Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Madame Howard.

sen sehr eingenommen wurde, ihr ein Gegen-Com-
pliment machte, nebst dem Erbiethen, sie mit ih-
rer Permission nach Hause zu begleiten. Die
Dame stellte sich über diesem Anerbiethen nicht
wild und spröte, sondern liesse sich verlauten: Sie
müste einem Herrn, der sie eines so un-
verdienten Faveurs gewürdiget, unend-
lich verbunden seyn; Darbey aber stellete sie
sich, als ob sie solches durch die Mühwaltung, die er
ihrenthalber auf sich zu nehmen beliebet, von sich
abzulehnen suchete: Wannenhero er desto mehr
darum anhielte und sagte: Woferne es ja nicht
convenable ist, Madame, mein Bitten in
so weit statt finden zu lassen; so erlauben
sie Dero Diener zum wenigsten, daß ih-
nen in einem Wein-Hauß, wo man sie
nicht kennen möge, ein Glaß Wein prae-
sentiren darff; Jch versichere, daß diese
Ehre keinen Augenblick länger mißbrau-
chen, noch sie aufzuhalten suchen werde,
als es Dero selbst eigenes Belieben und
Vergnügen zulässet. Jch bin zu wenig,
versatzte die Dame, so inständigen und ge-
nereusen Nöthigungen zu widerstreben.
Also gratificirte sie seinem Verlangen; und be-
gaben sie sich also mit einander in das Wein-Hauß
zum halben Mond in dem Strand, allwo unser
Ritter nichts als Liebe, und die Dame lauter Zu-

frie-

Y 2

und Madame Howard.

ſen ſehr eingenommen wurde, ihr ein Gegen-Com-
pliment machte, nebſt dem Erbiethen, ſie mit ih-
rer Permiſſion nach Hauſe zu begleiten. Die
Dame ſtellte ſich uͤber dieſem Anerbiethen nicht
wild und ſproͤte, ſondern lieſſe ſich verlauten: Sie
muͤſte einem Herrn, der ſie eines ſo un-
verdienten Faveurs gewuͤrdiget, unend-
lich verbunden ſeyn; Darbey aber ſtellete ſie
ſich, als ob ſie ſolches durch die Muͤhwaltung, die er
ihrenthalber auf ſich zu nehmen beliebet, von ſich
abzulehnen ſuchete: Wannenhero er deſto mehr
darum anhielte und ſagte: Woferne es ja nicht
convenable iſt, Madame, mein Bitten in
ſo weit ſtatt finden zu laſſen; ſo erlauben
ſie Dero Diener zum wenigſten, daß ih-
nen in einem Wein-Hauß, wo man ſie
nicht kennen moͤge, ein Glaß Wein præ-
ſentiren darff; Jch verſichere, daß dieſe
Ehre keinen Augenblick laͤnger mißbrau-
chen, noch ſie aufzuhalten ſuchen werde,
als es Dero ſelbſt eigenes Belieben und
Vergnuͤgen zulaͤſſet. Jch bin zu wenig,
verſatzte die Dame, ſo inſtaͤndigen und ge-
nereuſen Noͤthigungen zu widerſtreben.
Alſo gratificirte ſie ſeinem Verlangen; und be-
gaben ſie ſich alſo mit einander in das Wein-Hauß
zum halben Mond in dem Strand, allwo unſer
Ritter nichts als Liebe, und die Dame lauter Zu-

frie-

Y 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0359" n="339"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und <hi rendition="#aq">Madame Howard.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;en &#x017F;ehr eingenommen wurde, ihr ein Gegen-<hi rendition="#aq">Com-<lb/>
pliment</hi> machte, neb&#x017F;t dem Erbiethen, &#x017F;ie mit ih-<lb/>
rer <hi rendition="#aq">Permi&#x017F;&#x017F;ion</hi> nach Hau&#x017F;e zu begleiten. Die<lb/><hi rendition="#aq">Dame</hi> &#x017F;tellte &#x017F;ich u&#x0364;ber die&#x017F;em Anerbiethen nicht<lb/>
wild und &#x017F;pro&#x0364;te, &#x017F;ondern lie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich verlauten: <hi rendition="#fr">Sie<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;te einem Herrn, der &#x017F;ie eines &#x017F;o un-<lb/>
verdienten</hi> <hi rendition="#aq">Faveurs</hi> <hi rendition="#fr">gewu&#x0364;rdiget, unend-<lb/>
lich verbunden &#x017F;eyn;</hi> Darbey aber &#x017F;tellete &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich, als ob &#x017F;ie &#x017F;olches durch die Mu&#x0364;hwaltung, die er<lb/>
ihrenthalber auf &#x017F;ich zu nehmen beliebet, von &#x017F;ich<lb/>
abzulehnen &#x017F;uchete: Wannenhero er de&#x017F;to mehr<lb/>
darum anhielte und &#x017F;agte: <hi rendition="#fr">Woferne es ja nicht</hi><lb/><hi rendition="#aq">convenable</hi> <hi rendition="#fr">i&#x017F;t,</hi> <hi rendition="#aq">Madame,</hi> <hi rendition="#fr">mein Bitten in<lb/>
&#x017F;o weit &#x017F;tatt finden zu la&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;o erlauben<lb/>
&#x017F;ie Dero Diener zum wenig&#x017F;ten, daß ih-<lb/>
nen in einem Wein-Hauß, wo man &#x017F;ie<lb/>
nicht kennen mo&#x0364;ge, ein Glaß Wein</hi> <hi rendition="#aq">præ-<lb/>
&#x017F;enti</hi><hi rendition="#fr">ren darff; Jch ver&#x017F;ichere, daß die&#x017F;e<lb/>
Ehre keinen Augenblick la&#x0364;nger mißbrau-<lb/>
chen, noch &#x017F;ie aufzuhalten &#x017F;uchen werde,<lb/>
als es Dero &#x017F;elb&#x017F;t eigenes Belieben und<lb/>
Vergnu&#x0364;gen zula&#x0364;&#x017F;&#x017F;et. Jch bin zu wenig,</hi><lb/>
ver&#x017F;atzte die <hi rendition="#aq">Dame,</hi> <hi rendition="#fr">&#x017F;o in&#x017F;ta&#x0364;ndigen und</hi> <hi rendition="#aq">ge-<lb/>
nereu&#x017F;</hi><hi rendition="#fr">en No&#x0364;thigungen zu wider&#x017F;treben.</hi><lb/>
Al&#x017F;o <hi rendition="#aq">gratificir</hi>te &#x017F;ie &#x017F;einem Verlangen; und be-<lb/>
gaben &#x017F;ie &#x017F;ich al&#x017F;o mit einander in das Wein-Hauß<lb/>
zum halben Mond in dem Strand, allwo un&#x017F;er<lb/>
Ritter nichts als Liebe, und die <hi rendition="#aq">Dame</hi> lauter Zu-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y 2</fw><fw place="bottom" type="catch">frie-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[339/0359] und Madame Howard. ſen ſehr eingenommen wurde, ihr ein Gegen-Com- pliment machte, nebſt dem Erbiethen, ſie mit ih- rer Permiſſion nach Hauſe zu begleiten. Die Dame ſtellte ſich uͤber dieſem Anerbiethen nicht wild und ſproͤte, ſondern lieſſe ſich verlauten: Sie muͤſte einem Herrn, der ſie eines ſo un- verdienten Faveurs gewuͤrdiget, unend- lich verbunden ſeyn; Darbey aber ſtellete ſie ſich, als ob ſie ſolches durch die Muͤhwaltung, die er ihrenthalber auf ſich zu nehmen beliebet, von ſich abzulehnen ſuchete: Wannenhero er deſto mehr darum anhielte und ſagte: Woferne es ja nicht convenable iſt, Madame, mein Bitten in ſo weit ſtatt finden zu laſſen; ſo erlauben ſie Dero Diener zum wenigſten, daß ih- nen in einem Wein-Hauß, wo man ſie nicht kennen moͤge, ein Glaß Wein præ- ſentiren darff; Jch verſichere, daß dieſe Ehre keinen Augenblick laͤnger mißbrau- chen, noch ſie aufzuhalten ſuchen werde, als es Dero ſelbſt eigenes Belieben und Vergnuͤgen zulaͤſſet. Jch bin zu wenig, verſatzte die Dame, ſo inſtaͤndigen und ge- nereuſen Noͤthigungen zu widerſtreben. Alſo gratificirte ſie ſeinem Verlangen; und be- gaben ſie ſich alſo mit einander in das Wein-Hauß zum halben Mond in dem Strand, allwo unſer Ritter nichts als Liebe, und die Dame lauter Zu- frie- Y 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/359
Zitationshilfe:	Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 339. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/359>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.