Rohde, Erwin: Psyche. Seelencult und Unsterblichkeitsglaube der Griechen. Freiburg u. a., 1894.Aber die Klage, sagen uns Andere, ist nutzlos, für den 1) pausasthai deinou penthous deinou te kudoimou ; ouden gar pleon (PAIN angeblich der Stein) esti, thanonta gar oudena (schr. ouden) egeirei ktl. Ins. aus Larisa, Athen. Mittheil. 11, 451. ei d en tous agathous anagein palin -- Ins. aus Pherae, Bull. corr. hell. 1889 p. 404. 2) ou kakos est Aides. Trost mit dem allgemeinen Loose. Ep. 256, 9. 10; 282; 292, 6; 298. 3) eupsukhei, teknon, oudeis athanatos. I. Gr. Sic. et It. 1531. 1536 (vgl. 1743 extr.) 1997 u. ö. C. I. Gr. 4463. 4467 (Syrien). eupsukhei, Ata- lante, osa gennatai teleuta I. Sic. et It. 1832 kai o Erakles apethanen. 1806. -- Selbst auf christlichen Grabschriften wird diese Formel: eupsukhei (e deina), oudeis athanatos, wiederholt (V. Schultze, Die Katakomben 251). 4) ouk emen, genomen, ouk esom ou melei moi ; o bios tauta. I. Gr. Sic. et It. 2190 (ursprünglich am Schluss etwa: ouk esomai ; ti pleon; s. Gomperz, Arch. epigr. Mitth. a. Oesterr. 7, 149. Ztschr. f. öst. Gymnas. 1878 p. 437) Ep. 1117: ouk emen, genomen, emen, ouk eimi ; tosauta ; ei de tis allo ereei, pseusetai ; ouk esomai. C. I. Gr. 6265: eu- psukho, ostis ouk emen kai egenomen, ouk eimi kai ou lupoumai (vgl. auch Ep. 502, 15; 646, 14. Anthol. 7, 339, 5. 6; 10, 118, 3. 4). Oft lateinisch. Non eris: nec fuisti, Senec. epist. 77, 11 (vgl. oben p. 618, 4). Ausonius p. 252 ed. Schenkl. "ex sepulchro latinae viae": nec sum; nec fueram; genitus tamen e nihilo sum. mitte, nec explores singula: talis eris. (so ist wohl zu schreiben). Vgl. C. I. Lat. 2, 1434; 5, 1813. 1939. 2893: 8, 2885 u. s. w. 5) -- gnous os thnatois ouden glukeroteron augas zethi -- Ep. 560, 7.
Derbere Aufforderungen zum Genuss des flüchtigen Lebens: C. I. Gr. 3846 l (III p. 1070). Ep. 362, 5. paison, trupheson, zeson ; apothanein se dei 439. 480 a, 7. Aber die Klage, sagen uns Andere, ist nutzlos, für den 1) παύσασϑαι δεινοῦ πένϑους δεινοῦ τε κυδοιμοῦ · οὐδὲν γὰρ πλέον (ΠΑϹΙΝ angeblich der Stein) ἐστι, ϑανόντα γὰρ οὐδένα (schr. οὐδὲν) ἐγείρει κτλ. Ins. aus Larisa, Athen. Mittheil. 11, 451. εἰ δ̕ ἦν τοὺς ἀγαϑοὺς ἀνάγειν πάλιν — Ins. aus Pherae, Bull. corr. hell. 1889 p. 404. 2) οὐ κακός ἐστ̕ Ἀίδης. Trost mit dem allgemeinen Loose. Ep. 256, 9. 10; 282; 292, 6; 298. 3) εὐψύχει, τέκνον, οὐδεὶς ἀϑάνατος. I. Gr. Sic. et It. 1531. 1536 (vgl. 1743 extr.) 1997 u. ö. C. I. Gr. 4463. 4467 (Syrien). εὐψύχει, Ἀτα- λάντη, ὅσα γεννᾶται τελευτᾷ I. Sic. et It. 1832 καὶ ὁ Ἡρακλῆς ἀπέϑανεν. 1806. — Selbst auf christlichen Grabschriften wird diese Formel: εὐψύχει (ἡ δεῖνα), οὐδεὶς ἀϑάνατος, wiederholt (V. Schultze, Die Katakomben 251). 4) οὐκ ἤμην, γενόμην, οὐκ ἔσομ̕ οὐ μέλει μοι · ὁ βίος ταῦτα. I. Gr. Sic. et It. 2190 (ursprünglich am Schluss etwa: οὐκ ἔσομαι · τί πλέον; s. Gomperz, Arch. epigr. Mitth. a. Oesterr. 7, 149. Ztschr. f. öst. Gymnas. 1878 p. 437) Ep. 1117: οὐκ ἤμην, γενόμην, ἤμην, οὐκ εἰμί · τοσαῦτα · εἰ δέ τις ἄλλο ἐρέει, ψεύσεται · οὐκ ἔσομαι. C. I. Gr. 6265: εὐ- ψυχῶ, ὅστις οὐκ ἤμην καὶ ἐγενόμην, οὔκ εἰμι καὶ οὐ λυποῦμαι (vgl. auch Ep. 502, 15; 646, 14. Anthol. 7, 339, 5. 6; 10, 118, 3. 4). Oft lateinisch. Non eris: nec fuisti, Senec. epist. 77, 11 (vgl. oben p. 618, 4). Ausonius p. 252 ed. Schenkl. „ex sepulchro latinae viae“: nec sum; nec fueram; genitus tamen e nihilo sum. mitte, nec explores singula: talis eris. (so ist wohl zu schreiben). Vgl. C. I. Lat. 2, 1434; 5, 1813. 1939. 2893: 8, 2885 u. s. w. 5) — γνοὺς ὡς ϑνατοῖς οὐδὲν γλυκερώτερον αὐγᾶς ζῆϑι — Ep. 560, 7.
Derbere Aufforderungen zum Genuss des flüchtigen Lebens: C. I. Gr. 3846 l (III p. 1070). Ep. 362, 5. παῖσον, τρύφησον, ζῆσον · ἀποϑανεῖν σε δεῖ 439. 480 a, 7. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0698" n="682"/> Aber die Klage, sagen uns Andere, ist nutzlos, für den<lb/> Todten wie für die Lebenden; Niemand kehrt wieder; der<lb/> Tod zwingt zu endgiltigem Abschied <note place="foot" n="1)">παύσασϑαι δεινοῦ πένϑους δεινοῦ τε κυδοιμοῦ · οὐδὲν γὰρ πλέον (ΠΑϹΙΝ<lb/> angeblich der Stein) ἐστι, ϑανόντα γὰρ οὐδένα (schr. οὐδὲν) ἐγείρει κτλ. Ins.<lb/> aus Larisa, <hi rendition="#i">Athen. Mittheil.</hi> 11, 451. <hi rendition="#g">εἰ</hi> δ̕ ἦν τοὺς ἀγαϑοὺς ἀνάγειν πάλιν<lb/> — Ins. aus Pherae, <hi rendition="#i">Bull. corr. hell.</hi> 1889 p. 404.</note>. Nur die Ergebung<lb/> bleibt übrig <note place="foot" n="2)">οὐ κακός ἐστ̕ Ἀίδης. Trost mit dem allgemeinen Loose. <hi rendition="#i">Ep.</hi><lb/> 256, 9. 10; 282; 292, 6; 298.</note>. Sei getrost, Kindlein, Niemand ist unsterblich,<lb/> lautet die volksthümliche Formel, die Mancher dem Entschwun-<lb/> denen auf’s Grab schreibt <note place="foot" n="3)">εὐψύχει, τέκνον, οὐδεὶς ἀϑάνατος. <hi rendition="#i">I. Gr. Sic. et It.</hi> 1531. 1536<lb/> (vgl. 1743 extr.) 1997 u. ö. <hi rendition="#i">C. I. Gr.</hi> 4463. 4467 (Syrien). εὐψύχει, Ἀτα-<lb/> λάντη, ὅσα γεννᾶται τελευτᾷ <hi rendition="#i">I. Sic. et It.</hi> 1832 καὶ ὁ Ἡρακλῆς ἀπέϑανεν.<lb/> 1806. — Selbst auf christlichen Grabschriften wird diese Formel: εὐψύχει<lb/> (ἡ δεῖνα), οὐδεὶς ἀϑάνατος, wiederholt (V. Schultze, <hi rendition="#i">Die Katakomben</hi> 251).</note>. Einst war ich noch nicht, dann<lb/> bin ich gewesen, nun bin ich nicht mehr: was ist’s weiter?<lb/> sagt den Lebenden, die bald das gleiche Loos treffen wird, der<lb/> Todte auf mehr als einem Leichenstein <note place="foot" n="4)">οὐκ ἤμην, γενόμην, οὐκ ἔσομ̕ οὐ μέλει μοι · ὁ βίος ταῦτα. <hi rendition="#i">I. Gr.<lb/> Sic. et It.</hi> 2190 (ursprünglich am Schluss etwa: οὐκ ἔσομαι · τί πλέον;<lb/> s. Gomperz, Arch. epigr. Mitth. a. Oesterr. 7, 149. Ztschr. f. öst.<lb/> Gymnas. 1878 p. 437) <hi rendition="#i">Ep.</hi> 1117: οὐκ ἤμην, γενόμην, ἤμην, οὐκ εἰμί ·<lb/> τοσαῦτα · εἰ δέ τις ἄλλο ἐρέει, ψεύσεται · οὐκ ἔσομαι. <hi rendition="#i">C. I. Gr.</hi> 6265: εὐ-<lb/> ψυχῶ, ὅστις οὐκ ἤμην καὶ ἐγενόμην, οὔκ εἰμι καὶ οὐ λυποῦμαι (vgl. auch<lb/><hi rendition="#i">Ep.</hi> 502, 15; 646, 14. <hi rendition="#i">Anthol.</hi> 7, 339, 5. 6; 10, 118, 3. 4). Oft lateinisch.<lb/><hi rendition="#i">Non eris</hi>: <hi rendition="#i">nec fuisti</hi>, Senec. <hi rendition="#i">epist.</hi> 77, 11 (vgl. oben p. 618, 4). Ausonius<lb/> p. 252 ed. Schenkl. „<hi rendition="#i">ex sepulchro latinae viae“: nec sum; nec fueram; genitus<lb/> tamen e nihilo sum. mitte, nec explores singula: talis eris.</hi> (so ist wohl<lb/> zu schreiben). Vgl. <hi rendition="#i">C. I. Lat.</hi> 2, 1434; 5, 1813. 1939. 2893: 8, 2885<lb/> u. s. w.</note>. „Lebe“, ruft er<lb/> dem Lesenden zu, „denn süsseres ist uns Sterblichen nimmer<lb/> beschieden, als dies Leben im Licht“ <note place="foot" n="5)">— γνοὺς ὡς ϑνατοῖς οὐδὲν γλυκερώτερον αὐγᾶς ζῆϑι — <hi rendition="#i">Ep.</hi> 560, 7.<lb/> Derbere Aufforderungen zum Genuss des flüchtigen Lebens: <hi rendition="#i">C. I. Gr.</hi><lb/> 3846 l (III p. 1070). <hi rendition="#i">Ep.</hi> 362, 5. παῖσον, τρύφησον, ζῆσον · ἀποϑανεῖν σε<lb/> δεῖ 439. 480 a, 7.</note>. Ein letzter Gedanke<lb/> wendet sich zurück zum irdischen Leben. Der Leib stirbt,<lb/> die Persönlichkeit entschwindet, es bleibt nichts lebendig als<lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [682/0698]
Aber die Klage, sagen uns Andere, ist nutzlos, für den
Todten wie für die Lebenden; Niemand kehrt wieder; der
Tod zwingt zu endgiltigem Abschied 1). Nur die Ergebung
bleibt übrig 2). Sei getrost, Kindlein, Niemand ist unsterblich,
lautet die volksthümliche Formel, die Mancher dem Entschwun-
denen auf’s Grab schreibt 3). Einst war ich noch nicht, dann
bin ich gewesen, nun bin ich nicht mehr: was ist’s weiter?
sagt den Lebenden, die bald das gleiche Loos treffen wird, der
Todte auf mehr als einem Leichenstein 4). „Lebe“, ruft er
dem Lesenden zu, „denn süsseres ist uns Sterblichen nimmer
beschieden, als dies Leben im Licht“ 5). Ein letzter Gedanke
wendet sich zurück zum irdischen Leben. Der Leib stirbt,
die Persönlichkeit entschwindet, es bleibt nichts lebendig als
1) παύσασϑαι δεινοῦ πένϑους δεινοῦ τε κυδοιμοῦ · οὐδὲν γὰρ πλέον (ΠΑϹΙΝ
angeblich der Stein) ἐστι, ϑανόντα γὰρ οὐδένα (schr. οὐδὲν) ἐγείρει κτλ. Ins.
aus Larisa, Athen. Mittheil. 11, 451. εἰ δ̕ ἦν τοὺς ἀγαϑοὺς ἀνάγειν πάλιν
— Ins. aus Pherae, Bull. corr. hell. 1889 p. 404.
2) οὐ κακός ἐστ̕ Ἀίδης. Trost mit dem allgemeinen Loose. Ep.
256, 9. 10; 282; 292, 6; 298.
3) εὐψύχει, τέκνον, οὐδεὶς ἀϑάνατος. I. Gr. Sic. et It. 1531. 1536
(vgl. 1743 extr.) 1997 u. ö. C. I. Gr. 4463. 4467 (Syrien). εὐψύχει, Ἀτα-
λάντη, ὅσα γεννᾶται τελευτᾷ I. Sic. et It. 1832 καὶ ὁ Ἡρακλῆς ἀπέϑανεν.
1806. — Selbst auf christlichen Grabschriften wird diese Formel: εὐψύχει
(ἡ δεῖνα), οὐδεὶς ἀϑάνατος, wiederholt (V. Schultze, Die Katakomben 251).
4) οὐκ ἤμην, γενόμην, οὐκ ἔσομ̕ οὐ μέλει μοι · ὁ βίος ταῦτα. I. Gr.
Sic. et It. 2190 (ursprünglich am Schluss etwa: οὐκ ἔσομαι · τί πλέον;
s. Gomperz, Arch. epigr. Mitth. a. Oesterr. 7, 149. Ztschr. f. öst.
Gymnas. 1878 p. 437) Ep. 1117: οὐκ ἤμην, γενόμην, ἤμην, οὐκ εἰμί ·
τοσαῦτα · εἰ δέ τις ἄλλο ἐρέει, ψεύσεται · οὐκ ἔσομαι. C. I. Gr. 6265: εὐ-
ψυχῶ, ὅστις οὐκ ἤμην καὶ ἐγενόμην, οὔκ εἰμι καὶ οὐ λυποῦμαι (vgl. auch
Ep. 502, 15; 646, 14. Anthol. 7, 339, 5. 6; 10, 118, 3. 4). Oft lateinisch.
Non eris: nec fuisti, Senec. epist. 77, 11 (vgl. oben p. 618, 4). Ausonius
p. 252 ed. Schenkl. „ex sepulchro latinae viae“: nec sum; nec fueram; genitus
tamen e nihilo sum. mitte, nec explores singula: talis eris. (so ist wohl
zu schreiben). Vgl. C. I. Lat. 2, 1434; 5, 1813. 1939. 2893: 8, 2885
u. s. w.
5) — γνοὺς ὡς ϑνατοῖς οὐδὲν γλυκερώτερον αὐγᾶς ζῆϑι — Ep. 560, 7.
Derbere Aufforderungen zum Genuss des flüchtigen Lebens: C. I. Gr.
3846 l (III p. 1070). Ep. 362, 5. παῖσον, τρύφησον, ζῆσον · ἀποϑανεῖν σε
δεῖ 439. 480 a, 7.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |