sie aber von dem Grafen, so bald seine gröste Liebes- Brunst ausgebrauset hatte, wieder zugesendet wur- de, welches noch vor der Verfliessung eines Mo- nathes geschahe. Gleichwie sie aber der Hahnrey gar kaltsinnig empfienge; also wehrete es auch nicht lange, als er sie mit gleicher Müntze baar bezahlte: Denn, weil er mit eines andern Mannes Weib ei- nen Liebes-Vertrag aufrichtete, traff der Pfeil sei- nes Verlangens so hurtig ins Schwartze, daß sie einwilligte, mit ihm nach Marryland zu gehen, wo sie nunmehro leben; und betreffend Mabel- lah, starb solche, als sie sich von demjenigen, wel- cher das näheste Recht zu ihrer Liebe hatte, verlas- sen sahe, in kurtzem für Traurigkeit gantz rasend und unsinnig; der wir wohl zur Grab-Schrifft setzen möchten:
Hic jacet Mabellah bella, Post multa bella imbella; Quae erat bella Puella, Et nulla imbella foemella, Nunc splendet ut fatua stella.
XVI. Madame Mordaunt, und Mon- sieur Germain.
DJe Fräulein Mary Mordaunt, Toch- ter des hochgebohrnen Grafen von Peter-
borough,
L 4
und der Graf von Warwick.
ſie aber von dem Grafen, ſo bald ſeine groͤſte Liebes- Brunſt ausgebrauſet hatte, wieder zugeſendet wur- de, welches noch vor der Verflieſſung eines Mo- nathes geſchahe. Gleichwie ſie aber der Hahnrey gar kaltſinnig empfienge; alſo wehrete es auch nicht lange, als er ſie mit gleicher Muͤntze baar bezahlte: Denn, weil er mit eines andern Mannes Weib ei- nen Liebes-Vertrag aufrichtete, traff der Pfeil ſei- nes Verlangens ſo hurtig ins Schwartze, daß ſie einwilligte, mit ihm nach Marryland zu gehen, wo ſie nunmehro leben; und betreffend Mabel- lah, ſtarb ſolche, als ſie ſich von demjenigen, wel- cher das naͤheſte Recht zu ihrer Liebe hatte, verlaſ- ſen ſahe, in kurtzem fuͤr Traurigkeit gantz raſend und unſinnig; der wir wohl zur Grab-Schrifft ſetzen moͤchten:
Hic jacet Mabellah bella, Poſt multa bella imbella; Quæ erat bella Puella, Et nulla imbella fœmella, Nunc ſplendet ut fatua ſtella.
XVI. Madame Mordaunt, und Mon- ſieur Germain.
DJe Fraͤulein Mary Mordaunt, Toch- ter des hochgebohrnen Grafen von Peter-
borough,
L 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0187"n="167"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">und der Graf von <hirendition="#aq">Warwick.</hi></hi></fw><lb/>ſie aber von dem Grafen, ſo bald ſeine groͤſte Liebes-<lb/>
Brunſt ausgebrauſet hatte, wieder zugeſendet wur-<lb/>
de, welches noch vor der Verflieſſung eines Mo-<lb/>
nathes geſchahe. Gleichwie ſie aber der Hahnrey<lb/>
gar kaltſinnig empfienge; alſo wehrete es auch nicht<lb/>
lange, als er ſie mit gleicher Muͤntze baar bezahlte:<lb/>
Denn, weil er mit eines andern Mannes Weib ei-<lb/>
nen Liebes-Vertrag aufrichtete, traff der Pfeil ſei-<lb/>
nes Verlangens ſo hurtig ins Schwartze, daß ſie<lb/>
einwilligte, mit ihm nach <hirendition="#aq">Marryland</hi> zu gehen,<lb/>
wo ſie nunmehro leben; und betreffend <hirendition="#aq">Mabel-<lb/>
lah,</hi>ſtarb ſolche, als ſie ſich von demjenigen, wel-<lb/>
cher das naͤheſte Recht zu ihrer Liebe hatte, verlaſ-<lb/>ſen ſahe, in kurtzem fuͤr Traurigkeit gantz raſend<lb/>
und unſinnig; der wir wohl zur Grab-Schrifft<lb/>ſetzen moͤchten:</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq">Hic jacet Mabellah bella,<lb/>
Poſt multa bella imbella;<lb/>
Quæ erat bella Puella,<lb/>
Et nulla imbella fœmella,<lb/>
Nunc ſplendet ut fatua ſtella.</hi></quote></cit></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b"><hirendition="#aq">XVI.<lb/>
Madame Mordaunt,</hi> und <hirendition="#aq">Mon-<lb/>ſieur Germain.</hi></hi></head><lb/><p><hirendition="#in">D</hi>Je Fraͤulein <hirendition="#aq">Mary Mordaunt,</hi> Toch-<lb/>
ter des hochgebohrnen Grafen von <hirendition="#aq">Peter-</hi><lb/><fwplace="bottom"type="sig">L 4</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">borough,</hi></fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[167/0187]
und der Graf von Warwick.
ſie aber von dem Grafen, ſo bald ſeine groͤſte Liebes-
Brunſt ausgebrauſet hatte, wieder zugeſendet wur-
de, welches noch vor der Verflieſſung eines Mo-
nathes geſchahe. Gleichwie ſie aber der Hahnrey
gar kaltſinnig empfienge; alſo wehrete es auch nicht
lange, als er ſie mit gleicher Muͤntze baar bezahlte:
Denn, weil er mit eines andern Mannes Weib ei-
nen Liebes-Vertrag aufrichtete, traff der Pfeil ſei-
nes Verlangens ſo hurtig ins Schwartze, daß ſie
einwilligte, mit ihm nach Marryland zu gehen,
wo ſie nunmehro leben; und betreffend Mabel-
lah, ſtarb ſolche, als ſie ſich von demjenigen, wel-
cher das naͤheſte Recht zu ihrer Liebe hatte, verlaſ-
ſen ſahe, in kurtzem fuͤr Traurigkeit gantz raſend
und unſinnig; der wir wohl zur Grab-Schrifft
ſetzen moͤchten:
Hic jacet Mabellah bella,
Poſt multa bella imbella;
Quæ erat bella Puella,
Et nulla imbella fœmella,
Nunc ſplendet ut fatua ſtella.
XVI.
Madame Mordaunt, und Mon-
ſieur Germain.
DJe Fraͤulein Mary Mordaunt, Toch-
ter des hochgebohrnen Grafen von Peter-
borough,
L 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]
Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers sind fingiert. Die Angaben basieren auf dem Katalogeintrag der Bayerische Staatsbibliothek München sowie Weller (Druckorte), Bd. 1, S. 70. - Bibliogr. Nachweis: BLC to 1975, Bd. 186, S. 449.
Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/187>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.