Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rosenkranz, Karl: Ästhetik des Häßlichen. Königsberg, 1853.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die Heinse aus dem Satyrikon übersetzt hat, angeblich zu Rom ge¬
druckt, 1773, Bd. I., S. 132. ff.

(70) S. 322. Was wäre hier nicht Alles zu sagen! Es ge¬
hören hier Stoffe her, deren vorzüglich die Malerei sich bemächtigt hat
und für deren Anschauung wir durch Gewohnheit abgehärtet sind, die
aber im Grunde nur ekelhaft genannt werden können. Die Sunamitin,
dem alten Könige David zugeführt, Lot in der Höhle des Gebirges,
trunken gemacht von den Töchtern, damit er sie beschlafe u. s. w.
Aber auch eine ganze Menge abscheulicher klinopaler Symplegmen und
infamer Gemälde von widrigster Ueppigkeit gehört hieher, von denen
man kaum sprechen mag. Nur Ein Beispiel will ich anführen. 1823
habe ich auf den Sammlungen der Göttinger Universität ein durch
einen Schieber, der etwas Anderes zeigte, verdecktes Bild gesehen, auf
das vom Führer als etwas besonders Merkwürdiges hingewiesen ward.
Ludwig XV. hatte mit der Pompadour gewettet, daß sie nicht durch
einen Ring pissen könne. Das Bild stellt nun die Pompadour dar,
wie sie dies Experiment versucht und die Majestät liegt auf beiden
Knieen und hält selber mit lüsterner Neugier den Ring!

(71) S. 322. Nach Droysen, 1838, Aristophanes, III.,
204, will ich nur den Anfang des Monologs des arg gefoppten Ki¬
nesias, der gewiß auch den Dithyrambographen Kinesias parodiren
sollte, hersetzen:

Zu Grunde gerichtet, ganz mich vernichtet hat das Weib!
Zu allem Andern, so abgehüls't läßt sie ihn mir stehn!
O wie wird mir! weh! wo ergieß' ich mich hin,
Von dem süßesten Weib so entsetzlich getäuscht!
u. s. w.

(72) S. 322. Horatii Epodon liber, VIII.: In anum libidi¬
nosam:

Rogare longo putidam te saeculo,
Vires quid enervet meas!
Cum sit tibi dens ater, et rugis vetus
Frontem senectus exaret;
Hietque turpis inter aridas nates
Podex, velut crudae bovis.
Sed incitat me pectus, et mammae putres,
Equina qualis ubera;
Venterque mollis, et femur tumentibus
Exile suris additum.

die Heinſe aus dem Satyrikon überſetzt hat, angeblich zu Rom ge¬
druckt, 1773, Bd. I., S. 132. ff.

(70) S. 322. Was wäre hier nicht Alles zu ſagen! Es ge¬
hören hier Stoffe her, deren vorzüglich die Malerei ſich bemächtigt hat
und für deren Anſchauung wir durch Gewohnheit abgehärtet ſind, die
aber im Grunde nur ekelhaft genannt werden können. Die Sunamitin,
dem alten Könige David zugeführt, Lot in der Höhle des Gebirges,
trunken gemacht von den Töchtern, damit er ſie beſchlafe u. ſ. w.
Aber auch eine ganze Menge abſcheulicher klinopaler Symplegmen und
infamer Gemälde von widrigſter Ueppigkeit gehört hieher, von denen
man kaum ſprechen mag. Nur Ein Beiſpiel will ich anführen. 1823
habe ich auf den Sammlungen der Göttinger Univerſität ein durch
einen Schieber, der etwas Anderes zeigte, verdecktes Bild geſehen, auf
das vom Führer als etwas beſonders Merkwürdiges hingewieſen ward.
Ludwig XV. hatte mit der Pompadour gewettet, daß ſie nicht durch
einen Ring piſſen könne. Das Bild ſtellt nun die Pompadour dar,
wie ſie dies Experiment verſucht und die Majeſtät liegt auf beiden
Knieen und hält ſelber mit lüſterner Neugier den Ring!

(71) S. 322. Nach Droyſen, 1838, Ariſtophanes, III.,
204, will ich nur den Anfang des Monologs des arg gefoppten Ki¬
neſias, der gewiß auch den Dithyrambographen Kineſias parodiren
ſollte, herſetzen:

Zu Grunde gerichtet, ganz mich vernichtet hat das Weib!
Zu allem Andern, ſo abgehülſ't läßt ſie ihn mir ſtehn!
O wie wird mir! weh! wo ergieß' ich mich hin,
Von dem ſüßeſten Weib ſo entſetzlich getäuſcht!
u. ſ. w.

(72) S. 322. Horatii Epodon liber, VIII.: In anum libidi¬
nosam:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0478" n="456"/>
die <hi rendition="#g">Hein&#x017F;e</hi> aus dem Satyrikon über&#x017F;etzt hat, angeblich zu Rom ge¬<lb/>
druckt, 1773, Bd. <hi rendition="#aq">I</hi>., S. 132. ff.</p><lb/>
        <p>(70) S. 322. Was wäre hier nicht Alles zu &#x017F;agen! Es ge¬<lb/>
hören hier Stoffe her, deren vorzüglich die Malerei &#x017F;ich bemächtigt hat<lb/>
und für deren An&#x017F;chauung wir durch Gewohnheit abgehärtet &#x017F;ind, die<lb/>
aber im Grunde nur ekelhaft genannt werden können. Die Sunamitin,<lb/>
dem alten Könige David zugeführt, Lot in der Höhle des Gebirges,<lb/>
trunken gemacht von den Töchtern, damit er &#x017F;ie be&#x017F;chlafe u. &#x017F;. w.<lb/>
Aber auch eine ganze Menge ab&#x017F;cheulicher klinopaler Symplegmen und<lb/>
infamer Gemälde von widrig&#x017F;ter Ueppigkeit gehört hieher, von denen<lb/>
man kaum &#x017F;prechen mag. Nur Ein Bei&#x017F;piel will ich anführen. 1823<lb/>
habe ich auf den Sammlungen der Göttinger Univer&#x017F;ität ein durch<lb/>
einen Schieber, der etwas Anderes zeigte, verdecktes Bild ge&#x017F;ehen, auf<lb/>
das vom Führer als etwas be&#x017F;onders Merkwürdiges hingewie&#x017F;en ward.<lb/>
Ludwig <hi rendition="#aq">XV</hi>. hatte mit der Pompadour gewettet, daß &#x017F;ie nicht durch<lb/>
einen Ring pi&#x017F;&#x017F;en könne. Das Bild &#x017F;tellt nun die Pompadour dar,<lb/>
wie &#x017F;ie dies Experiment ver&#x017F;ucht und die Maje&#x017F;tät liegt auf beiden<lb/>
Knieen und hält &#x017F;elber mit lü&#x017F;terner Neugier den Ring!</p><lb/>
        <p>(71) S. 322. Nach <hi rendition="#g">Droy&#x017F;en</hi>, 1838, Ari&#x017F;tophanes, <hi rendition="#aq">III</hi>.,<lb/>
204, will ich nur den Anfang des Monologs des arg gefoppten Ki¬<lb/>
ne&#x017F;ias, der gewiß auch den Dithyrambographen Kine&#x017F;ias parodiren<lb/>
&#x017F;ollte, her&#x017F;etzen:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Zu Grunde gerichtet, ganz mich vernichtet hat das Weib!</l><lb/>
          <l>Zu allem Andern, &#x017F;o abgehül&#x017F;'t läßt &#x017F;ie ihn mir &#x017F;tehn!</l><lb/>
          <l>O wie wird mir! weh! wo ergieß' ich mich hin,</l><lb/>
          <l>Von dem &#x017F;üße&#x017F;ten Weib &#x017F;o ent&#x017F;etzlich getäu&#x017F;cht!</l><lb/>
          <l>u. &#x017F;. w.</l><lb/>
        </lg>
        <p>(72) S. 322. <hi rendition="#aq">Horatii Epodon liber, VIII</hi>.: <hi rendition="#aq">In anum libidi¬<lb/>
nosam:</hi></p><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l> <hi rendition="#aq">Rogare longo putidam te saeculo,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Vires quid enervet meas!</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Cum sit tibi dens ater, et rugis vetus</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Frontem senectus exaret;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Hietque turpis inter aridas nates</hi> </l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Podex, velut crudae bovis</hi>.</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Sed incitat me pectus, et mammae putres,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Equina qualis ubera;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Venterque mollis, et femur tumentibus</hi> </l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Exile suris additum</hi>.</l><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[456/0478] die Heinſe aus dem Satyrikon überſetzt hat, angeblich zu Rom ge¬ druckt, 1773, Bd. I., S. 132. ff. (70) S. 322. Was wäre hier nicht Alles zu ſagen! Es ge¬ hören hier Stoffe her, deren vorzüglich die Malerei ſich bemächtigt hat und für deren Anſchauung wir durch Gewohnheit abgehärtet ſind, die aber im Grunde nur ekelhaft genannt werden können. Die Sunamitin, dem alten Könige David zugeführt, Lot in der Höhle des Gebirges, trunken gemacht von den Töchtern, damit er ſie beſchlafe u. ſ. w. Aber auch eine ganze Menge abſcheulicher klinopaler Symplegmen und infamer Gemälde von widrigſter Ueppigkeit gehört hieher, von denen man kaum ſprechen mag. Nur Ein Beiſpiel will ich anführen. 1823 habe ich auf den Sammlungen der Göttinger Univerſität ein durch einen Schieber, der etwas Anderes zeigte, verdecktes Bild geſehen, auf das vom Führer als etwas beſonders Merkwürdiges hingewieſen ward. Ludwig XV. hatte mit der Pompadour gewettet, daß ſie nicht durch einen Ring piſſen könne. Das Bild ſtellt nun die Pompadour dar, wie ſie dies Experiment verſucht und die Majeſtät liegt auf beiden Knieen und hält ſelber mit lüſterner Neugier den Ring! (71) S. 322. Nach Droyſen, 1838, Ariſtophanes, III., 204, will ich nur den Anfang des Monologs des arg gefoppten Ki¬ neſias, der gewiß auch den Dithyrambographen Kineſias parodiren ſollte, herſetzen: Zu Grunde gerichtet, ganz mich vernichtet hat das Weib! Zu allem Andern, ſo abgehülſ't läßt ſie ihn mir ſtehn! O wie wird mir! weh! wo ergieß' ich mich hin, Von dem ſüßeſten Weib ſo entſetzlich getäuſcht! u. ſ. w. (72) S. 322. Horatii Epodon liber, VIII.: In anum libidi¬ nosam: Rogare longo putidam te saeculo, Vires quid enervet meas! Cum sit tibi dens ater, et rugis vetus Frontem senectus exaret; Hietque turpis inter aridas nates Podex, velut crudae bovis. Sed incitat me pectus, et mammae putres, Equina qualis ubera; Venterque mollis, et femur tumentibus Exile suris additum.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rosenkranz_aesthetik_1853
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rosenkranz_aesthetik_1853/478
Zitationshilfe:	Rosenkranz, Karl: Ästhetik des Häßlichen. Königsberg, 1853, S. 456. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rosenkranz_aesthetik_1853/478>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.