielte,<lb/>
es &#x017F;ey &#x017F;chwerlich der gering&#x017F;te Kerl iemals &#x017F;o gering-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;tzig <hi rendition="#aq">tracti</hi>ret worden: Denn, damit er &#x017F;ich<lb/>
nicht vielleicht in &#x017F;einen Gedancken betru&#x0364;gen, und der<lb/>
Mutter eine unrechte Meynung auf bu&#x0364;rden mo&#x0364;chte,<lb/>
welche man fu&#x0364;r eine fal&#x017F;che Auflage oder ungegru&#x0364;n-<lb/>
deten Argwohn auslegen du&#x0364;rffte, fieng er an, mit<lb/>
aller <hi rendition="#aq">Submis&#x017F;ion,</hi> nach der Ur&#x017F;ache ihres Mißver-<lb/>
gnu&#x0364;gens zu for&#x017F;chen; da &#x017F;ie ihn aber alsbald mit<lb/>
einem ergrimmten Blick al&#x017F;o an&#x017F;chnautzte: <hi rendition="#fr">Mein</hi><lb/><hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur,</hi> <hi rendition="#fr">was habt ihr hier zu &#x017F;chaffen?<lb/>
Warum geht ihr nicht aus meinem Hau-<lb/>
&#x017F;e hinweg? Jch bedarff &#x017F;olcher Ga&#x0364;&#x017F;te gar<lb/>
nicht!</hi></p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es war ihr er&#x017F;tes <hi rendition="#aq">Compliment,</hi> welches<lb/>
ihn &#x017F;o be&#x017F;tu&#x0364;rtzt machte, daß er eine gute Weile nicht<lb/>
reden kunnte; Und wa&#x0364;re mancher an &#x017F;einer Stelle<lb/>
gewe&#x017F;en, und &#x017F;olcherge&#x017F;talt auf ihn loßge&#x017F;tu&#x0364;rmet<lb/>
worden, &#x017F;o i&#x017F;t kein Zweiffel, er wu&#x0364;rde &#x017F;ich fu&#x0364;r Ent&#x017F;e-<lb/>
tzen in eine Saltz-Sa&#x0364;ule verwandelt haben, und<lb/>
wenn er auch der <hi rendition="#aq">polite</hi>&#x017F;te Men&#x017F;ch von der Welt<lb/>
gewe&#x017F;en wa&#x0364;re: Denn, ungeachtet &#x017F;einer langmu&#x0364;-<lb/>
thig-bezeigten Ho&#x0364;flichkeit, &#x017F;ieng &#x017F;ie wieder an:<lb/><hi rendition="#fr">Packt euch aus meinem Hau&#x017F;e, ihr ver-<lb/>
dru&#x0364;ßlicher Kerl! Denn wenn ihr gleich</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">auf-</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[445/0465] und Mad. Broughton. ter ohne Tochter zuruͤck. Es waͤhrete nicht lange, ſo nahm der Vetter ſeinen Abſchied; Alsdenn halff ſie ihm gar ſaͤuberlich aus dem Traum, und zwar auf eine ſolche Weiſe, daß er gaͤntzlich dafuͤr hielte, es ſey ſchwerlich der geringſte Kerl iemals ſo gering- ſchaͤtzig tractiret worden: Denn, damit er ſich nicht vielleicht in ſeinen Gedancken betruͤgen, und der Mutter eine unrechte Meynung auf buͤrden moͤchte, welche man fuͤr eine falſche Auflage oder ungegruͤn- deten Argwohn auslegen duͤrffte, fieng er an, mit aller Submisſion, nach der Urſache ihres Mißver- gnuͤgens zu forſchen; da ſie ihn aber alsbald mit einem ergrimmten Blick alſo anſchnautzte: Mein Monſieur, was habt ihr hier zu ſchaffen? Warum geht ihr nicht aus meinem Hau- ſe hinweg? Jch bedarff ſolcher Gaͤſte gar nicht! Dieſes war ihr erſtes Compliment, welches ihn ſo beſtuͤrtzt machte, daß er eine gute Weile nicht reden kunnte; Und waͤre mancher an ſeiner Stelle geweſen, und ſolchergeſtalt auf ihn loßgeſtuͤrmet worden, ſo iſt kein Zweiffel, er wuͤrde ſich fuͤr Entſe- tzen in eine Saltz-Saͤule verwandelt haben, und wenn er auch der politeſte Menſch von der Welt geweſen waͤre: Denn, ungeachtet ſeiner langmuͤ- thig-bezeigten Hoͤflichkeit, ſieng ſie wieder an: Packt euch aus meinem Hauſe, ihr ver- druͤßlicher Kerl! Denn wenn ihr gleich auf-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/465
Zitationshilfe: Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 445. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/465>, abgerufen am 17.07.2024.