Robins, Benjamin: Neue Grundsätze der Artillerie. Übers. v. Leonhard Euler. Berlin, 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Durch dieses Mittel kam also das Pulver, wel-
ches noch heut zu Tage in gantz Europa üblich ist,

no i Genouesi con loro. -- -- -- Jl nome delle
maggiori era bombarde, le quali, sparsa dopo
questa inventione per tutta Italia s'adoperava-
no nell' oppugnatione delle terre, alcune di
ferro, alcune di bronzo, ma grossissime, in mo-
do che per la machina grande & per l'imperitia
de gl' huomini & mala attitudine de gl' instru-
menti tardissimamente & con grandissima diffi-
culta si conducevano, pianta, vansi alle terre
con medesimi impedimenti, & piantate era dall'
un colpo all' altro tanto intervallo, che con
piccolissimo frutto a comparatione di quello,
che seguito dopo, molto tempo consumavano,
donde i defensori de luoghi oppugnati haveva-
no spatio di potere otiosamente fore di dentro
ripari & fortificationi. -- Ma i francesi fabri-
cando pezzi molti piu espediti, ne di altro che
di bronzo, i quali chiamavono Cannoni, &
usando palle di fetro, dove prima di pietra, &
sensa comparatione piu grosse & di peso gravissi-
mo, s'usavano, gli conducevano su le carrette, ti-
rate (non da buoi, come in Italia si costumava)
mada cavalli con agilita tale d'huomini, & d'in-
strumenti deputati a questo servigio, che quasi
sempre alpari de gl' eserciti caminavano, &
condotte alle muraglie erano piantate con pres-
tezza incredibile, interponendosi dall' un colpo
all' altro piccolissimo intervallo di tempo, si
spesso & con impeto si gaggliardo percotevano,
che quello che prima in Italia fare in molte gior-
ni si so leva, da loro in pochissime hore si face-

va,

C 2

Durch dieſes Mittel kam alſo das Pulver, wel-
ches noch heut zu Tage in gantz Europa uͤblich iſt,

no i Genouesi con loro. — — — Jl nome delle
maggiori era bombarde, le quali, ſparsa dopo
queſta inventione per tutta Italia s’adoperava-
no nell’ oppugnatione delle terre, alcune di
ferro, alcune di bronzo, ma grosſiſſime, in mo-
do che per la machina grande & per l’imperitia
de gl’ huomini & mala attitudine de gl’ inſtru-
menti tardisſimamente & con grandisſima diffi-
cultà ſi conducevano, pianta, vansi alle terre
con medesimi impedimenti, & piantate era dall’
un colpo all’ altro tanto intervallo, che con
piccolisſimo frutto a comparatione di quello,
che ſeguito dopo, molto tempo conſumavano,
donde i defenſori de luoghi oppugnati haveva-
no ſpatio di potere otioſamente fore di dentro
ripari & fortificationi. — Ma i francesi fabri-
cando pezzi molti piu espediti, ne di altro che
di bronzo, i quali chiamavono Cannoni, &
uſando palle di fetro, dove prima di pietra, &
ſenſa comparatione piu groſſe & di peso gravisſi-
mo, s’uſavano, gli conducevano ſu le carrette, ti-
rate (non da buoi, come in Italia ſi coſtumava)
mada cavalli con agilità tale d’huomini, & d’in-
ſtrumenti deputati a queſto ſervigio, che quasi
ſempre alpari de gl’ eserciti caminavano, &
condotte alle muraglie erano piantate con pres-
tezza incredibile, interponendoſi dall’ un colpo
all’ altro piccolisſimo intervallo di tempo, ſi
ſpeſſo & con impeto ſi gaggliardo percotevano,
che quello che prima in Italia fare in molte gior-
ni ſi ſo leva, da loro in pochisſime hore ſi face-

va,

C 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0055" n="35"/>
        <p>Durch die&#x017F;es Mittel kam al&#x017F;o das Pulver, wel-<lb/>
ches noch heut zu Tage in gantz Europa u&#x0364;blich i&#x017F;t,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/><note next="#a05" xml:id="a04" prev="#a03" place="foot" n="(r)"><hi rendition="#aq">no i Genouesi con loro. &#x2014; &#x2014; &#x2014; Jl nome delle<lb/>
maggiori era bombarde, le quali, &#x017F;parsa dopo<lb/>
que&#x017F;ta inventione per tutta Italia s&#x2019;adoperava-<lb/>
no nell&#x2019; oppugnatione delle terre, alcune di<lb/>
ferro, alcune di bronzo, ma gros&#x017F;i&#x017F;&#x017F;ime, in mo-<lb/>
do che per la machina grande &amp; per l&#x2019;imperitia<lb/>
de gl&#x2019; huomini &amp; mala attitudine de gl&#x2019; in&#x017F;tru-<lb/>
menti tardis&#x017F;imamente &amp; con grandis&#x017F;ima diffi-<lb/>
cultà &#x017F;i conducevano, pianta, vansi alle terre<lb/>
con medesimi impedimenti, &amp; piantate era dall&#x2019;<lb/>
un colpo all&#x2019; altro tanto intervallo, che con<lb/>
piccolis&#x017F;imo frutto a comparatione di quello,<lb/>
che &#x017F;eguito dopo, molto tempo con&#x017F;umavano,<lb/>
donde i defen&#x017F;ori de luoghi oppugnati haveva-<lb/>
no &#x017F;patio di potere otio&#x017F;amente fore di dentro<lb/>
ripari &amp; fortificationi. &#x2014; Ma i francesi fabri-<lb/>
cando pezzi molti piu espediti, ne di altro che<lb/>
di bronzo, i quali chiamavono Cannoni, &amp;<lb/>
u&#x017F;ando palle di fetro, dove prima di pietra, &amp;<lb/>
&#x017F;en&#x017F;a comparatione piu gro&#x017F;&#x017F;e &amp; di peso gravis&#x017F;i-<lb/>
mo, s&#x2019;u&#x017F;avano, gli conducevano &#x017F;u le carrette, ti-<lb/>
rate (non da buoi, come in Italia &#x017F;i co&#x017F;tumava)<lb/>
mada cavalli con agilità tale d&#x2019;huomini, &amp; d&#x2019;in-<lb/>
&#x017F;trumenti deputati a que&#x017F;to &#x017F;ervigio, che quasi<lb/>
&#x017F;empre alpari de gl&#x2019; eserciti caminavano, &amp;<lb/>
condotte alle muraglie erano piantate con pres-<lb/>
tezza incredibile, interponendo&#x017F;i dall&#x2019; un colpo<lb/>
all&#x2019; altro piccolis&#x017F;imo intervallo di tempo, &#x017F;i<lb/>
&#x017F;pe&#x017F;&#x017F;o &amp; con impeto &#x017F;i gaggliardo percotevano,<lb/>
che quello che prima in Italia fare in molte gior-<lb/>
ni &#x017F;i &#x017F;o leva, da loro in pochis&#x017F;ime hore &#x017F;i face-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">va,</hi></fw></note><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0055] Durch dieſes Mittel kam alſo das Pulver, wel- ches noch heut zu Tage in gantz Europa uͤblich iſt, in (r) (r) no i Genouesi con loro. — — — Jl nome delle maggiori era bombarde, le quali, ſparsa dopo queſta inventione per tutta Italia s’adoperava- no nell’ oppugnatione delle terre, alcune di ferro, alcune di bronzo, ma grosſiſſime, in mo- do che per la machina grande & per l’imperitia de gl’ huomini & mala attitudine de gl’ inſtru- menti tardisſimamente & con grandisſima diffi- cultà ſi conducevano, pianta, vansi alle terre con medesimi impedimenti, & piantate era dall’ un colpo all’ altro tanto intervallo, che con piccolisſimo frutto a comparatione di quello, che ſeguito dopo, molto tempo conſumavano, donde i defenſori de luoghi oppugnati haveva- no ſpatio di potere otioſamente fore di dentro ripari & fortificationi. — Ma i francesi fabri- cando pezzi molti piu espediti, ne di altro che di bronzo, i quali chiamavono Cannoni, & uſando palle di fetro, dove prima di pietra, & ſenſa comparatione piu groſſe & di peso gravisſi- mo, s’uſavano, gli conducevano ſu le carrette, ti- rate (non da buoi, come in Italia ſi coſtumava) mada cavalli con agilità tale d’huomini, & d’in- ſtrumenti deputati a queſto ſervigio, che quasi ſempre alpari de gl’ eserciti caminavano, & condotte alle muraglie erano piantate con pres- tezza incredibile, interponendoſi dall’ un colpo all’ altro piccolisſimo intervallo di tempo, ſi ſpeſſo & con impeto ſi gaggliardo percotevano, che quello che prima in Italia fare in molte gior- ni ſi ſo leva, da loro in pochisſime hore ſi face- va, C 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745/55
Zitationshilfe:	Robins, Benjamin: Neue Grundsätze der Artillerie. Übers. v. Leonhard Euler. Berlin, 1745, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745/55>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.