Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Papagena.
Sie lassen da etwas fallen!
Leporello.
Das ist nichts; das ist die Zauberolle, die
uns heute früh aus der Noth geholfen.
Papagena.
Und die auch jetzt wieder helfen soll; geben
Sie nur her. (Sie zieht mit der Rolle einen Kreis auf
der Erde, und macht verschiedene Knixe) Liebe Herrn
Gnomen, wollen sie nicht so gütig seyn, uns
ein wenig Licht zu verschaffen.
Leporello.
Ach du lieber Himmel, was sind Sie noch
höflich. Auf die Art werden Sie in ihrem
Leben zu nichts kommen. Jch weiß besser,
wie man die kleinen Geister behandeln muß.
-- Geben Sie mal acht, in welch erschreck-
lich vornehmen Ton ich sprechen, und wie
stark ich mich anstellen werde. -- (Er spricht
durch die Rolle, wie durch ein Sprachrohr) Kraft die-
ses Pergaments und unserer Hoheit und eu-
rer Niedrigkeit befehle ich euch, ich euer un-
umschränkter Gebieter in continenti diese
Laube zu erleuchten, widrigenfalls ich euch,
einen durch den andern todt schießen lasse,
püff, paff, puff! (die Laube erleuchtet sich.)
Papagena.
Das ist ja erstaunlich brilliant.
Papagena.
Sie lassen da etwas fallen!
Leporello.
Das ist nichts; das ist die Zauberolle, die
uns heute früh aus der Noth geholfen.
Papagena.
Und die auch jetzt wieder helfen soll; geben
Sie nur her. (Sie zieht mit der Rolle einen Kreis auf
der Erde, und macht verschiedene Knixe) Liebe Herrn
Gnomen, wollen sie nicht so gütig seyn, uns
ein wenig Licht zu verschaffen.
Leporello.
Ach du lieber Himmel, was sind Sie noch
höflich. Auf die Art werden Sie in ihrem
Leben zu nichts kommen. Jch weiß besser,
wie man die kleinen Geister behandeln muß.
— Geben Sie mal acht, in welch erschreck-
lich vornehmen Ton ich sprechen, und wie
stark ich mich anstellen werde. — (Er spricht
durch die Rolle, wie durch ein Sprachrohr) Kraft die-
ses Pergaments und unserer Hoheit und eu-
rer Niedrigkeit befehle ich euch, ich euer un-
umschränkter Gebieter in continenti diese
Laube zu erleuchten, widrigenfalls ich euch,
einen durch den andern todt schießen lasse,
püff, paff, puff! (die Laube erleuchtet sich.)
Papagena.
Das ist ja erstaunlich brilliant.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0118" n="114"/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Sie lassen da etwas fallen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello.</speaker><lb/>
            <p>Das ist nichts; das ist die Zauberolle, die<lb/>
uns heute früh aus der Noth geholfen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Und die auch jetzt wieder helfen soll; geben<lb/>
Sie nur her. <stage>(Sie zieht mit der Rolle einen Kreis auf<lb/>
der Erde, und macht verschiedene Knixe)</stage> Liebe Herrn<lb/>
Gnomen, wollen sie nicht so gütig seyn, uns<lb/>
ein wenig Licht zu verschaffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello.</speaker><lb/>
            <p>Ach du lieber Himmel, was sind Sie noch<lb/>
höflich. Auf die Art werden Sie in ihrem<lb/>
Leben zu nichts kommen. Jch weiß besser,<lb/>
wie man die kleinen Geister behandeln muß.<lb/>
&#x2014; Geben Sie mal acht, in welch erschreck-<lb/>
lich vornehmen Ton ich sprechen, und wie<lb/>
stark ich mich anstellen werde. &#x2014; <stage>(Er spricht<lb/>
durch die Rolle, wie durch ein Sprachrohr)</stage> Kraft die-<lb/>
ses Pergaments und unserer Hoheit und eu-<lb/>
rer Niedrigkeit befehle ich euch, ich euer un-<lb/>
umschränkter Gebieter in continenti diese<lb/>
Laube zu erleuchten, widrigenfalls ich euch,<lb/>
einen durch den andern todt schießen lasse,<lb/>
püff, paff, puff!</p>
            <stage>(die Laube erleuchtet sich.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Das ist ja erstaunlich brilliant.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[114/0118] Papagena. Sie lassen da etwas fallen! Leporello. Das ist nichts; das ist die Zauberolle, die uns heute früh aus der Noth geholfen. Papagena. Und die auch jetzt wieder helfen soll; geben Sie nur her. (Sie zieht mit der Rolle einen Kreis auf der Erde, und macht verschiedene Knixe) Liebe Herrn Gnomen, wollen sie nicht so gütig seyn, uns ein wenig Licht zu verschaffen. Leporello. Ach du lieber Himmel, was sind Sie noch höflich. Auf die Art werden Sie in ihrem Leben zu nichts kommen. Jch weiß besser, wie man die kleinen Geister behandeln muß. — Geben Sie mal acht, in welch erschreck- lich vornehmen Ton ich sprechen, und wie stark ich mich anstellen werde. — (Er spricht durch die Rolle, wie durch ein Sprachrohr) Kraft die- ses Pergaments und unserer Hoheit und eu- rer Niedrigkeit befehle ich euch, ich euer un- umschränkter Gebieter in continenti diese Laube zu erleuchten, widrigenfalls ich euch, einen durch den andern todt schießen lasse, püff, paff, puff!(die Laube erleuchtet sich.) Papagena. Das ist ja erstaunlich brilliant.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/118
Zitationshilfe: Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/118>, abgerufen am 16.02.2025.