Robins, Benjamin: Neue Grundsätze der Artillerie. Übers. v. Leonhard Euler. Berlin, 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmerkungen
des Uebersetzers.

Was unser Autor hier von dem Ur-
sprung und der Erweiterung so-
wohl der Artillerie, als der Forti-
fication, erzehlet, zeiget eine unge-
meine Belesenheit und Kenntniß aller alten
Autoren, welche von diesen Wissenschaften
geschrieben haben, an. Diese Nachrichten,
welche absonderlich die Praxin betreffen, schei-
nen auch so gründlich und der Wahrheit ge-
mäß zu seyn, daß man darüber den geringsten
Zweifel zu hegen keine Ursach, findet. Jndes-
sen scheinen doch dem Verfasser verschiedene
Bücher von der Theorie der Artillerie un-
bekannt gewesen zu seyn, worinnen schon eine
weit gründlichere Nachricht von der Bewe-
gung der Stück-Kugeln und der Gewalt des
Pulvers gegeben wird, als er anführet: oder
derselbe müßte solche mit allem Fleiß mit
Stillschweigen übergangen haben, um die
Wichtigkeit seiner eigenen Erfindungen desto
mehr zu erheben. Denn aus demjenigen, was
er anführet, sollte man fast schliessen, daß man
vor ihm sowohl von der Bewegung der Stück-
Kugeln, als von der Gewalt des Pulvers, sehr
wenig zuverläßiges gewust hätte, indem von

demje-

Anmerkungen
des Ueberſetzers.

Was unſer Autor hier von dem Ur-
ſprung und der Erweiterung ſo-
wohl der Artillerie, als der Forti-
fication, erzehlet, zeiget eine unge-
meine Beleſenheit und Kenntniß aller alten
Autoren, welche von dieſen Wiſſenſchaften
geſchrieben haben, an. Dieſe Nachrichten,
welche abſonderlich die Praxin betreffen, ſchei-
nen auch ſo gruͤndlich und der Wahrheit ge-
maͤß zu ſeyn, daß man daruͤber den geringſten
Zweifel zu hegen keine Urſach, findet. Jndeſ-
ſen ſcheinen doch dem Verfaſſer verſchiedene
Buͤcher von der Theorie der Artillerie un-
bekannt geweſen zu ſeyn, worinnen ſchon eine
weit gruͤndlichere Nachricht von der Bewe-
gung der Stuͤck-Kugeln und der Gewalt des
Pulvers gegeben wird, als er anfuͤhret: oder
derſelbe muͤßte ſolche mit allem Fleiß mit
Stillſchweigen uͤbergangen haben, um die
Wichtigkeit ſeiner eigenen Erfindungen deſto
mehr zu erheben. Denn aus demjenigen, was
er anfuͤhret, ſollte man faſt ſchlieſſen, daß man
vor ihm ſowohl von der Bewegung der Stuͤck-
Kugeln, als von der Gewalt des Pulvers, ſehr
wenig zuverlaͤßiges gewuſt haͤtte, indem von

demje-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0082" n="62"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Anmerkungen<lb/><hi rendition="#g">des Ueber&#x017F;etzers.</hi></hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">W</hi>as un&#x017F;er <hi rendition="#aq">Autor</hi> hier von dem Ur-<lb/>
&#x017F;prung und der Erweiterung &#x017F;o-<lb/>
wohl der <hi rendition="#aq">Artillerie,</hi> als der <hi rendition="#aq">Forti-<lb/>
fication,</hi> erzehlet, zeiget eine unge-<lb/>
meine Bele&#x017F;enheit und Kenntniß aller alten<lb/><hi rendition="#aq">Autoren,</hi> welche von die&#x017F;en Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften<lb/>
ge&#x017F;chrieben haben, an. Die&#x017F;e Nachrichten,<lb/>
welche ab&#x017F;onderlich die <hi rendition="#aq">Praxin</hi> betreffen, &#x017F;chei-<lb/>
nen auch &#x017F;o gru&#x0364;ndlich und der Wahrheit ge-<lb/>
ma&#x0364;ß zu &#x017F;eyn, daß man daru&#x0364;ber den gering&#x017F;ten<lb/>
Zweifel zu hegen keine Ur&#x017F;ach, findet. Jnde&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;cheinen doch dem Verfa&#x017F;&#x017F;er ver&#x017F;chiedene<lb/>
Bu&#x0364;cher von der <hi rendition="#aq">Theorie</hi> der <hi rendition="#aq">Artillerie</hi> un-<lb/>
bekannt gewe&#x017F;en zu &#x017F;eyn, worinnen &#x017F;chon eine<lb/>
weit gru&#x0364;ndlichere Nachricht von der Bewe-<lb/>
gung der Stu&#x0364;ck-Kugeln und der Gewalt des<lb/>
Pulvers gegeben wird, als er anfu&#x0364;hret: oder<lb/>
der&#x017F;elbe mu&#x0364;ßte &#x017F;olche mit allem Fleiß mit<lb/>
Still&#x017F;chweigen u&#x0364;bergangen haben, um die<lb/>
Wichtigkeit &#x017F;einer eigenen Erfindungen de&#x017F;to<lb/>
mehr zu erheben. Denn aus demjenigen, was<lb/>
er anfu&#x0364;hret, &#x017F;ollte man fa&#x017F;t &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, daß man<lb/>
vor ihm &#x017F;owohl von der Bewegung der Stu&#x0364;ck-<lb/>
Kugeln, als von der Gewalt des Pulvers, &#x017F;ehr<lb/>
wenig zuverla&#x0364;ßiges gewu&#x017F;t ha&#x0364;tte, indem von<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">demje-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[62/0082] Anmerkungen des Ueberſetzers. Was unſer Autor hier von dem Ur- ſprung und der Erweiterung ſo- wohl der Artillerie, als der Forti- fication, erzehlet, zeiget eine unge- meine Beleſenheit und Kenntniß aller alten Autoren, welche von dieſen Wiſſenſchaften geſchrieben haben, an. Dieſe Nachrichten, welche abſonderlich die Praxin betreffen, ſchei- nen auch ſo gruͤndlich und der Wahrheit ge- maͤß zu ſeyn, daß man daruͤber den geringſten Zweifel zu hegen keine Urſach, findet. Jndeſ- ſen ſcheinen doch dem Verfaſſer verſchiedene Buͤcher von der Theorie der Artillerie un- bekannt geweſen zu ſeyn, worinnen ſchon eine weit gruͤndlichere Nachricht von der Bewe- gung der Stuͤck-Kugeln und der Gewalt des Pulvers gegeben wird, als er anfuͤhret: oder derſelbe muͤßte ſolche mit allem Fleiß mit Stillſchweigen uͤbergangen haben, um die Wichtigkeit ſeiner eigenen Erfindungen deſto mehr zu erheben. Denn aus demjenigen, was er anfuͤhret, ſollte man faſt ſchlieſſen, daß man vor ihm ſowohl von der Bewegung der Stuͤck- Kugeln, als von der Gewalt des Pulvers, ſehr wenig zuverlaͤßiges gewuſt haͤtte, indem von demje-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745/82
Zitationshilfe:	Robins, Benjamin: Neue Grundsätze der Artillerie. Übers. v. Leonhard Euler. Berlin, 1745, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745/82>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.