Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Richter, Christoph Philipp: Spectaculum Historicum. Historisches Schauspiel. Jena, 1661.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Aber durch sonderbare gnädige Vorsorge GOTTes/ welcher den betrübten und demütigen Hertzen zu hülffe kömt/ kamen dieser Damoisellen zwey Schiffe aus Normandie vor die Augen/ als sie am wenigsten daran gedacht hatte.

Sie muste damals mit Händewincken das beste thun/ und damit den Mangel ihrer schwachen Sprache ersetzen/ weil sie nicht kunte von so weiten gehöret werden.

Die Kauff-Leute/ so sich einer Hinter-List der Meer-Räuber besorgeten/ wolten anfänglich nicht hinzu nahen: Weil aber die arme Supplicantin so inständig anhielt/ schickten sie ihr einen Nachen (oder Schiff-Kahn.)

Da die Schiffer hinzu naheten/ meineten sie/ es wäre etwa ein Gespenste: Als sie aber nahe zu ihr kamen/ erkanten sie dieselbe aus der Gestalt/ Stimme / und Sprache/ also daß sie sie in ihren Nachen setzten/ und zu den Schiffen führeten: Daselbst sprachen sie ihr Trost zu/ machten ihr einen Muht/ und berichteten sie/ daß ihr Bruder vor sechs Monaten ge-

Aber durch sonderbare gnädige Vorsorge GOTTes/ welcher den betrübten und demütigen Hertzen zu hülffe kömt/ kamen dieser Damoisellen zwey Schiffe aus Normandie vor die Augen/ als sie am wenigsten daran gedacht hatte.

Sie muste damals mit Händewincken das beste thun/ und damit den Mangel ihrer schwachen Sprache ersetzen/ weil sie nicht kunte von so weiten gehöret werden.

Die Kauff-Leute/ so sich einer Hinter-List der Meer-Räuber besorgeten/ wolten anfänglich nicht hinzu nahen: Weil aber die arme Supplicantin so inständig anhielt/ schickten sie ihr einen Nachen (oder Schiff-Kahn.)

Da die Schiffer hinzu naheten/ meineten sie/ es wäre etwa ein Gespenste: Als sie aber nahe zu ihr kamen/ erkanten sie dieselbe aus der Gestalt/ Stimme / und Sprache/ also daß sie sie in ihren Nachen setzten/ und zu den Schiffen führeten: Daselbst sprachen sie ihr Trost zu/ machten ihr einen Muht/ und berichteten sie/ daß ihr Bruder vor sechs Monaten ge- 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#f0167" n="147"/>
        <p>Aber durch sonderbare gnädige Vorsorge GOTTes/ welcher den betrübten und                      demütigen Hertzen zu hülffe kömt/ kamen dieser Damoisellen zwey Schiffe aus                      Normandie vor die Augen/ als sie am wenigsten daran gedacht hatte.</p>
        <p>Sie muste damals mit Händewincken das beste thun/ und damit den Mangel ihrer                      schwachen Sprache ersetzen/ weil sie nicht kunte von so weiten gehöret                      werden.</p>
        <p>Die Kauff-Leute/ so sich einer Hinter-List der Meer-Räuber besorgeten/ wolten                      anfänglich nicht hinzu nahen: Weil aber die arme Supplicantin so inständig                      anhielt/ schickten sie ihr einen Nachen (oder Schiff-Kahn.)</p>
        <p>Da die Schiffer hinzu naheten/ meineten sie/ es wäre etwa ein Gespenste: Als                      sie aber nahe zu ihr kamen/ erkanten sie dieselbe aus der Gestalt/ Stimme /                      und Sprache/ also daß sie sie in ihren Nachen setzten/ und zu den Schiffen                      führeten: Daselbst sprachen sie ihr Trost zu/ machten ihr einen Muht/ und                      berichteten sie/ daß ihr Bruder vor sechs Monaten ge-
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[147/0167] Aber durch sonderbare gnädige Vorsorge GOTTes/ welcher den betrübten und demütigen Hertzen zu hülffe kömt/ kamen dieser Damoisellen zwey Schiffe aus Normandie vor die Augen/ als sie am wenigsten daran gedacht hatte. Sie muste damals mit Händewincken das beste thun/ und damit den Mangel ihrer schwachen Sprache ersetzen/ weil sie nicht kunte von so weiten gehöret werden. Die Kauff-Leute/ so sich einer Hinter-List der Meer-Räuber besorgeten/ wolten anfänglich nicht hinzu nahen: Weil aber die arme Supplicantin so inständig anhielt/ schickten sie ihr einen Nachen (oder Schiff-Kahn.) Da die Schiffer hinzu naheten/ meineten sie/ es wäre etwa ein Gespenste: Als sie aber nahe zu ihr kamen/ erkanten sie dieselbe aus der Gestalt/ Stimme / und Sprache/ also daß sie sie in ihren Nachen setzten/ und zu den Schiffen führeten: Daselbst sprachen sie ihr Trost zu/ machten ihr einen Muht/ und berichteten sie/ daß ihr Bruder vor sechs Monaten ge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Theatrum-Literatur der Frühen Neuzeit: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in XML/TEI. (2013-11-26T12:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme entsprechen muss.
Wolfenbütteler Digitale Bibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-11-26T12:54:31Z)
Arne Binder: Konvertierung nach XML gemäß DTA-Basisformat, Tagging der Titelblätter, Korrekturen der Transkription. (2013-11-26T12:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Ligaturen werden aufgelöst.
  • Silbentrennungen über Zeilengrenzen hinweg werden aufgelöst.
  • Silbentrennungen über Seitengrenzen hinweg werden beibehalten.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.
  • Griechische Schrift wird nicht transkribiert, sondern im XML mit <foreign xml:lang="el"><gap reason="fm"/></foreign> vermerkt.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richter_spectaculum_1661
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richter_spectaculum_1661/167
Zitationshilfe: Richter, Christoph Philipp: Spectaculum Historicum. Historisches Schauspiel. Jena, 1661, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richter_spectaculum_1661/167>, abgerufen am 24.11.2024.