Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zobea.
Wie diese wilden Thiere,
Die schrecklich grausen Hüter dieser Grotte,
Soll ich, ein schwaches Weib,
Soll ich mit diesem Schwerdte dir erlegen?
Zelu
(verbirgt das Schwerdt in sein Gewand.)
Dies ist der Rache Schwerdt,
Zu andrer schwerer Schreckensthat bestimmt. --
Die Thiere fürchte nicht,
Es sind die treusten Diener deines Vaters,
Die deine Schwestern auf die Jagd begleitet,
Als Sinabal sie raubte,
Und nun verwandelt, ihre Hüter sind.
Folg' mir nach jener Seite,
Jch überzeuge dich.
Er führt Zobea hinter eine Säule, so daß sie ungesehen
sind.
Wilde Hüter, der dunkeln Höle,
Sprenget die Ketten, weil ich es befehle!
Jch scheuche den Nebel, der um euch wallt;
Jch löse des Zaubers Truggewalt.
Erscheint in eurer wahren Gestalt!
Bei diesen Worten verwandeln sich die Thiere in Papageno
und Leporello.
Leporello.
Papageno!
Zobea.
Wie diese wilden Thiere,
Die schrecklich grausen Hüter dieser Grotte,
Soll ich, ein schwaches Weib,
Soll ich mit diesem Schwerdte dir erlegen?
Zelu
(verbirgt das Schwerdt in sein Gewand.)
Dies ist der Rache Schwerdt,
Zu andrer schwerer Schreckensthat bestimmt. —
Die Thiere fürchte nicht,
Es sind die treusten Diener deines Vaters,
Die deine Schwestern auf die Jagd begleitet,
Als Sinabal sie raubte,
Und nun verwandelt, ihre Hüter sind.
Folg' mir nach jener Seite,
Jch überzeuge dich.
Er führt Zobea hinter eine Säule, so daß sie ungesehen
sind.
Wilde Hüter, der dunkeln Höle,
Sprenget die Ketten, weil ich es befehle!
Jch scheuche den Nebel, der um euch wallt;
Jch löse des Zaubers Truggewalt.
Erscheint in eurer wahren Gestalt!
Bei diesen Worten verwandeln sich die Thiere in Papageno
und Leporello.
Leporello.
Papageno!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0038" n="34"/>
          <sp who="#ZOBE">
            <speaker>Zobea.</speaker><lb/>
            <p>Wie diese wilden Thiere,<lb/>
Die schrecklich grausen Hüter dieser Grotte,<lb/>
Soll ich, ein schwaches Weib,<lb/>
Soll ich mit diesem Schwerdte <hi rendition="#g">dir</hi> erlegen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ZEL">
            <speaker>Zelu</speaker><lb/>
            <stage>(verbirgt das Schwerdt in sein Gewand.)</stage><lb/>
            <p>Dies ist der Rache Schwerdt,<lb/>
Zu andrer schwerer Schreckensthat bestimmt. &#x2014;<lb/>
Die Thiere fürchte nicht,<lb/>
Es sind die treusten Diener deines Vaters,<lb/>
Die deine Schwestern auf die Jagd begleitet,<lb/>
Als Sinabal sie raubte,<lb/>
Und nun verwandelt, ihre Hüter sind.<lb/>
Folg' mir nach jener Seite,<lb/>
Jch überzeuge dich.</p><lb/>
            <stage>Er führt Zobea hinter eine Säule, so daß sie ungesehen<lb/>
sind.</stage><lb/>
            <p>Wilde Hüter, der dunkeln Höle,<lb/>
Sprenget die Ketten, weil ich es befehle!<lb/>
Jch scheuche den Nebel, der um euch wallt;<lb/>
Jch löse des Zaubers Truggewalt.<lb/>
Erscheint in eurer wahren Gestalt!</p><lb/>
            <stage>Bei diesen Worten verwandeln sich die Thiere in Papageno<lb/>
und Leporello.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello.</speaker><lb/>
            <p>Papageno!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[34/0038] Zobea. Wie diese wilden Thiere, Die schrecklich grausen Hüter dieser Grotte, Soll ich, ein schwaches Weib, Soll ich mit diesem Schwerdte dir erlegen? Zelu (verbirgt das Schwerdt in sein Gewand.) Dies ist der Rache Schwerdt, Zu andrer schwerer Schreckensthat bestimmt. — Die Thiere fürchte nicht, Es sind die treusten Diener deines Vaters, Die deine Schwestern auf die Jagd begleitet, Als Sinabal sie raubte, Und nun verwandelt, ihre Hüter sind. Folg' mir nach jener Seite, Jch überzeuge dich. Er führt Zobea hinter eine Säule, so daß sie ungesehen sind. Wilde Hüter, der dunkeln Höle, Sprenget die Ketten, weil ich es befehle! Jch scheuche den Nebel, der um euch wallt; Jch löse des Zaubers Truggewalt. Erscheint in eurer wahren Gestalt! Bei diesen Worten verwandeln sich die Thiere in Papageno und Leporello. Leporello. Papageno!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/38
Zitationshilfe: Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/38>, abgerufen am 22.11.2024.