Rist, Johann: Das Friede Wünschende Teütschland. [s. l.], 1647.Des Friedewünschenden Teutschlandes gleichsahm ungefehr den Sausewind. Aber/ werstehet dort an jenner Ekken? Jch muß Jhm ein weinig näher kommen: Der ist gewißlich ein Franzose/ daß merke Jch fast an seinem Ha- bit und leichtfertigen Geberden. Er spricht zuem Sausewind. Bon jour monsieur, comment vous va? M. Sausewind. Je me porte bien, Dieu mercy, a vostre commandement: Mars. D' ou venez vous monsieur? Estes vous un Francois? M. Sausewind. Nonny pa monsieur, je suis un Alleman. Mars. Jst der Herr ein Teutscher/ ey so lasset uns doch auch ein weinig Teutsch mit einander reden. Sausewind. Was meinem Herren gefält/ mir gilt es gleiche viel/ was einer vor eine Sprache mit mir zu reden begehret/ dieweil Jch sie alle verstehe. Mars. Per Dieu daß wäre viel/ so ist der Herr vor mich nicht/ denn wenn Jch kein Teutsch reden könte/ so wäre Jch fast stumm; Aber/ der Herr verzeihe mir/ Er wird gewißlich ein Ka- pallir seyn? Sausewind. Ja mein Herr/ Jch bin so ein armer
Des Friedewuͤnſchenden Teutſchlandes gleichſahm ungefehr den Sauſewind. ☽ Aber/ werſtehet dort an jenner Ekken? Jch muß Jhm ein weinig naͤher kommen: Der iſt gewißlich ein Franzoſe/ daß merke Jch faſt an ſeinem Ha- bit und leichtfertigen Geberden. ☾ Er ſpricht zuem Sauſewind. ☽ Bon jour monſieur, comment vous va? M. Sauſewind. Je me porte bien, Dieu mercy, a voſtre commandement: Mars. D’ ou venez vous monſieur? Eſtes vous un Francois? M. Sauſewind. Nonny pa monſieur, je ſuis un Alleman. Mars. Jſt der Herr ein Teutſcher/ ey ſo laſſet uns doch auch ein weinig Teutſch mit einander reden. Sauſewind. Was meinem Herren gefaͤlt/ mir gilt es gleiche viel/ was einer vor eine Sprache mit mir zu reden begehret/ dieweil Jch ſie alle verſtehe. Mars. Per Dieu daß waͤre viel/ ſo iſt der Herr vor mich nicht/ deñ weñ Jch kein Teutſch reden koͤnte/ ſo waͤre Jch faſt ſtum̃; Aber/ der Herr verzeihe mir/ Er wird gewißlich ein Ka- pallir ſeyn? Sauſewind. Ja mein Herr/ Jch bin ſo ein armer
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <sp who="#MAR"> <stage><pb facs="#f0172" n="105[104]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Friedewuͤnſchenden Teutſchlandes</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">gleichſahm ungefehr den Sauſewind.</hi> ☽</stage> <p>Aber/ wer<lb/> ſtehet dort an jenner Ekken? Jch muß Jhm<lb/> ein weinig naͤher kommen: Der iſt gewißlich<lb/> ein Franzoſe/ daß merke Jch faſt an ſeinem Ha-<lb/> bit und leichtfertigen Geberden.</p> <stage>☾ <hi rendition="#fr">Er ſpricht<lb/> zuem Sauſewind.</hi> ☽</stage> <p> <hi rendition="#aq">Bon jour monſieur,<lb/> comment vous va?</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#SAU"> <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">M.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Sauſewind.</hi> </speaker> <p> <hi rendition="#aq">Je me porte bien, Dieu<lb/> mercy, a voſtre commandement:</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Mars.</hi> </hi> </speaker> <p> <hi rendition="#aq">D’ ou venez vous monſieur?<lb/> Eſtes vous un Francois?</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#SAU"> <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">M.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Sauſewind.</hi> </speaker> <p> <hi rendition="#aq">Nonny pa monſieur, je<lb/> ſuis un Alleman.</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Mars.</hi> </hi> </speaker> <p>Jſt der Herr ein Teutſcher/ ey ſo<lb/> laſſet uns doch auch ein weinig Teutſch mit<lb/> einander reden.</p> </sp><lb/> <sp who="#SAU"> <speaker> <hi rendition="#fr">Sauſewind.</hi> </speaker> <p>Was meinem Herren gefaͤlt/<lb/> mir gilt es gleiche viel/ was einer vor eine<lb/> Sprache mit mir zu reden begehret/ dieweil<lb/> Jch ſie alle verſtehe.</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Mars.</hi> </hi> </speaker> <p><hi rendition="#aq">Per Dieu</hi> daß waͤre viel/ ſo iſt der<lb/> Herr vor mich nicht/ deñ weñ Jch kein Teutſch<lb/> reden koͤnte/ ſo waͤre Jch faſt ſtum̃; Aber/ der<lb/> Herr verzeihe mir/ Er wird gewißlich ein Ka-<lb/> pallir ſeyn?</p> </sp><lb/> <sp who="#SAU"> <speaker> <hi rendition="#fr">Sauſewind.</hi> </speaker> <p>Ja mein Herr/ Jch bin ſo ein<lb/> <fw place="bottom" type="catch">armer</fw><lb/></p> </sp> </div> </div> </body> </text> </TEI> [105[104]/0172]
Des Friedewuͤnſchenden Teutſchlandes
gleichſahm ungefehr den Sauſewind. ☽ Aber/ wer
ſtehet dort an jenner Ekken? Jch muß Jhm
ein weinig naͤher kommen: Der iſt gewißlich
ein Franzoſe/ daß merke Jch faſt an ſeinem Ha-
bit und leichtfertigen Geberden. ☾ Er ſpricht
zuem Sauſewind. ☽ Bon jour monſieur,
comment vous va?
M. Sauſewind. Je me porte bien, Dieu
mercy, a voſtre commandement:
Mars. D’ ou venez vous monſieur?
Eſtes vous un Francois?
M. Sauſewind. Nonny pa monſieur, je
ſuis un Alleman.
Mars. Jſt der Herr ein Teutſcher/ ey ſo
laſſet uns doch auch ein weinig Teutſch mit
einander reden.
Sauſewind. Was meinem Herren gefaͤlt/
mir gilt es gleiche viel/ was einer vor eine
Sprache mit mir zu reden begehret/ dieweil
Jch ſie alle verſtehe.
Mars. Per Dieu daß waͤre viel/ ſo iſt der
Herr vor mich nicht/ deñ weñ Jch kein Teutſch
reden koͤnte/ ſo waͤre Jch faſt ſtum̃; Aber/ der
Herr verzeihe mir/ Er wird gewißlich ein Ka-
pallir ſeyn?
Sauſewind. Ja mein Herr/ Jch bin ſo ein
armer
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647/172 |
Zitationshilfe: | Rist, Johann: Das Friede Wünschende Teütschland. [s. l.], 1647, S. 105[104]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647/172>, abgerufen am 25.08.2024. |