Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
und König Henricus II.
Der Todes-Schlaff benimmt mir Au-
gen und Gehör;
Es sincken die Glieder
Jn Ohnmacht darnieder,
Und der erblaßte Mund spricht halb:
Jch bin nicht mehr.
(Fället auf ein Kissen.)

Die natürlichen Söhne, so Heinrich der Ande-
re mit ihr erzielet, waren William, zugenahmt
der Lang-Sporn, und Jeffrey, Ertz-Bischoff von
York. Sie wurde erstlich im Kloster zu God-
stow mitten im Chor, auf einer seidenen Tod-
ten-Bahr, um und um mit Kertzen umstecket, bey-
gesetzet; und der König ließ ihr ein stattliches Mo-
nument oder Denckmahl mit diesem Epitaphio
aufrichten:

Hic jacet in tumba Rosa mundi, non Rosa
munda;
Non redolet, sed olet, quae redolere solet.
Auf teutsch:
Hier lieget Rosamond mit ihrem Rosen-
Mund;
Sie stinckt, und riechet nicht nach Rosen,
wie gesund.

Weil aber Hugh, Bischoff von Lincoln, ihre
Reliquien vor kein geschicktes Object für solche
heilige Jungfrauen ansahe, ließ er solche auf den
Kirch-Hof legen. Nichts desto weniger gefiel

diesen
und Koͤnig Henricus II.
Der Todes-Schlaff benimmt mir Au-
gen und Gehoͤr;
Es ſincken die Glieder
Jn Ohnmacht darnieder,
Und der erblaßte Mund ſpricht halb:
Jch bin nicht mehr.
(Faͤllet auf ein Kiſſen.)

Die natuͤrlichen Soͤhne, ſo Heinrich der Ande-
re mit ihr erzielet, waren William, zugenahmt
der Lang-Sporn, und Jeffrey, Ertz-Biſchoff von
York. Sie wurde erſtlich im Kloſter zu God-
ſtow mitten im Chor, auf einer ſeidenen Tod-
ten-Bahr, um und um mit Kertzen umſtecket, bey-
geſetzet; und der Koͤnig ließ ihr ein ſtattliches Mo-
nument oder Denckmahl mit dieſem Epitaphio
aufrichten:

Hic jacet in tumba Roſa mundi, non Roſa
munda;
Non redolet, ſed olet, quæ redolere ſolet.
Auf teutſch:
Hier lieget Roſamond mit ihrem Roſen-
Mund;
Sie ſtinckt, und riechet nicht nach Roſen,
wie geſund.

Weil aber Hugh, Biſchoff von Lincoln, ihre
Reliquien vor kein geſchicktes Object fuͤr ſolche
heilige Jungfrauen anſahe, ließ er ſolche auf den
Kirch-Hof legen. Nichts deſto weniger gefiel

dieſen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <cit>
            <quote>
              <sp>
                <p>
                  <pb facs="#f0035" n="15"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">und Ko&#x0364;nig <hi rendition="#aq">Henricus II.</hi></hi> </fw><lb/> <hi rendition="#fr">Der Todes-Schlaff benimmt mir Au-<lb/><hi rendition="#et">gen und Geho&#x0364;r;</hi><lb/>
Es &#x017F;incken die Glieder<lb/>
Jn Ohnmacht darnieder,<lb/>
Und der erblaßte Mund &#x017F;pricht halb:<lb/>
Jch bin nicht mehr.</hi> </p><lb/>
                <stage>(Fa&#x0364;llet auf ein Ki&#x017F;&#x017F;en.)</stage>
              </sp>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Die natu&#x0364;rlichen So&#x0364;hne, &#x017F;o <hi rendition="#fr">Heinrich</hi> der Ande-<lb/>
re mit ihr erzielet, waren <hi rendition="#aq">William,</hi> zugenahmt<lb/>
der Lang-Sporn, und <hi rendition="#aq">Jeffrey,</hi> Ertz-Bi&#x017F;choff von<lb/><hi rendition="#aq">York.</hi> Sie wurde er&#x017F;tlich im Klo&#x017F;ter zu <hi rendition="#aq">God-<lb/>
&#x017F;tow</hi> mitten im Chor, auf einer &#x017F;eidenen Tod-<lb/>
ten-Bahr, um und um mit Kertzen um&#x017F;tecket, bey-<lb/>
ge&#x017F;etzet; und der Ko&#x0364;nig ließ ihr ein &#x017F;tattliches <hi rendition="#aq">Mo-<lb/>
nument</hi> oder Denckmahl mit die&#x017F;em <hi rendition="#aq">Epitaphio</hi><lb/>
aufrichten:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Hic jacet in tumba Ro&#x017F;a mundi, non Ro&#x017F;a<lb/><hi rendition="#et">munda;</hi><lb/>
Non redolet, &#x017F;ed olet, quæ redolere &#x017F;olet.</hi><lb/> <hi rendition="#et">Auf teut&#x017F;ch:</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Hier lieget</hi> <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;amond</hi> <hi rendition="#fr">mit ihrem Ro&#x017F;en-<lb/><hi rendition="#et">Mund;</hi><lb/>
Sie &#x017F;tinckt, und riechet nicht nach Ro&#x017F;en,<lb/><hi rendition="#et">wie ge&#x017F;und.</hi></hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Weil aber <hi rendition="#aq">Hugh,</hi> Bi&#x017F;choff von <hi rendition="#aq">Lincoln,</hi> ihre<lb/><hi rendition="#aq">Reliqui</hi>en vor kein ge&#x017F;chicktes <hi rendition="#aq">Object</hi> fu&#x0364;r &#x017F;olche<lb/>
heilige Jungfrauen an&#x017F;ahe, ließ er &#x017F;olche auf den<lb/>
Kirch-Hof legen. Nichts de&#x017F;to weniger gefiel<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die&#x017F;en</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[15/0035] und Koͤnig Henricus II. Der Todes-Schlaff benimmt mir Au- gen und Gehoͤr; Es ſincken die Glieder Jn Ohnmacht darnieder, Und der erblaßte Mund ſpricht halb: Jch bin nicht mehr. (Faͤllet auf ein Kiſſen.) Die natuͤrlichen Soͤhne, ſo Heinrich der Ande- re mit ihr erzielet, waren William, zugenahmt der Lang-Sporn, und Jeffrey, Ertz-Biſchoff von York. Sie wurde erſtlich im Kloſter zu God- ſtow mitten im Chor, auf einer ſeidenen Tod- ten-Bahr, um und um mit Kertzen umſtecket, bey- geſetzet; und der Koͤnig ließ ihr ein ſtattliches Mo- nument oder Denckmahl mit dieſem Epitaphio aufrichten: Hic jacet in tumba Roſa mundi, non Roſa munda; Non redolet, ſed olet, quæ redolere ſolet. Auf teutſch: Hier lieget Roſamond mit ihrem Roſen- Mund; Sie ſtinckt, und riechet nicht nach Roſen, wie geſund. Weil aber Hugh, Biſchoff von Lincoln, ihre Reliquien vor kein geſchicktes Object fuͤr ſolche heilige Jungfrauen anſahe, ließ er ſolche auf den Kirch-Hof legen. Nichts deſto weniger gefiel dieſen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/35
Zitationshilfe: Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/35>, abgerufen am 24.11.2024.